在费城老鹰队常规赛决赛中坐在萨奎恩·巴克利身上绝对是正确的决定

我们只是自私而已。我们想要蛋糕，我们想吃它。团队需求是第一位的。不可否认，但有时我们会问自己一些问题

Philadelphia Eagles running back Saquon Barkley will sit out Sunday's regular-season finale against the Dallas Cowboys.

费城老鹰队跑卫萨昆·巴克利将缺席周日对阵达拉斯牛仔队的常规赛决赛。

The decision was made to rest Barkley, who is 11 yards shy of breaking Eric Dickerson's NFL single-season rushing record, in order to avoid the risk of injury.

为了避免受伤的风险，巴克利距离打破埃里克·迪克森的NFL单赛季冲球纪录仅差11码，因此决定让他休息。

The Eagles have already clinched the NFC East and the No. 1 seed in the conference, so they have nothing to play for in Week 18.

老鹰队已经锁定了国联东区和分区头号种子的位置，所以他们在第18周没有什么可打的。

Meanwhile, Barkley is chasing a massive payday. He has already earned $750,000 in bonuses for leading the NFL in rushing and earning a Pro Bowl selection.

与此同时，巴克利正在追逐巨额发薪日。他已经因带领 NFL 冲球并入选职业碗而获得了 75 万美元的奖金。

However, Barkley can still earn an additional $1.25 million in playoff bonuses if he continues to perform well.

不过，如果巴克利继续表现出色，他仍然可以额外获得125万美元的季后赛奖金。

Those bonuses include $500,000 for being named All-Pro, $250,000 for reaching the NFC Championship Game, $250,000 for winning the Super Bowl, and $250,000 for achieving various playoff milestones.

这些奖金包括入选全职业球员的 50 万美元、进入 NFC 冠军赛的 25 万美元、赢得超级碗的 25 万美元，以及实现各种季后赛里程碑的 25 万美元。

The record-breaking season comes after Barkley had a down year in 2022 with the New York Giants, averaging just 3.4 yards per carry and failing to reach 1,000 yards from scrimmage for the first time in his career.

这个打破纪录的赛季是在巴克利2022年在纽约巨人队经历了低迷的一年之后发生的，他场均每次冲球推进仅3.4码，并且在他的职业生涯中首次未能在混战中达到1000码。

The Giants declined to pick up Barkley's fifth-year option for 2023, making him a free agent. He ultimately signed a one-year deal with the Eagles.

巨人队拒绝接受巴克利 2023 年的第五年选择权，使他成为自由球员。他最终与老鹰队签下了一份为期一年的合同。