Stücken Sie Ihre Vogelhäuschen mit Tabasco auf, um die Eichhörnchen in diesem Frühjahr abzuschrecken. RSPB drängt an

Trotz vieler häufiger britischer Vögel wie Robins, die den ganzen Winter über in Großbritannien verbleiben, stiegen die Vogelpopulationen im März und April, da das wärmere Frühlingswetter sie ermutigt, einen Partner und ein Nest zu finden.

As spring approaches, garden enthusiasts are being encouraged to spice up their bird feeders with tabasco or hot sauce in a bid to support the increased number of birds preparing for breeding season.

Wenn sich der Frühling nähert, werden Gartenbegeisterte ermutigt, ihre Vogelhäuschen mit Tabasco oder heißer Sauce aufzupeppen, um die erhöhte Anzahl von Vögeln zu unterstützen, die sich auf die Brutzeit vorbereiten.

Many common British birds, such as robins, remain in the UK throughout winter. However, bird populations surge during March and April as warmer spring weather encourages them to find a mate and nest. This results in an influx of starlings, sparrows, finches, tits and blackbirds scouring gardens for food.

Viele gewöhnliche britische Vögel wie Robins bleiben den ganzen Winter über in Großbritannien. Die Vogelpopulationen steigen jedoch im März und April, da das wärmere Frühlingswetter sie ermutigt, einen Partner und ein Nest zu finden. Dies führt zu einem Zustrom von Sternen, Spatzen, Finken, Titten und Blackbirds, die Gärten nach Essen durchsuchen.

However, due to a significant decrease in insect populations - studies suggest a decline of up to 60 percent over the past two decades - birds have considerably less natural food sources available, increasing their risk of starvation.

Aufgrund eines signifikanten Rückgangs der Insektenpopulationen - Studien deuten auf einen Rückgang von bis zu 60 Prozent in den letzten zwei Jahrzehnten hin - Vögel haben erheblich weniger natürliche Nahrungsquellen zur Verfügung, was ihr Hungerrisiko erhöht.

This is why gardeners are being urged to make a difference by leaving out food for our feathered friends. Birds enjoy a variety of foods including specially made bird food mixes like mealworms, as well as household items such as sultanas, raisins, oats, sunflower seeds and various other nuts and seeds.

Aus diesem Grund werden Gärtner aufgefordert, einen Unterschied zu machen, indem sie unsere gefiederten Freunde Essen auslassen. Vögel genießen eine Vielzahl von Lebensmitteln, darunter speziell hergestellte Vogelfuttermischungen wie Essenswürmer sowie Haushaltsgegenstände wie Sultanien, Rosinen, Hafer, Sonnenblumenkerne und verschiedene andere Nüsse und Samen.

Get all the latest money news and budgeting tips from Chronicle Live with our free newsletter

Holen Sie sich die neuesten Geldnachrichten und Budgeting -Tipps von Chronicle Live mit unserem kostenlosen Newsletter

The challenge with leaving food out on bird feeders is that it often attracts unwanted visitors like squirrels and rats. Grey squirrels, in particular, pose a significant threat to birds, reports the Express.

Die Herausforderung beim Ablassen von Lebensmitteln auf Vogelfuttermitteln besteht darin, dass sie oft unerwünschte Besucher wie Eichhörnchen und Ratten anzieht. Insbesondere graue Eichhörnchen stellen eine signifikante Bedrohung für Vögel dar, berichtet den Express.

They are invasive species that have largely displaced native red squirrels across the UK. Not only do they consume birds' eggs, but they also damage trees, dig up planted bulbs and eat food intended for birds.

Sie sind invasive Arten, die größtenteils einheimische rote Eichhörnchen in ganz Großbritannien vertrieben haben. Sie konsumieren nicht nur die Eier der Vögel, sondern beschädigen auch Bäume, graben gepflanzte Zwiebeln aus und essen Lebensmittel, die für Vögel vorgesehen sind.

Gardeners who enjoy the company of birds but want to deter squirrels are being offered a spicy tip by the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB). They suggest adding a bit of heat to bird feeders or baths, using ingredients like Tabasco or chilli powder flakes.

Gärtnern, die die Gesellschaft von Vögeln genießen, aber Eichhörnchen abschrecken möchten, wird von der Royal Society zum Schutz von Vögeln (RSPB) eine würzige Spitze angeboten. Sie empfehlen, Vogelhäuschen oder Bädern ein wenig Wärme zu erweitern, indem sie Zutaten wie Tabasco oder Chilipulverflocken verwenden.

The RSPB advises: "Fruit, especially bruised apples and pears, will be popular with thrushes and blackbirds. Household scraps like pastry, cooked rice and breadcrumbs should only be offered in small amounts occasionally.

Der RSPB rät: "Obst, insbesondere verletzte Äpfel und Birnen, werden bei Drosshes und Blackbirds beliebt sein. Haushaltsfetzen wie Gebäck, gekochtes Reis und Brotkrumen sollten nur gelegentlich in kleinen Mengen angeboten werden.

"Strong chilli powder or pepper sauce (like Tabasco) can be shaken onto bird food. Birds aren't bothered by the chilli, but most squirrels can't put up with the burning sensation and will leave the food alone."

"Starkes Chilipulver oder Pfeffersauce (wie Tabasco) kann auf Vogelfutter geschüttelt werden. Vögel werden nicht von den Chili gestört, aber die meisten Eichhörnchen können das brennende Gefühl nicht ertragen und das Essen in Ruhe lassen."