懐疑論者は現物金の高騰がビットコインの嘲笑を煽ると繰り返す

金スポット価格が記録的な高値に急騰し、金投資家からビットコインに対する新たな嘲笑の声が上がっている。ビットコインの「デジタルゴールド」というあだ名にもかかわらず、金愛好家は、金の電力消費量の少なさと比較して、ビットコインの最近のパフォーマンスが低く、エネルギーを大量に消費するマイニングプロセスを強調しています。金の復活は金に連動するETFの下落にもつながっているが、ビットコインのスポットファンドには多額の資金が流入している。

Spot Gold Prices Surge, Reigniting Bitcoin Derision

金現物価格が急騰、ビットコイン嘲笑が再燃

Amidst the unprecedented spike in spot gold prices, investors in the precious metal have reignited their disparagement towards Bitcoin (BTC). Gold ascended to an all-time high of $2,304 per ounce on April 3, registering an impressive 11.5% year-to-date gain.

金スポット価格が前例のない高騰を見せる中、貴金属投資家はビットコイン（BTC）に対する軽蔑の念を再燃させている。金は4月3日に1オンス当たり2,304ドルという史上最高値まで上昇し、年初から11.5％という驚異的な上昇を記録した。

This upward momentum commenced in mid-February, with gold rising from approximately $2,000 per ounce to surpass $2,200 in late March. Nanette Abuhoff Jacobson, investment strategist at Hartford Funds, attributed this surge to escalating global tensions, uncertainty surrounding potential interest rate cuts, and de-dollarization concerns.

この上昇の勢いは2月中旬に始まり、金価格は1オンスあたり約2,000ドルから上昇し、3月下旬には2,200ドルを超えました。ハートフォード・ファンズの投資ストラテジスト、ナネット・アブホフ・ジェイコブソン氏は、この急騰は世界的な緊張の高まり、利下げの可能性を巡る不確実性、脱ドル化の懸念によるものだと述べた。

Gold's historic price peak has ignited renewed mockery from gold proponents and Bitcoin skeptics. Peter Schiff, a staunch advocate of gold and Bitcoin detractor, stated in an April 3 post that Bitcoin has experienced a 7% decline in the second quarter of 2024, while silver and gold have gained 8.7% and 3.4%, respectively. He asserted, "The results speak for themselves."

金の歴史的な価格のピークは、金支持者とビットコイン懐疑論者からの新たな嘲笑に火をつけました。金とビットコインを強く批判するピーター・シフ氏は4月3日の投稿で、ビットコインは2024年第2四半期に7％下落したが、銀と金はそれぞれ8.7％と3.4％上昇したと述べた。同氏は「結果がすべてを物語っている」と主張した。

However, it is important to note that the second quarter began three days prior to Schiff's post, and BTC has subsequently gained 55% this year, surpassing gold's gains over the same period by a factor of five. In a subsequent post, Schiff claimed that this might be "the last chance to sell your Bitcoin and buy some gold and silver at favorable prices. If you fail to act, have fun staying poor."

ただし、第2四半期はシフ氏の投稿の3日前に始まり、その後BTCは今年55%上昇し、同期間の金の上昇を5倍上回ったことに注目することが重要である。シフ氏はその後の投稿で、これが「ビットコインを売って金や銀を有利な価格で購入できる最後のチャンスになるかもしれない。行動に失敗した場合は、貧乏のまま楽しんでください」と主張した。

Some commentators have highlighted the irony of Schiff's remarks. Crypto trader "Quasar" stated, "I don't have another 60 years to wait for gold to go up another $1,500."

一部の評論家はシフ氏の発言の皮肉を強調した。仮想通貨トレーダー「クェイサー」は、「金がさらに1,500ドル上昇するまであと60年も待てない」と述べた。

Charlie Morris, an analyst and researcher at Bytetree, also took aim at Bitcoin in an April 3 post, commenting that gold has reached its all-time high "without electricity consumption," referring to Bitcoin's energy-intensive mining process.

バイトツリーのアナリスト兼研究員チャーリー・モリス氏も4月3日の投稿でビットコインに狙いを定め、エネルギーを大量に消費するビットコインの採掘プロセスに言及し、金が「電力消費なしで」史上最高値に達したとコメントした。

However, Daniel Batten, an environmentalist and Bitcoin ESG researcher, promptly pointed out that the energy required for gold extraction primarily comes from fossil fuels. He added, "[Gold] has a much higher environmental impact and emission intensity than Bitcoin mining, which is fully electrified, and does not leave mercury or arsenic in the local land and water supply."

しかし、環境活動家でビットコインESG研究者のダニエル・バッテン氏は、金の採掘に必要なエネルギーは主に化石燃料から来ていると即座に指摘した。同氏はさらに、「（金は）環境への影響と排出強度が、完全に電化されたビットコイン採掘よりもはるかに高く、地元の土地や水道に水銀やヒ素を残さない」とも付け加えた。

Brady Swenson, co-founder of Swan, expressed his befuddlement at how gold proponents could remain oblivious to the gold mining process. He said, "How can you be a gold bug and not understand the gold mining process[?] I visited a gold mine once, it was apocalyptic."

スワンの共同創設者であるブレイディ・スウェンソン氏は、金支持者たちがなぜ金の採掘プロセスに気づかないのかについて困惑していると述べた。彼はこう言った。「どうしてあなたは金の虫であり、金の採掘プロセスを理解できないでしょうか。私は一度金鉱山を訪れましたが、それは終末論的でした。」

In contrast to the outflows experienced by gold-tracking exchange-traded funds (ETFs), spot Bitcoin funds have witnessed significant inflows. The 14 leading gold ETFs have lost $2.4 billion since the start of the year to mid-February, while spot Bitcoin funds have seen an influx of $3.89 billion over the same period.

金に連動する上場投資信託（ETF）が資金を流出させるのとは対照的に、スポットビットコインファンドには多額の資金が流入している。主要14の金ETFは年初から2月中旬までに24億ドルの損失を出した一方、スポットビットコインファンドには同期間に38億9000万ドルの資金が流入した。