RSPB는 올 봄에 다람쥐를 막기 위해 타바스코로 새 피더를 꾸미고 있습니다.

겨울 내내 영국에 남아있는 로빈과 같은 많은 영국의 조류에도 불구하고, 봄 날씨가 따뜻해지면서 3 월과 4 월에는 조류 개체군이 급증합니다.

As spring approaches, garden enthusiasts are being encouraged to spice up their bird feeders with tabasco or hot sauce in a bid to support the increased number of birds preparing for breeding season.

봄이 다가옴에 따라 정원 애호가들은 번식기를 준비하는 조류의 증가를 지원하기 위해 타바스코 또는 핫 소스로 새 피더를 꾸미도록 권장되고 있습니다.

Many common British birds, such as robins, remain in the UK throughout winter. However, bird populations surge during March and April as warmer spring weather encourages them to find a mate and nest. This results in an influx of starlings, sparrows, finches, tits and blackbirds scouring gardens for food.

로빈과 같은 많은 영국식 조류가 겨울 내내 영국에 남아 있습니다. 그러나 따뜻한 봄 날씨로 인해 배우자와 둥지를 찾도록 장려함에 따라 3 월과 4 월에 조류 개체군이 급증합니다. 이로 인해 스타 링, 참새, 핀치, 가슴 및 블랙 버드가 음식을 위해 정원을 수색합니다.

However, due to a significant decrease in insect populations - studies suggest a decline of up to 60 percent over the past two decades - birds have considerably less natural food sources available, increasing their risk of starvation.

그러나 곤충 인구의 현저한 감소로 인해 연구에 따르면 지난 20 년 동안 최대 60 %의 감소가 시사합니다. 조류는 자연 식품 공급원이 상당히 줄어들어 기아 위험이 증가합니다.

This is why gardeners are being urged to make a difference by leaving out food for our feathered friends. Birds enjoy a variety of foods including specially made bird food mixes like mealworms, as well as household items such as sultanas, raisins, oats, sunflower seeds and various other nuts and seeds.

그렇기 때문에 정원사가 깃털이있는 친구들을 위해 음식을 남겨서 변화를 일으킬 것을 촉구하는 이유입니다. 새들은 밀타나, 건포도, 귀리, 해바라기 씨앗 및 기타 다양한 견과류 및 씨앗과 같은 가정 용품뿐만 아니라 특별히 만든 조류 음식 믹스를 포함하여 다양한 음식을 즐깁니다.

Get all the latest money news and budgeting tips from Chronicle Live with our free newsletter

Chronicle Live에서 무료 뉴스 레터로 모든 최신 머니 뉴스 및 예산 팁을 얻으십시오.

The challenge with leaving food out on bird feeders is that it often attracts unwanted visitors like squirrels and rats. Grey squirrels, in particular, pose a significant threat to birds, reports the Express.

새 피더에 음식을 남겨 두는 데 어려움은 다람쥐 나 쥐와 같은 원치 않는 방문객을 끌어들이는 종종입니다. 특히 회색 다람쥐는 새들에게 큰 위협을 일으킨다 고 Express는보고합니다.

They are invasive species that have largely displaced native red squirrels across the UK. Not only do they consume birds' eggs, but they also damage trees, dig up planted bulbs and eat food intended for birds.

그들은 영국 전역에 걸쳐 천연 붉은 다람쥐를 대체 한 침습적 종입니다. 그들은 새의 계란을 소비 할뿐만 아니라 나무를 손상시키고, 심은 전구를 파고, 새를위한 음식을 먹습니다.

Gardeners who enjoy the company of birds but want to deter squirrels are being offered a spicy tip by the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB). They suggest adding a bit of heat to bird feeders or baths, using ingredients like Tabasco or chilli powder flakes.

새 회사를 즐기지 만 다람쥐를 방해하고자하는 정원사는 왕립 조류 보호 협회 (RSPB)에 의해 매운 팁을 제공받습니다. 그들은 Tabasco 또는 Chilli Powder Flake와 같은 성분을 사용하여 조류 피더 나 욕조에 약간의 열을 추가하는 것이 좋습니다.

The RSPB advises: "Fruit, especially bruised apples and pears, will be popular with thrushes and blackbirds. Household scraps like pastry, cooked rice and breadcrumbs should only be offered in small amounts occasionally.

RSPB는 "과일, 특히 멍이 든 사과와 배는 아구창과 검은 색으로 인기가있을 것입니다. 생과자, 요리 된 쌀 및 빵 부스러기와 같은 가정용 스크랩은 때때로 소량으로만 제공되어야합니다.

"Strong chilli powder or pepper sauce (like Tabasco) can be shaken onto bird food. Birds aren't bothered by the chilli, but most squirrels can't put up with the burning sensation and will leave the food alone."

"강한 고추 가루 또는 후추 소스 (타바스코와 같은)는 조류 음식에 흔들릴 수 있습니다. 새들은 고추에 귀찮게하지 않지만 대부분의 다람쥐는 타는 느낌을 견딜 수 없으며 음식을 내버려 둘 것입니다."