Sleep TokenのVessel、お気に入りの90年代アルバムはFailureのFantastic Planetであることを明かす

ベッセルは一度だけインタビューをしたことを除いて、決してインタビューに応じません。 2017年、メタル・ハマーはスリープ・トークンの覆面をした匿名のフロントマンと対談し、後に音楽プレスと交わした唯一の会話となった。

Sleep Token frontman Vessel has revealed that his favourite 90s album is Fantastic Planet by Failure.

スリープ・トークンのフロントマン、ベッセルは、90年代のお気に入りのアルバムがフェイルの『ファンタスティック・プラネット』であることを明かした。

The masked frontman was interviewed by Metal Hammer for the magazine's 90s Issue, which featured the likes of Limp Bizkit, Nine Inch Nails, Nirvana, Sepultura and Metallica on the cover.

覆面のフロントマンは、リンプ・ビズキット、ナイン・インチ・ネイルズ、ニルヴァーナ、セパルチュラ、メタリカなどが表紙を飾った同誌の90年代号でメタル・ハマーのインタビューを受けた。

Asked what his favourite 90s album is, Vessel replied: “My favourite 90s album is Fantastic Planet by Failure. It’s devastatingly bleak in a way that resonates into our deepest self.”

90 年代のお気に入りのアルバムは何ですかとの質問に、ベッセルは次のように答えました。「私の一番好きな 90 年代のアルバムは、Failure の Fantastic Planet です。それは、私たちの最も深い自己に共鳴するような、壊滅的なほど暗いものです。」

Failure are an alt-rock band from Los Angeles, who formed in 1990. Their debut album, Comfort, was produced by Steve Albini and released in 1992.

Failure は、1990 年に結成されたロサンゼルス出身のオルタナティブ ロック バンドです。彼らのデビュー アルバム『Comfort』は Steve Albini によってプロデュースされ、1992 年にリリースされました。

The band's follow-up album, Magnified, was released in 1994 and helped Failure to secure a major record deal with Warner. They also toured with Tool extensively during this period.

バンドのフォローアップアルバム『Magnified』は1994年にリリースされ、ワー​​ナーとのメジャーレコード契約の獲得に失敗した。彼らはこの期間中、トゥールとともに大規模なツアーも行った。

Despite critical acclaim, Failure's mainstream appeal remained limited. Fantastic Planet was released by Warner in August 1996 and only reached number 23 on the US Alt Rock chart.

批評家の称賛にもかかわらず、Failure の主流の魅力は限定的なままでした。 『ファンタスティック プラネット』は 1996 年 8 月にワーナーからリリースされ、米国のオルタナティブ ロック チャートでは 23 位にとどまりました。

The album features 14 songs and three segues, blending the grunge sound of Nirvana with ambitious space rock. Failure disbanded a year after the release of Fantastic Planet, leaving the album as a hidden gem of 90s angst.

このアルバムには 14 曲と 3 つのセグエが収録されており、ニルヴァーナのグランジ サウンドと野心的なスペース ロックが融合されています。 『ファンタスティック プラネット』のリリースから 1 年後にフェイルは解散し、このアルバムは 90 年代の不安を表現した隠れた逸品として残されました。

Failure reunited in 2014 and have since released three albums, although none have quite matched the emotional impact and grit of Fantastic Planet.

Failure は 2014 年に再結成し、それ以来 3 枚のアルバムをリリースしましたが、Fantastic Planet の感情的な影響と気概に匹敵するものはありませんでした。

Sleep Token released their first music two years after Failure's initial break-up and have quickly become one of the most talked-about bands in the world.

Sleep Token は、Failure の最初の解散から 2 年後に最初の音楽をリリースし、すぐに世界で最も話題のバンドの 1 つになりました。

The band will embark on a European headline tour in November and December, including two nights at London's O2 Arena. See the full itinerary below.

バンドは11月と12月にロンドンのO2アリーナでの2夜を含むヨーロッパのヘッドラインツアーに乗り出す予定だ。完全な旅程は以下をご覧ください。

Sleep Token 2024 European tour dates:

スリープ トークン 2024 ヨーロッパ ツアーの日程:

Nov 05: Zurich Halle 622

11月5日: チューリッヒ ホール 622

Nov 07: Lyon LDLC Arena

11 月 7 日: リヨン LDLC アリーナ

Nov 09: Nuremberg Nürnberg Arena

11月9日: ニュルンベルク ニュルンベルク アレーナ

Nov 10: Frankfurt Festhalle

11月10日: フランクフルト・フェストハレ

Nov 12: Linz Tipsarena (ehem. Intersport Arena)

11月12日: リンツ・ティプサリーナ (まあ、インタースポーツ・アリーナ)

Nov 13: Budapest MVM Dome

11月13日: ブダペスト MVM ドーム

Nov 15: Prague O2 universum

11月15日: プラハ O2 ユニバーサム

Nov 16: Chemnitz Arena / Messe, Halle 1

11 月 16 日: ケムニッツ アリーナ / トレード フェア、ホール 1

Nov 18: Amsterdam AFAS Live

11月18日: アムステルダムAFASライブ

Nov 19: Brussels Forest National

11 月 19 日: ブリュッセル国立森林公園

Nov 21: Hamburg Barclays Arena

11月21日: ハンブルク バークレイズ アリーナ

Nov 22: Berlin Velodrom

11月22日: ベルリン競輪場

Nov 25: Glasgow OVO Hydro

11 月 25 日: グラスゴー OVO ハイドロ

Nov 26: Manchester Co-op Live

11 月 26 日: マンチェスター生協ライブ

Nov 28: Birmingham Utilita Arena

11月28日：バーミンガム・ユティリタ・アリーナ

Nov 29: London The O2

11月29日: ロンドン The O2

Nov 30: Cardiff Motorpoint Arena

11月30日：カーディフ・モーターポイント・アリーナ

Dec 02: Leeds First Direct Arena

12月2日: リーズ・ファースト・ダイレクト・アリーナ

Dec 03: London The O2

12月3日: ロンドン The O2