ビットコインの10万ドルを超える上昇が金融界の注目を集め、ステーブルコインが勢​​いを増す

Visa、PayPal、Stripe などの主流の金融機関は、安定した価値を維持するように設計された暗号通貨トークンであるステーブルコイン プロジェクトへの投資を増やしています。

As Bitcoin (BTC) price action stole the show in 2024 with its remarkable rise above $100,000, another segment of the crypto landscape is quietly gaining steam.

ビットコイン（BTC）の価格動向が10万ドルを超える目覚ましい上昇で2024年に話題をさらった中、暗号通貨業界の別の分野が静かに勢いを増している。

Mainstream financial players like Visa, PayPal and Stripe are ramping up their involvement in stablecoins — a type of cryptocurrency token designed to maintain a stable value, usually pegged to the US dollar or other traditional currencies.

Visa、PayPal、Stripeなどの主流の金融機関は、ステーブルコインへの関与を強化している。ステーブルコインは、安定した価値を維持するように設計された暗号通貨トークンの一種で、通常は米ドルや他の伝統的な通貨に固定されている。

Global Demand for Stablecoins Surges

ステーブルコインの世界的な需要が急増

This burgeoning sub-sector of digital assets has proven to be quite lucrative. Issuers of stablecoins can now deploy the reserves backing these tokens in short-term US Treasuries, which are offering attractive yields.

この急成長を遂げているデジタル資産のサブセクターは、非常に儲かることが証明されています。ステーブルコインの発行者は、これらのトークンを裏付ける準備金を、魅力的な利回りを提供する短期米国国債に展開できるようになりました。

While Bitcoin and other crypto in the industry are known for their volatility, stablecoins are being adopted worldwide for transactions, providing a thread of stability amid the chaos of the crypto markets.

ビットコインや業界のその他の暗号通貨はボラティリティが高いことで知られていますが、ステーブルコインは世界中で取引に採用されており、暗号通貨市場の混乱の中で安定性をもたらしています。

Rob Hadick, a general partner at Dragonfly, a digital-asset venture firm, highlighted the increasing demand for stablecoins from major companies in underserved payment sectors.

デジタル資産ベンチャー企業であるドラゴンフライのゼネラルパートナーであるロブ・ハディック氏は、サービスが十分に行き届いていない決済分野の大手企業によるステーブルコインの需要が高まっていることを強調した。

“We’ve seen demand increase substantially from some of the largest companies in the world that service global contractor and employee payouts, trade finance and remittance,” he explained.

同氏は、「世界規模の請負業者や従業員の支払い、貿易金融、送金などのサービスを提供する世界最大手の企業からの需要が大幅に増加しているのを目の当たりにしている」と説明した。

According to Bloomberg, the stablecoin market is set for more competition as its total market capitalization surged to about $205 billion.

ブルームバーグによると、ステーブルコイン市場の時価総額は約2,050億ドルに急増し、競争が激化する見通しだという。

Tether Holdings Ltd.’s USDT remains the top dog with a market cap of around $140 billion, but challenges might be brewing as regulatory frameworks evolve.

テザー・ホールディングスのUSDTは依然として時価総額約1400億ドルでトップの座を維持しているが、規制の枠組みが進化するにつれて課題が生じている可能性がある。

The European Union’s Markets in Crypto Assets (MiCA) regulations stipulate that any stablecoins listed on centralized exchanges (CEXs) must be issued by an entity that holds an e-money license.

欧州連合の暗号資産市場 (MiCA) 規制では、集中取引所 (CEX) に上場されるステーブルコインは電子マネー ライセンスを保有する事業体によって発行されなければならないと規定されています。

Circle Internet Financial Ltd., Tether’s main competitor, secured this permit in July, while Tether has not yet applied, potentially putting its future on the exchanges at risk.

テザーの主な競合会社であるサークル・インターネット・フィナンシャル社は7月にこの許可を取得したが、テザーはまだ申請しておらず、取引所における同社の将来が危険にさらされる可能性がある。

Companies Aim for New Revenue Streams Amid Market Volatility

市場のボラティリティの中で企業は新たな収益源を目指す

In the US, several companies are making their move in the stablecoin space. Visa has launched its Tokenized Asset Platform, which allows banks to issue stablecoins.

米国では、いくつかの企業がステーブルコイン分野に進出している。 Visaは、銀行がステーブルコインを発行できるようにするトークン化資産プラットフォームを立ち上げた。

Financial technology company Revolut is exploring the possibility of launching its own stablecoin, and Stripe has acquired the fintech platform Bridge, which specializes in stablecoin transactions.

金融テクノロジー企業Revolutは独自のステーブルコインをローンチする可能性を模索しており、Stripeはステーブルコイン取引に特化したフィンテックプラットフォームBridgeを買収した。

“Issuing stablecoins is a great business model right now.” remarked Augustus Ilag, investment partner at CMT Digital. Many companies are seeing the success of Circle and Tether and considering launching their own stablecoins to diversify their offerings and generate a new revenue stream.

「ステーブルコインの発行は、現時点では素晴らしいビジネスモデルです。」 CMTデジタルの投資パートナーであるオーガスタス・イラグ氏はこう述べた。多くの企業がCircleとTetherの成功を見て、提供内容を多様化し、新たな収益源を生み出すために独自のステーブルコインの立ち上げを検討しています。

According to Johann Kerbrat, crypto general manager at Robinhood, the company is working with Paxos to create an open network for stablecoin use, highlighting the great value that stablecoins can bring to their platform.

ロビンフッドの暗号通貨ゼネラルマネージャー、ヨハン・カーブラット氏によると、同社はパクソスと協力してステーブルコイン使用のためのオープンネットワークを構築しており、ステーブルコインがプラットフォームにもたらす大きな価値を強調している。

However, the rise of stablecoins also comes with risks. The catastrophic failure of TerraUSD in 2022, an algorithmic stablecoin that was designed to maintain its fixed value through its parallel currency Luna, serves as a cautionary tale.

ただし、ステーブルコインの台頭にはリスクも伴います。 2022年のTerraUSDの壊滅的な失敗は、並行通貨ルナを通じて固定価値を維持するように設計されたアルゴリズムのステーブルコインであり、警告として機能します。

The collapse of TerraUSD triggered a broader sell-off in the crypto market, wiping out $200 billion in total market value and leading to the bankruptcy of several digital assets companies.

TerraUSDの崩壊は仮想通貨市場の広範囲にわたる下落を引き起こし、市場価値総額2000億ドルが吹き飛ばされ、デジタル資産会社数社の破産につながった。

Despite the pressing need, efforts to establish a comprehensive regulatory framework for stablecoins in the US have stalled, while the EU’s MiCA regulations are setting the stage for clearer guidelines and increased adoption among Europe-based companies.

差し迫った必要性にもかかわらず、米国でステーブルコインの包括的な規制枠組みを確立する取り組みは行き詰まっている一方、EUのMiCA規制は、より明確なガイドラインと欧州に拠点を置く企業の間での採用増加への下地を整えている。

“Fintechs in Europe are struggling with the stringent banking-like regulations. Stablecoins avoid many of those issues, which also make the process automated,” noted Tarun Chitra, general partner at Robot Ventures.

「ヨーロッパのフィンテック企業は、銀行のような厳しい規制に苦戦しています。ステーブルコインはこうした問題の多くを回避し、プロセスも自動化します」とロボットベンチャーズのゼネラルパートナー、タルン・チトラ氏は述べた。