SushiSwap ガバナンスの嵐: 分散化議論が激化

SushiSwap のコミュニティは、プロトコルの財務やトークンノミクスの再構築を含むガバナンス対策について議論しています。主な懸念は、新しく設立されたSushi Labs事業体のために2,500万のSUSHIトークンを鋳造し、将来のエアドロップとプロトコル資金の管理を同社に与えるという提案である。投票は4月3日に始まり、必要な定足数を超えたが、集中化と分散型ガバナンスの原則との整合性に対する懸念を巡ってコミュニティは依然として分裂している。

SushiSwap's Controversial Governance Proposal: A Storm Brews Within the Decentralized Realm

SushiSwap の物議を醸すガバナンス提案: 分散型領域内で嵐が吹き荒れる

SushiSwap, the decentralized exchange that has captured the imagination of the crypto community, is engulfed in a tempestuous maelstrom of governance debate. The SushiSwap team, seeking to revamp the protocol's structure, has tabled a proposal that has ignited fierce polarization among its users.

暗号通貨コミュニティの想像力を魅了した分散型取引所である SushiSwap は、ガバナンスに関する議論の激しい渦に巻き込まれています。 SushiSwap チームは、プロトコルの構造の刷新を目指して、ユーザー間の激しい二極化を引き起こす提案を提出しました。

The Heart of the Matter: Restructuring the Treasury and Tokenomics

問題の核心: 財務省の再構築とトケノミクス

At the core of this controversy lies the proposed overhaul of the token system. The plan entails the minting of 25 million SUSHI tokens, an infusion worth approximately $42.5 million, to be bestowed upon the newly formed Sushi Labs entity. Additionally, Sushi Labs would assume control of all future airdrops from partners, effectively granting it unilateral dominion over the protocol's financial resources.

この論争の核心は、トークンシステムの見直し案にある。この計画には、2,500万枚のSUSHIトークンの鋳造が含まれており、これは約4,250万ドルに相当し、新しく設立されたSushi Labs事業体に授与されることになる。さらに、Sushi Labs はパートナーからの将来のすべてのエアドロップの制御を引き継ぎ、プロトコルの財源に対する一方的な支配を事実上認めることになります。

Governance Concerns: Echoes of Centralization and Betrayal of Decentralization

ガバナンスに関する懸念: 中央集権化の残響と地方分権化の裏切り

The proposal has been met with a symphony of disapproval from within the SushiSwap community. Many users have raised grave concerns over the potential for excessive centralization and the erosion of the protocol's decentralized ethos. They argue that such a concentration of power in the hands of Sushi Labs could undermine the very principles that underpinned SushiSwap's inception.

この提案には、SushiSwap コミュニティ内から反対の声が上がっています。多くのユーザーは、過度の集中化の可能性とプロトコルの分散化精神の侵食について重大な懸念を表明しています。彼らは、Sushi Labs へのこのような権力の集中は、SushiSwap の設立を支えた原則そのものを損なう可能性があると主張している。

Allegations of Impropriety: A Shadow over Decision-Making

不正疑惑: 意思決定に影

Fuel has been added to the fire by allegations of impropriety surrounding the voting process. Naïm Boubziz, a former contributor to SushiSwap, has leveled accusations that the team engaged in self-dealing by manipulating the protocol's multi-signature wallet and employing borrowed funds to bolster their voting power through liquidity provisioning.

投票プロセスを巡る不正疑惑が火に油を注いだ。 SushiSwapの元寄稿者であるNaïm Boubziz氏は、チームがプロトコルのマルチシグネチャウォレットを操作し、流動性提供を通じて議決権を強化するために借りた資金を利用することで自己取引を行っていたと非難した。

The Team's Defense: Protecting Against a Hostile Takeover

チームの防御: 敵対的買収から守る

SushiSwap Head Chef Jared Grey has sought to dispel these accusations, asserting that the team's actions were driven by concerns about a potential hostile takeover. He maintains that the decision to utilize the multi-signature wallet was made after consulting legal counsel and was intended to ensure the stability and security of the protocol.

SushiSwapのヘッドシェフ、ジャレッド・グレイ氏は、チームの行動は潜在的な敵対的買収に対する懸念によって引き起こされたと主張し、これらの告発を払拭しようと努めた。同氏は、マルチシグネチャウォレットを利用する決定は法律顧問と相談した後に行われ、プロトコルの安定性とセキュリティを確保することが目的だったと主張している。

The Proposal's Potential: A Well-Funded R&D Arm or a Vehicle for Centralization?

この提案の可能性: 潤沢な資金を備えた研究開発部門か、それとも集中化のための手段か?

If the proposal is approved, SushiSwap stands to establish a well-funded research and development arm, known as Sushi Labs. Proponents argue that this entity could address past product shortcomings within the DAO structure and accelerate the protocol's trajectory.

この提案が承認されれば、SushiSwapはSushi Labsとして知られる潤沢な資金を集めた研究開発部門を設立する予定だ。支持者らは、この組織がDAO構造内の過去の製品の欠点に対処し、プロトコルの軌道を加速できる可能性があると主張している。

A Divided Community: Seeking Consensus Amidst Discord

分断されたコミュニティ: 不和の中で合意を求める

The SushiSwap community remains deeply divided over the proposed governance changes. While some view it as a necessary step towards operational efficiency and development, others decry it as a betrayal of decentralized ideals and a step towards centralization.

SushiSwap コミュニティは、提案されているガバナンスの変更をめぐって依然として深刻な分裂を続けています。これを業務の効率化と発展に向けて必要なステップと見る人もいますが、分散化の理想への裏切りであり、集中化への一歩であると非難する人もいます。

The Road Ahead: Voting Concludes on April 10th

今後の道のり: 投票は 4 月 10 日に終了します

Voting on the proposal commenced on April 3rd and is set to conclude on April 10th. The quorum requirement has been surpassed, with roughly 29 million SUSHI tokens pledged. The outcome of the vote will determine the future direction of SushiSwap and could have profound implications for the wider realm of decentralized finance.

この提案に対する投票は4月3日に始まり、4月10日に終了する予定だ。約2,900万のSUSHIトークンが約束され、クォーラム要件を超えています。投票の結果はSushiSwapの将来の方向性を決定し、分散型金融のより広い領域に重大な影響を与える可能性があります。