SWIFT が CBDC 接続プラットフォームの立ち上げを準備

世界中の民間銀行を接続する世界的な金融メッセージング標準の運営会社 SWIFT が、中央銀行デジタル通貨 (CBDC) ビジネスに参入しています。ベルギーに本拠を置くコンソーシアムは、さまざまな国のデジタル通貨と既存の金融システムの橋渡しとなるCBDCプラットフォームを立ち上げる計画を発表した。 SWIFT の動きは、ソリューションの実現可能性を確立することを目的とした 6 か月にわたる実験に続くものです。この試験運用は成功とみなされ、中央銀行、商業銀行、その他の関係者を含む 38 の金融機関が参加しました。

SWIFT Embarks on CBDC Connectivity Platform Launch

SWIFT が CBDC 接続プラットフォームの立ち上げに着手

Brussels, Belgium – The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT), the operator of the de facto messaging network connecting financial institutions globally, is venturing into the central bank digital currency (CBDC) settlement business.

ベルギー、ブリュッセル – 世界中の金融機関を接続する事実上のメッセージング ネットワークの運営者である世界銀行間金融通信協会 (SWIFT) は、中央銀行デジタル通貨 (CBDC) 決済ビジネスに参入しています。

The Belgium-based cooperative has announced plans to launch a CBDC platform that will bridge different national digital currencies with the existing financial infrastructure.

ベルギーに本拠を置くこの協同組合は、さまざまな国のデジタル通貨と既存の金融インフラを橋渡しするCBDCプラットフォームを立ち上げる計画を発表した。

SWIFT's decision follows a six-month proof-of-concept trial to determine the viability of such a solution. The pilot was deemed successful, involving 38 financial institutions, including central banks, commercial banks, and other participants.

SWIFT の決定は、そのようなソリューションの実現可能性を判断するための 6 か月にわたる概念実証試験を経たものです。中央銀行、商業銀行、その他の参加者を含む 38 の金融機関が参加したこの実験は成功したとみなされました。

Speaking to Reuters, SWIFT's Head of Innovation, Nick Kerigan, provided an indicative timeline for the connectivity network's rollout. "We are looking at a production [product launch] timeline for the next 12 to 24 months," he said in an interview with Reuters. "It's moving from an experiment to something that's going to become real."

SWIFTのイノベーション責任者であるニック・ケリガン氏はロイターのインタビューに応じ、接続ネットワークの展開の目安となるタイムラインを示した。同氏はロイターとのインタビューで、「今後１２─２４カ月の生産（製品発売）スケジュールを検討している」と述べた。 「実験から現実のものへと移行しつつあります。」

While approximately 90% of central banks worldwide are exploring the possibility of issuing a digital version of their currency, only a handful have advanced to production.

世界中の中央銀行の約 90% が自国通貨のデジタル版発行の可能性を模索していますが、実際の運用に進んでいるのはほんの一握りです。

The Bahamas, Nigeria, and Jamaica have launched their CBDCs, while China has an advanced pilot program underway.

バハマ、ナイジェリア、ジャマイカはCBDCを立ち上げており、中国は先進的な試験プログラムを進行中である。

SWIFT's move, however, could establish the rails for a centralized CBDC ecosystem even after such currencies are issued, seeking to capture the space ahead of potential competitors.

しかし、SWIFTの動きは、そのような通貨が発行された後でも集中型CBDCエコシステムのレールを確立し、潜在的な競合他社に先駆けてスペースを獲得しようとする可能性があります。

This is feasible because SWIFT's interlinking systems are agnostic to the architecture of the individual digital currencies they will handle.

SWIFT の相互リンク システムは、処理する個々のデジタル通貨のアーキテクチャに依存しないため、これが実現可能です。

Other platforms seeking to aggregate CBDCs and facilitate transactions and settlements among them are also in development.

CBDC を集約し、CBDC 間の取引と決済を容易にすることを目的とした他のプラットフォームも開発中です。

Project mBridge, a platform connecting digital currencies of the United Arab Emirates, China, Hong Kong, and Thailand, achieved a milestone in January, facilitating the first cross-border digital dirham payment.

アラブ首長国連邦、中国、香港、タイのデジタル通貨を接続するプラットフォームであるプロジェクト mBridge は 1 月にマイルストーンを達成し、初の国境を越えたデジタル ディルハム支払いを容易にしました。

By connecting CBDCs from various jurisdictions on a single network, SWIFT and other similar platforms aim to streamline cross-border payments, enhance transparency, and reduce the need for intermediaries.

SWIFT およびその他の同様のプラットフォームは、さまざまな管轄区域の CBDC を単一のネットワークに接続することで、国境を越えた支払いを合理化し、透明性を高め、仲介業者の必要性を減らすことを目指しています。

Industry experts believe that CBDCs may coexist with other forms of digital currency, such as stablecoins and cryptocurrencies, but the regulatory landscape and technical interoperability challenges need to be addressed for widespread adoption.

業界の専門家は、CBDCはステーブルコインや暗号通貨などの他の形式のデジタル通貨と共存できる可能性があるが、広く普及するには規制状況や技術的な相互運用性の課題に対処する必要があると考えています。