競争激化でスーパーマイクロ株、利益から18％下落

スーパーマイクロコンピュータの株価は金曜日、同社の決算発表を控えた投資家の利益確定売りにより18％急落した。スーパーマイクロは今年168％の急騰にもかかわらず、市場シェアを獲得するためにエヌビディアの最新技術を導入することを計画しているデルやヒューレット・パッカードとの激しい競争に直面している。同社が暫定的な財務結果を提供する慣行からの離脱と、競争の激しい市場環境が急落の一因となった。

Super Micro Computer Shares Plummet 18% Amidst Earnings Anticipation and Market Competition

スーパーマイクロコンピュータの株価は収益期待と市場競争の中で18%急落

(CTN News) - Super Micro Computer, a prominent player in the technology sector, has witnessed a significant decline in its stock value, plummeting by 18% on Friday. This downturn is primarily attributed to investors reassessing their holdings ahead of the company's upcoming earnings report later this month.

(CTN ニュース) - テクノロジー分野の有力企業であるスーパー マイクロ コンピューターは株価の大幅な下落を目の当たりにし、金曜日には 18% 急落しました。この低迷は主に、今月後半に予定されている同社の決算報告を前に投資家が保有株を再評価していることに起因する。

Super Micro shares have experienced a remarkable surge of 168% so far this year, bolstered by its inclusion in the prestigious S&P 500 index in March. Despite this impressive growth, the company's stock remains 246% higher compared to the same period last year.

スーパーマイクロ株は、3月に権威あるS&P500指数に採用されたことも追い風となり、年初から168％という目覚ましい急騰を見せている。この目覚ましい成長にもかかわらず、同社の株価は依然として前年同期と比較して246%高い。

At the core of Super Micro's success lies its strategic partnership with NVIDIA, a pioneer in proprietary technology that forms the foundation of today's most advanced artificial intelligence (AI) models. NVIDIA's technology remains ubiquitous, powering the vast majority of AI implementations currently deployed.

Super Micro の成功の核心は、今日の最先端の人工知能 (AI) モデルの基礎を形成する独自技術のパイオニアである NVIDIA との戦略的パートナーシップにあります。 NVIDIA のテクノロジーは依然として遍在しており、現在導入されている AI 実装の大部分を支えています。

The company's financial performance for the fiscal third quarter ending in April will be unveiled before the end of this month, as announced in its official press release on Friday. Notably, this announcement marks a departure from Super Micro's previous practice of providing preliminary results.

同社の4月終了会計年度第3四半期の財務実績は、金曜日の公式プレスリリースで発表されたように、今月末までに発表される予定だ。注目すべきは、この発表は、暫定結果を提供するというSuper Microのこれまでの慣例からの脱却を示すものである。

In a significant shift, Super Micro raised its revenue and earnings guidance for the second quarter of 2022, just 11 days after announcing its initial second-quarter results. This deviation from established practice has raised eyebrows among market observers.

大きな変化として、スーパーマイクロは最初の第2四半期決算発表からわずか11日後に、2022年第2四半期の売上高と収益見通しを引き上げた。確立された慣行からのこの逸脱は、市場観察者の間で眉をひそめています。

While Super Micro has benefited from its association with NVIDIA, competition in the technology market remains fierce. Leading competitors, such as Dell and Hewlett Packard Enterprise, are poised to introduce systems that leverage NVIDIA's latest generation of Blackwell graphics processing units, intensifying the battle for market share.

Super Micro は NVIDIA との提携から恩恵を受けてきましたが、テクノロジー市場における競争は依然として熾烈です。デルやヒューレット・パッカード エンタープライズなどの主要な競合企業は、NVIDIA の最新世代の Blackwell グラフィックス プロセッシング ユニットを活用したシステムを導入する構えで、市場シェアをめぐる争いが激化しています。

Analysts caution that the recent decline in Super Micro's stock price could mirror the steep drop it experienced on February 16, when it plunged nearly 20%, sparking a downward trend. However, it is important to note that Super Micro's long-term prospects remain strong, given its strategic partnership with NVIDIA and its established position in the AI technology landscape.

アナリストらは、スーパーマイクロの株価の最近の下落は、下落傾向を引き起こした２月１６日の２０％近く急落時に経験した急落を反映している可能性があると警告している。ただし、NVIDIA との戦略的パートナーシップと AI テクノロジの分野で確立された地位を考慮すると、Super Micro の長期的な見通しは引き続き強力であることに注意することが重要です。