韓国、仮想通貨規制の取り組みを加速、企業口座とステーブルコインをターゲットに

韓国は企業の仮想資産アカウントやステーブルコインを規制する立法作業を加速している。

South Korea is accelerating its efforts to regulate virtual asset accounts for corporations and stablecoins, with financial authorities announcing their commitment to finalizing policies in the coming months.

韓国は企業の仮想資産アカウントやステーブルコインを規制する取り組みを加速しており、金融当局は今後数カ月以内に政策を最終決定するとのコミットメントを発表している。

At a monthly press conference on January 22, Financial Services Commission Chairman Kim Byung-hwan revealed plans to announce the authorities’ stance on corporate virtual asset accounts soon.

金融委員会のキム・ビョンファン委員長は1月22日の月例記者会見で、企業の暗号資産口座に対する当局の立場を近く発表する計画を明らかにした。

“The authorities will soon announce their position on corporate virtual asset accounts,” said Chairman Kim, as reported by local media outlet Money Today.

地元メディアのマネートゥデイが報じたところによると、キム委員長は「当局は間もなく企業の暗号資産口座に関する見解を発表する予定だ」と述べた。

South Korea’s regulators are keeping a close eye on international developments, especially in the U.S., where the Trump administration is taking proactive steps toward crypto regulation.

韓国の規制当局は国際情勢、特にトランプ政権が仮想通貨規制に向けて積極的な措置を講じている米国の動向を注視している。

Chairman Kim noted that global trends are significantly influencing South Korea’s pace in institutionalizing virtual assets. He emphasized the need to align with these developments while ensuring both industry growth and investor protection.

キム委員長は、世界的な動向が韓国の仮想資産制度化のペースに大きな影響を与えていると指摘した。同氏は、業界の成長と投資家保護の両方を確保しながら、こうした発展に対応する必要性を強調した。

“We are monitoring the U.S. closely as they are moving quickly in terms of crypto regulation,” stated Chairman Kim. “These global trends are having a large impact on the speed at which we are institutionalizing virtual assets.”

「米国は仮想通貨規制に関して急速に動いているので、我々は注意深く監視している」とキム委員長は述べた。 「これらの世界的な傾向は、私たちが仮想資産を制度化する速度に大きな影響を与えています。」

“During the first round of legislation, which we can call ‘Stage 1,’ we were unable to include provisions for the regulation of stablecoins,” said Chairman Kim. “However, we are now advancing to ‘Stage 2,’ which will focus on the issuance and listing of stablecoins and other virtual assets.”

キム委員長は「『ステージ１』と呼ぶべき法案の第１ラウンドでは、ステーブルコインの規制条項を盛り込むことができなかった」と述べた。 「しかし、私たちは現在、ステーブルコインやその他の仮想資産の発行と上場に焦点を当てる『ステージ2』に進んでいます。」

The recent omission of corporate account updates in a press release following the Virtual Asset Committee meeting had sparked speculation among industry observers. However, Chairman Kim clarified that the matter remains a priority for the Financial Services Commission (FSC).

仮想資産委員会会議後のプレスリリースで企業アカウントの更新が最近省略されたことは、業界関係者の間で憶測を引き起こした。しかし、金委員長は、この問題は依然として金融委員会（FSC）の優先事項であると明言した。

“There were no updates on corporate virtual asset accounts in the recent press release after the Virtual Asset Committee meeting,” reported Money Today. “However, Chairman Kim stated that the FSC is continuing to discuss the issue and plans to finalize its position.”

「仮想資産委員会会議後の最近のプレスリリースには、企業の仮想資産口座に関する最新情報はなかった」とマネートゥデイは報じた。 「しかし、キム委員長は、FSCはこの問題について議論を続けており、最終的な見解をまとめる予定であると述べた。」

The absence of stablecoin regulation in the first phase of legislation is also set to be addressed by the FSC as part of its ongoing efforts to institutionalize virtual assets in the country.

法律の第 1 段階にステーブルコイン規制が存在しないことも、国内で仮想資産を制度化するための継続的な取り組みの一環として FSC によって対処される予定です。

“We are planning to introduce a bill in the coming months that will finalize the authorities’ stance on corporate virtual asset accounts and stablecoins,” stated Chairman Kim. “We will continue our discussions on these matters and provide further updates.”

キム委員長は「企業の仮想資産口座とステーブルコインに対する当局の立場を最終決定する法案を今後数カ月以内に提出する予定だ」と述べた。 「私たちはこれらの問題について議論を続け、さらなる最新情報を提供していきます。」

In other crypto-related news from South Korea, the Financial Intelligence Unit (FIU) is currently reviewing sanctions against Upbit, the country’s leading cryptocurrency exchange.

韓国からの他の仮想通貨関連ニュースとしては、金融情報局（FIU）が現在、同国の大手仮想通貨取引所であるアップビットに対する制裁を検討しているという。

The FIU found that Upbit violated Know Your Customer (KYC) regulations, which resulted in a large number of unreported transactions involving virtual assets, as reported by Money Today on January 19.

Money Today が 1 月 19 日に報じたように、FIU は、Upbit が顧客確認 (KYC) 規制に違反し、その結果、仮想資産に関連する未報告の取引が多数発生したことを認定しました。

“The FIU has discovered that Upbit violated the Act on Reporting and Using Specified Financial Transaction Information through a failure to perform proper KYC procedures,” reads the report. “This led to a large amount of unreported transactions of virtual assets.”

「FIUは、アップビットが適切な本人確認手続きを怠ったことにより、特定金融取引情報の報告及び利用に関する法律に違反したことを発見した」と報告書には書かれている。 「これにより、大量の仮想資産の未報告取引が発生しました。」

While the review is ongoing, Chairman Kim assured the public that the authorities are prioritizing a swift resolution to minimize potential disruptions for Upbit’s extensive user base. He stressed the importance of a thorough review to ensure fair outcomes for all stakeholders.

審査は進行中であるが、キム委員長は、当局はアップビットの広範なユーザーベースに対する潜在的な混乱を最小限に抑えるための迅速な解決を優先していると国民に保証した。同氏は、すべての利害関係者にとって公正な結果を確保するための徹底的な見直しの重要性を強調した。

“The authorities are working quickly to review the sanctions against Upbit,” stated Chairman Kim. “We are also considering the exchange’s large number of users and the need to minimize any disruptions.”

「当局はアップビットに対する制裁の見直しに迅速に取り組んでいる」とキム委員長は述べた。 「私たちは、取引所のユーザー数が多いことと、混乱を最小限に抑える必要性も考慮しています。」

The information presented in this article is for informational and educational purposes only. The article does not constitute financial advice or advice of any kind. Coin Edition is not responsible for any losses incurred as a result of the utilization of content, products, or services mentioned. Readers are advised to exercise caution before taking any action related to the company.

この記事に記載されている情報は、情報提供および教育のみを目的としています。この記事は財務上のアドバイスやいかなる種類のアドバイスも構成するものではありません。 Coin Edition は、記載されたコンテンツ、製品、またはサービスの利用の結果として発生した損失については責任を負いません。読者の皆様には、当社に関連する行動を起こす前に十分な注意を払うことをお勧めします。