SWIFT bereitet die Einführung der CBDC-Konnektivitätsplattform vor

Der globale Finanznachrichtenstandard-Betreiber SWIFT, der Privatbanken weltweit verbindet, wagt sich in das Geschäft mit digitalen Zentralbankwährungen (CBDC) vor. Das in Belgien ansässige Konsortium stellte Pläne zur Einführung einer CBDC-Plattform vor, die verschiedene nationale digitale Währungen und das bestehende Finanzsystem verbinden soll. Der Schritt von SWIFT folgt einem sechsmonatigen Experiment, das darauf abzielte, die Machbarkeit der Lösung festzustellen. Das Pilotprojekt wurde als Erfolg gewertet und umfasste 38 Finanzinstitute, darunter Zentralbanken, Geschäftsbanken und andere Akteure.

SWIFT Embarks on CBDC Connectivity Platform Launch

SWIFT beginnt mit der Einführung der CBDC-Konnektivitätsplattform

Brussels, Belgium – The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT), the operator of the de facto messaging network connecting financial institutions globally, is venturing into the central bank digital currency (CBDC) settlement business.

Brüssel, Belgien – Die Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT), der Betreiber des De-facto-Messaging-Netzwerks, das Finanzinstitute weltweit verbindet, wagt sich in das Abwicklungsgeschäft für digitale Zentralbankwährungen (CBDC) vor.

The Belgium-based cooperative has announced plans to launch a CBDC platform that will bridge different national digital currencies with the existing financial infrastructure.

Die in Belgien ansässige Genossenschaft hat Pläne zur Einführung einer CBDC-Plattform angekündigt, die verschiedene nationale digitale Währungen mit der bestehenden Finanzinfrastruktur verbinden soll.

SWIFT's decision follows a six-month proof-of-concept trial to determine the viability of such a solution. The pilot was deemed successful, involving 38 financial institutions, including central banks, commercial banks, and other participants.

Der Entscheidung von SWIFT folgt ein sechsmonatiger Proof-of-Concept-Test, um die Machbarkeit einer solchen Lösung zu ermitteln. Das Pilotprojekt wurde als erfolgreich erachtet und umfasste 38 Finanzinstitute, darunter Zentralbanken, Geschäftsbanken und andere Teilnehmer.

Speaking to Reuters, SWIFT's Head of Innovation, Nick Kerigan, provided an indicative timeline for the connectivity network's rollout. "We are looking at a production [product launch] timeline for the next 12 to 24 months," he said in an interview with Reuters. "It's moving from an experiment to something that's going to become real."

Im Gespräch mit Reuters gab Nick Kerigan, Head of Innovation bei SWIFT, einen vorläufigen Zeitplan für die Einführung des Konnektivitätsnetzwerks bekannt. „Wir prüfen den Zeitplan für die Produktion [Produkteinführung] für die nächsten 12 bis 24 Monate“, sagte er in einem Interview mit Reuters. „Es ist der Übergang von einem Experiment zu etwas, das real werden wird.“

While approximately 90% of central banks worldwide are exploring the possibility of issuing a digital version of their currency, only a handful have advanced to production.

Während etwa 90 % der Zentralbanken weltweit die Möglichkeit prüfen, eine digitale Version ihrer Währung herauszugeben, haben nur wenige den Schritt zur Produktion geschafft.

The Bahamas, Nigeria, and Jamaica have launched their CBDCs, while China has an advanced pilot program underway.

Die Bahamas, Nigeria und Jamaika haben ihre CBDCs eingeführt, während China ein fortgeschrittenes Pilotprogramm im Gange ist.

SWIFT's move, however, could establish the rails for a centralized CBDC ecosystem even after such currencies are issued, seeking to capture the space ahead of potential competitors.

Der Schritt von SWIFT könnte jedoch die Grundlage für ein zentralisiertes CBDC-Ökosystem legen, selbst nachdem solche Währungen ausgegeben wurden, und versucht, den Platz vor potenziellen Konkurrenten zu erobern.

This is feasible because SWIFT's interlinking systems are agnostic to the architecture of the individual digital currencies they will handle.

Dies ist möglich, da die Verknüpfungssysteme von SWIFT unabhängig von der Architektur der einzelnen digitalen Währungen sind, mit denen sie umgehen werden.

Other platforms seeking to aggregate CBDCs and facilitate transactions and settlements among them are also in development.

Weitere Plattformen, die darauf abzielen, CBDCs zu bündeln und Transaktionen und Abwicklungen zwischen ihnen zu erleichtern, sind ebenfalls in der Entwicklung.

Project mBridge, a platform connecting digital currencies of the United Arab Emirates, China, Hong Kong, and Thailand, achieved a milestone in January, facilitating the first cross-border digital dirham payment.

Das Projekt mBridge, eine Plattform, die digitale Währungen der Vereinigten Arabischen Emirate, Chinas, Hongkongs und Thailands verbindet, erreichte im Januar einen Meilenstein und ermöglichte die erste grenzüberschreitende digitale Dirham-Zahlung.

By connecting CBDCs from various jurisdictions on a single network, SWIFT and other similar platforms aim to streamline cross-border payments, enhance transparency, and reduce the need for intermediaries.

Durch die Verbindung von CBDCs aus verschiedenen Gerichtsbarkeiten in einem einzigen Netzwerk zielen SWIFT und andere ähnliche Plattformen darauf ab, grenzüberschreitende Zahlungen zu rationalisieren, die Transparenz zu erhöhen und den Bedarf an Vermittlern zu verringern.

Industry experts believe that CBDCs may coexist with other forms of digital currency, such as stablecoins and cryptocurrencies, but the regulatory landscape and technical interoperability challenges need to be addressed for widespread adoption.

Branchenexperten glauben, dass CBDCs möglicherweise mit anderen Formen digitaler Währungen wie Stablecoins und Kryptowährungen koexistieren, für eine breite Akzeptanz müssen jedoch die regulatorische Landschaft und die technischen Interoperabilitätsherausforderungen angegangen werden.