韓国の検察官は、暗号通貨交換ビットハムの本部を襲撃しました

韓国の検察官は、企業基金の誤用の疑いに関する調査の一環として、3月19日から20日に暗号通貨交換ビットハムの本部を襲撃しました。

Korean prosecutors searched the headquarters of cryptocurrency exchange Bithumb as part of an investigation into alleged misuse of corporate funds.

韓国の検察官は、企業資金の誤用の疑いに関する調査の一環として、暗号通貨取引所ビットハムの本部を捜索しました。

The Seoul Southern District Prosecutors’ Office on March 19-20 raided Bithumb’s offices in Yeoksam-dong. Prosecutors are looking into claims that the company provided a 3 billion won ($2.3 million) lease deposit to its former CEO.

3月19日から20日のソウル南部地区検察局は、ヨクサムドンにあるビットハムのオフィスを襲撃しました。検察官は、元CEOに30億勝（230万ドル）のリース預金を提供したという主張を検討しています。

Authorities suspect that Kim Dae-sik, Bithumb’s former CEO and current advisor, used a portion of these funds to buy a personal apartment in Seoul’s Seongsu-dong district. The case has brought fresh scrutiny to the exchange’s financial practices.

当局は、Bithumbの元CEOであり現在のアドバイザーであるKim Dae-Sikが、これらの資金の一部を使用して、ソウルのSeongsu-Dong地区にある個人的なアパートを購入したと疑っています。この事件は、取引所の財務慣行に新たな精査をもたらしました。

The Financial Supervisory Service (FSS), South Korea’s financial regulator, first examined the case. They later transferred their findings to prosecutors for further investigation.

韓国の金融規制当局である金融監督サービス（FSS）が最初にこの事件を検討しました。彼らは後に、さらなる調査のために調査結果を検察官に移しました。

In an interview with The Chosun Daily, a Bithumb spokesperson acknowledged some of the allegations. The representative confirmed that Kim took a loan from an external lender after the FSS investigation.

Chosun Dailyとのインタビューで、Bithumbのスポークスマンは、疑惑の一部を認めました。代表は、FSSの調査後、キムが外部の貸し手から融資を受けたことを確認しました。

The spokesperson added that Kim has since repaid the funds spent on the apartment purchase in full. Despite this repayment, prosecutors are reviewing whether the original transaction broke financial regulations or corporate governance rules.

スポークスマンは、キムがその後、アパートの購入に費やされた資金を全額返済したと付け加えた。この返済にもかかわらず、検察官は、当初の取引が金融規制を破ったのか、コーポレートガバナンス規則を破ったのかを検討しています。

Bithumb IPO Plans

Bithumb IPOプラン

The raid comes at a time when Bithumb is working toward a long-awaited initial public offering (IPO). CEO Lee Jae-won recently reaffirmed the company’s plan to list on the stock market in 2025.

襲撃は、Bithumbが待望の初期公募（IPO）に向けて取り組んでいるときに起こります。 CEOのLee Jae-Wonは最近、2025年に株式市場にリストするという同社の計画を再確認しました。

As part of these preparations, Bithumb has made structural changes. These changes aim to reduce legal risks tied to key shareholders.

これらの準備の一環として、Bithumbは構造的な変更を加えました。これらの変更は、主要な株主に関連する法的リスクを減らすことを目的としています。

Bithumb’s IPO plans date back to 2020 when local media first reported the exchange was preparing for a stock market launch. However, the company faced many obstacles that prevented it from moving forward.

BithumbのIPO計画は、地元メディアがExchangeが株式市場の打ち上げの準備をしていると最初に報告した2020年にさかのぼります。しかし、同社は多くの障害に直面し、それが前進するのを妨げました。

In 2023, the company chose an underwriter for its IPO plans. This renewed talk that Bithumb was working toward going public.

2023年、同社はIPOプランの引受会社を選択しました。この新たな話は、Bithumbが公開に向けて取り組んでいたということです。

In 2024, Bithumb Korea set up a non-exchange business to speed up its debut on the stock market. However, this news came alongside reports of a 57% loss in annual revenue for the exchange operator in 2023.

2024年、Bithumb Koreaは、株式市場でのデビューを高速化するために非交換ビジネスを設立しました。ただし、このニュースは、2023年に交換オペレーターの年間収益が57％減少したという報告と並行して行われました。

The investigation has raised concerns about broader governance and financial practices within Bithumb. The exchange has faced repeated legal and regulatory scrutiny in recent years.

この調査は、ビットハム内のより広範なガバナンスと財務慣行に関する懸念を提起しました。この取引所は、近年、繰り返し法的および規制当局の精査に直面しています。

Adding to Bithumb’s troubles are separate allegations about token listing practices. Reports claim that both Bithumb and rival exchange Upbit facilitated token listings through intermediaries who charged projects large fees.

Bithumbのトラブルに加えて、トークンリストプラクティスに関する個別の申し立てがあります。報告によると、Bithumbとライバルの交換Upbitは、大量の料金を請求した仲介者を通じてトークンリストを促進したと主張しています。

Researcher Wu Blockchain reported that some projects paid between $2 million and $10 million to secure listings on the exchanges. The allegations suggest that certain intermediaries had ties to Upbit shareholders and market makers.

研究者Wu Blockchainは、一部のプロジェクトは、取引所のリストを確保するために200万ドルから1,000万ドルを支払ったと報告しました。この申し立ては、特定の仲介者が株主と市場メーカーをアップビットすることと結びついていることを示唆しています。

According to the report, these intermediary fees sometimes ranged from 3% to 5% of entire token supplies. This has raised questions about the fairness and transparency of the listing process.

報告書によると、これらの仲介手数料は、トークン用品の3％から5％の範囲である場合があります。これにより、リスティングプロセスの公平性と透明性に関する疑問が提起されました。

Upbit has denied these claims. The exchange has demanded that Wu Blockchain provide a list of projects that allegedly paid brokerage fees and asked for evidence to support the accusations.

Upbitはこれらの主張を否定しています。取引所は、WUブロックチェーンが証券会社の手数料を支払ったとされるプロジェクトのリストを提供し、告発を支持する証拠を求めたと主張することを要求しています。

In 2021, Bithumb faced another legal challenge when its former board of directors chairman, Lee Jeong-hoon, was indicted on alleged fraud charges. South Korea’s Supreme Court later acquitted the Bithumb executive.

2021年、Bithumbは、元取締役会の会長であるLee Jeong-Hoonが詐欺罪の疑いで起訴されたときに、別の法的課題に直面しました。韓国の最高裁判所は後にビットハムの執行を無罪としました。

With this legal hurdle cleared, the exchange is expected to accelerate its IPO plans for 2025. The outcome of the current investigation may impact these plans.

この法的なハードルがクリアされたため、取引所は2025年のIPO計画を加速することが期待されています。現在の調査の結果はこれらの計画に影響を与える可能性があります。