この春、リスを阻止するためにタバスコで鳥の餌箱を盛り上げてください、RSPBは促します

冬の間、英国に残っているロビンなどの多くの一般的な英国の鳥にもかかわらず、春の天気が暖かい春の天気として、鳥の個体数が3月と4月に彼らが仲間と巣を見つけることを奨励しています。

As spring approaches, garden enthusiasts are being encouraged to spice up their bird feeders with tabasco or hot sauce in a bid to support the increased number of birds preparing for breeding season.

春が近づくにつれて、庭の愛好家は、繁殖シーズンの準備をする鳥の数の増加をサポートするために、鳥の餌箱をタバスコまたはホットソースでスパイスするよう奨励されています。

Many common British birds, such as robins, remain in the UK throughout winter. However, bird populations surge during March and April as warmer spring weather encourages them to find a mate and nest. This results in an influx of starlings, sparrows, finches, tits and blackbirds scouring gardens for food.

ロビンズなどの多くの一般的な英国の鳥は、冬の間英国に残っています。しかし、春の春の天気が暖かい3月と4月に鳥の個体数が急増し、仲間と巣を見つけることを奨励します。これにより、星空、スズメ、フィンチ、おっぱい、おっぱい、ブラックバードが食べ物を探しているブラックバードが流入します。

However, due to a significant decrease in insect populations - studies suggest a decline of up to 60 percent over the past two decades - birds have considerably less natural food sources available, increasing their risk of starvation.

しかし、昆虫集団が大幅に減少したため、研究は過去20年間で最大60％の減少を示唆していますが、鳥は利用可能な自然の食物源がかなり少ないため、飢starのリスクが高まります。

This is why gardeners are being urged to make a difference by leaving out food for our feathered friends. Birds enjoy a variety of foods including specially made bird food mixes like mealworms, as well as household items such as sultanas, raisins, oats, sunflower seeds and various other nuts and seeds.

これが、庭師が私たちの羽毛の友人のために食べ物を省くことによって変化をもたらすように促されている理由です。鳥は、食事虫のような特別に作られた鳥の食べ物や、スルタナ、レーズン、オート麦、ヒマワリの種、その他のさまざまなナッツや種子などの家庭用品など、さまざまな食品を楽しんでいます。

Get all the latest money news and budgeting tips from Chronicle Live with our free newsletter

クロニクルからのすべての最新のマネーニュースと予算編みのヒントを無料のニュースレターと一緒に入手してください

The challenge with leaving food out on bird feeders is that it often attracts unwanted visitors like squirrels and rats. Grey squirrels, in particular, pose a significant threat to birds, reports the Express.

鳥の餌箱に食べ物を除外するという課題は、リスやネズミのような望ましくない訪問者を魅了することが多いことです。特に、灰色のリスは鳥に大きな脅威をもたらし、エクスプレスを報告しています。

They are invasive species that have largely displaced native red squirrels across the UK. Not only do they consume birds' eggs, but they also damage trees, dig up planted bulbs and eat food intended for birds.

それらは、英国全体で主に天然の赤リスを置き換えた侵襲的種です。彼らは鳥の卵を消費するだけでなく、木々に損傷を与えたり、植えられた球根を掘ったり、鳥向けの食物を食べたりします。

Gardeners who enjoy the company of birds but want to deter squirrels are being offered a spicy tip by the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB). They suggest adding a bit of heat to bird feeders or baths, using ingredients like Tabasco or chilli powder flakes.

鳥の会社を楽しんでいるが、リスを阻止したい庭師は、鳥類保護協会（RSPB）から辛いヒントを提供されています。彼らは、タバスコやチリパウダーフレークなどの材料を使用して、鳥のフィーダーやバスに少し熱を加えることを提案します。

The RSPB advises: "Fruit, especially bruised apples and pears, will be popular with thrushes and blackbirds. Household scraps like pastry, cooked rice and breadcrumbs should only be offered in small amounts occasionally.

RSPBには、「果物、特に傷ついたリンゴと洋ナシは、ツグミやブラックバードで人気があります。ペストリー、調理済みの米、パン粉などの家庭用スクラップは、たまに少量だけで提供する必要があります。

"Strong chilli powder or pepper sauce (like Tabasco) can be shaken onto bird food. Birds aren't bothered by the chilli, but most squirrels can't put up with the burning sensation and will leave the food alone."

「強力なチリパウダーまたはペッパーソース（タバスコなど）は鳥の食べ物に揺さぶることができます。鳥は唐辛子に悩まされていませんが、ほとんどのリスは燃えるような感覚に耐えることができず、食べ物を放置します。」