フィラデルフィア・イーグルスのレギュラーシーズン最終戦でサクオン・バークレーを座らせたのは絶対に正しい決断だった

私たちは利己的なだけです。私たちはケーキが欲しいし、それを食べたいです。チームのニーズが最優先されます。それは否定できませんが、時々自問することがあります

Philadelphia Eagles running back Saquon Barkley will sit out Sunday's regular-season finale against the Dallas Cowboys.

フィラデルフィア・イーグルスのランニングバック、サクオン・バークレーは日曜日のダラス・カウボーイズとのレギュラーシーズン最終戦を欠場する。

The decision was made to rest Barkley, who is 11 yards shy of breaking Eric Dickerson's NFL single-season rushing record, in order to avoid the risk of injury.

エリック・ディッカーソンのNFLシングルシーズンラッシュ記録更新まであと11ヤードとなっているバークレーを、怪我のリスクを避けるために休ませる決定が下された。

The Eagles have already clinched the NFC East and the No. 1 seed in the conference, so they have nothing to play for in Week 18.

イーグルスはすでにNFC東地区優勝とカンファレンスの第1シードを獲得しているため、第18週でプレーするものは何もない。

Meanwhile, Barkley is chasing a massive payday. He has already earned $750,000 in bonuses for leading the NFL in rushing and earning a Pro Bowl selection.

一方、バークレーは多額の給料を求めている。彼はNFLを率いてプロボウル選出を果たし、すでに75万ドルのボーナスを獲得している。

However, Barkley can still earn an additional $1.25 million in playoff bonuses if he continues to perform well.

ただし、バークレーが好調を維持すれば、プレーオフボーナスとしてさらに125万ドルを獲得できる可能性がある。

Those bonuses include $500,000 for being named All-Pro, $250,000 for reaching the NFC Championship Game, $250,000 for winning the Super Bowl, and $250,000 for achieving various playoff milestones.

これらのボーナスには、オールプロに指名されると 500,000 ドル、NFC チャンピオンシップ ゲームに進出すると 250,000 ドル、スーパーボウルで優勝すると 250,000 ドル、プレーオフのさまざまなマイルストーンを達成すると 250,000 ドルが含まれます。

The record-breaking season comes after Barkley had a down year in 2022 with the New York Giants, averaging just 3.4 yards per carry and failing to reach 1,000 yards from scrimmage for the first time in his career.

記録破りのシーズンは、バークレーがニューヨーク・ジャイアンツで2022年に平均キャリー当たりわずか3.4ヤードしか獲得できず、キャリアで初めてスクリメージから1,000ヤードに到達できなかった不振の年を過ごした後に到来した。

The Giants declined to pick up Barkley's fifth-year option for 2023, making him a free agent. He ultimately signed a one-year deal with the Eagles.

ジャイアンツはバークレーの2023年の5年目オプションを拒否し、彼をフリーエージェントにした。彼は最終的にイーグルスと1年契約を結んだ。