Super Micro 股價較獲利暴跌 18%，競爭加劇

由於投資人在公司財報公佈前獲利了結，週五超微電腦股價暴跌 18%。儘管今年成長了 168%，超微仍面臨來自戴爾和惠普的激烈競爭，後者計劃採用 Nvidia 的最新技術來獲得市場份額。該公司偏離了提供初步財務表現的慣例以及競爭激烈的市場環境導致了股價的大幅下跌。

Super Micro Computer Shares Plummet 18% Amidst Earnings Anticipation and Market Competition

獲利預期與市場競爭影響超微股價暴跌18%

(CTN News) - Super Micro Computer, a prominent player in the technology sector, has witnessed a significant decline in its stock value, plummeting by 18% on Friday. This downturn is primarily attributed to investors reassessing their holdings ahead of the company's upcoming earnings report later this month.

(CTN 新聞) - 科技領域的知名企業超微電腦股價大幅下跌，週五暴跌 18%。這種低迷主要歸因於投資者在該公司本月稍後發布收益報告之前重新評估其持有的股票。

Super Micro shares have experienced a remarkable surge of 168% so far this year, bolstered by its inclusion in the prestigious S&P 500 index in March. Despite this impressive growth, the company's stock remains 246% higher compared to the same period last year.

由於 3 月被納入著名的標準普爾 500 指數，今年迄今為止，超微股價已大幅上漲 168%。儘管成長令人印象深刻，但該公司的股價仍比去年同期高出 246%。

At the core of Super Micro's success lies its strategic partnership with NVIDIA, a pioneer in proprietary technology that forms the foundation of today's most advanced artificial intelligence (AI) models. NVIDIA's technology remains ubiquitous, powering the vast majority of AI implementations currently deployed.

Super Micro 成功的核心在於與 NVIDIA 的策略合作夥伴關係，NVIDIA 是專有技術的先驅，構成了當今最先進的人工智慧 (AI) 模式的基礎。 NVIDIA 的技術仍然無所不在，為目前部署的絕大多數人工智慧實作提供支援。

The company's financial performance for the fiscal third quarter ending in April will be unveiled before the end of this month, as announced in its official press release on Friday. Notably, this announcement marks a departure from Super Micro's previous practice of providing preliminary results.

正如周五在其官方新聞稿中宣布的那樣，該公司截至 4 月的第三財季財務業績將於本月底前公佈。值得注意的是，這項公告標誌著超微之前提供初步結果的做法的背離。

In a significant shift, Super Micro raised its revenue and earnings guidance for the second quarter of 2022, just 11 days after announcing its initial second-quarter results. This deviation from established practice has raised eyebrows among market observers.

在宣布第二季初步業績僅 11 天后，超微就上調了 2022 年第二季的營收和獲利指引，這是一個重大轉變。這種偏離既定做法的做法引起了市場觀察家的注意。

While Super Micro has benefited from its association with NVIDIA, competition in the technology market remains fierce. Leading competitors, such as Dell and Hewlett Packard Enterprise, are poised to introduce systems that leverage NVIDIA's latest generation of Blackwell graphics processing units, intensifying the battle for market share.

儘管 Super Micro 受益於與 NVIDIA 的合作，但技術市場的競爭仍然很激烈。戴爾和惠普等主要競爭對手準備推出採用 NVIDIA 最新一代 Blackwell 圖形處理單元的系統，加劇市佔率爭奪戰。

Analysts caution that the recent decline in Super Micro's stock price could mirror the steep drop it experienced on February 16, when it plunged nearly 20%, sparking a downward trend. However, it is important to note that Super Micro's long-term prospects remain strong, given its strategic partnership with NVIDIA and its established position in the AI technology landscape.

分析師警告稱，超微股價最近的下跌可能與2月16日經歷的大幅下跌如出一轍，當時該公司股價暴跌近20%，引發了下跌趨勢。然而，值得注意的是，鑑於超微與 NVIDIA 的策略合作夥伴關係及其在人工智慧技術領域的既定地位，其長期前景仍然強勁。