Siqi Chen、ゼロテストトークンを作成したことについて暗号コミュニティに謝罪し、損失を返済することを誓う

MIRAトークンの発案者であるSiqi Chen氏は、ZEROと呼ばれるテストトークンを作成し、その供給量の40％を販売したことについて暗号通貨コミュニティに謝罪した

The father of the MIRA token has apologized to the crypto community for creating a test token called ZERO and selling 40% of its supply. He vows to repay the losses suffered by affected wallets.

MIRAトークンの生みの親は、ZEROと呼ばれるテストトークンを作成し、その供給量の40％を販売したことについて暗号通貨コミュニティに謝罪した。彼は、影響を受けたウォレットによって被った損失を返済することを誓います。

In a recent X post, Chen told his followers that he had launched what he referred to as a “test token” called ZERO on the Solana (SOL) meme coin launch platform, pump.fun.

最近の X の投稿で、チェンはフォロワーに、彼が「テスト トークン」と呼ぶ ZERO をソラナ (SOL) のミーム コイン起動プラットフォーム、pump.fun で起動したと語った。

The description of the token warns traders that its value will fall to zero and it is guaranteed that anyone who buys ZERO will lose all the money they invest in it. The description even outright tells traders not to buy it because “it does nothing and never will. It is worth zero.”

トークンの説明では、その価値がゼロに下がり、ゼロを購入した人はそれに投資したすべてのお金を失うことが保証されているとトレーダーに警告しています。この説明では、トレーダーに対し、「何もしないし、決して買わない」という理由でそれを買わないようにと明白にさえ言っています。価値はゼロだ。」

Unfortunately for Chen, people still bought ZERO. According to DEX Screener, the Solana-based token has gone up by 178% since its launch on Dec. 30 at 22:00 UTC. The recent data shows that a whale bought $208,900 worth of ZERO tokens, making it the biggest ZERO purchase. At the time of writing, the token already has a trading volume of $32 million. By Dec. 31, it has already been reclaimed by a community with the X handle ZeroCTO.

チェンにとって残念なことに、人々は依然として ZERO を購入していました。 DEX Screener によると、Solana ベースのトークンは、12 月 30 日 22:00 UTC の発売以来 178% 上昇しました。最近のデータによると、クジラが 208,900 ドル相当の ZERO トークンを購入し、これが ZERO での購入としては最大のものとなりました。この記事の執筆時点で、このトークンの取引量はすでに 3,200 万ドルに達しています。 12 月 31 日までに、X ハンドル ZeroCTO を持つコミュニティによってすでに回収されています。

In the past six hours, the token’s value had dropped to nearly 70%, but it seems to be slowly recovering by 15% in the past hour. Overall, ZERO has accumulated a market cap of more than $710,000 and a fully diluted volume of the same value.

過去6時間でトークンの価値は70％近くまで下がったが、過去1時間で15％ずつゆっくりと回復しているようだ。全体として、ZERO は 710,000 ドルを超える時価総額と、完全に希薄化された同額のボリュームを蓄積しました。

Chen took to X to explain what happened with ZERO. He said he only launched the token as an experiment to see if anyone would buy it. Chen claimed he was surprised when people still invested in ZERO despite the warning.

チェンはXに連れて行き、ZEROで何が起こったのかを説明した。同氏は、誰かがそれを買うかどうかを確認するための実験としてこのトークンを立ち上げただけだと述べた。チェン氏は、警告にもかかわらず人々が依然としてZEROに投資していることに驚いたと主張した。

“I didn’t expect everyone to just be able to see it [the description] and buy it – I thought it’s something I would have needed to tweet about. Then I panic sold 40% of supply and made about 444 SOL,” wrote Siqi Chen, adding that he bought back tokens with the 444 SOL and burned everything.

「誰もがそれ（説明）を見て購入できるとは思っていませんでした。それについてツイートする必要があると思いました。それから私はパニックになって供給量の40％を売り、約444 SOLを稼ぎました」とSiqi Chen氏は書き、444 SOLでトークンを買い戻し、すべてを燃やしたと付け加えた。

so i launched a test token called zero, with the description: “this is going to zero … do not buy it” thinking that people would read it and not buy it.i didn’t expect everyone to just be able to see it and buy it – i thought it’s something i would have needed to tweet about.… pic.twitter.com/bH4b0PIlJH

そこで私はゼロと呼ばれるテストトークンを立ち上げました。説明は「これはゼロになります…購入しないでください」というもので、人々はそれを読んでも購入しないだろうと考えていました。誰もがそれを見ることができるとは思っていませんでした。買ってください – これについてツイートする必要があると思いました… pic.twitter.com/bH4b0PIlJH

In a separate post, he apologized on behalf of the MIRA and Solana communities and vows to restore “every single wallet that has lost money as a result of my actions.”

別の投稿で、彼はMIRAとSolanaコミュニティを代表して謝罪し、「私の行動の結果、お金を失ったすべての財布」を元に戻すと誓った。

“I will do this out of my personal funds, not the $MIRA wallet. I don’t know how exactly yet, but will try to figure out details soon with the help of the community. I will airdrop losses directly to affected wallets,” said Chen.

「$MIRAウォレットではなく、私の個人資金からこれを行います。まだ正確にはわかりませんが、コミュニティの助けを借りてすぐに詳細を把握しようとします。損失は​​影響を受けたウォレットに直接エアドロップします」とチェン氏は語った。

Who is Siqi Chen?

シーチー・チェンとは誰ですか？

Formally, Siqi Chen is known as the co-founder and CEO of a company called Runway. Though, to the crypto community he is known as the father of a four-year old girl named Mira who was diagnosed with a rare brain tumor called craniopharyngioma.

正式には、Siqi Chen は Runway という会社の共同創設者兼 CEO として知られています。しかし、暗号通貨コミュニティにとって、彼は頭蓋咽頭腫と呼ばれる珍しい脳腫瘍と診断されたミラという4歳の女の子の父親として知られています。

After Chen posted about his daughter’s diagnosis, the crypto community rallied together to raise funds for research to find a cure for the brain tumor. A trader with the username @shawmakesmagic and the ai16z community created a token called MIRA, named after Chen’s daughter, to raise funds for the research.

チェン氏が娘の診断について投稿した後、仮想通貨コミュニティは結集して脳腫瘍の治療法を見つけるための研究資金を集めた。ユーザー名 @shawmakesmagic のトレーダーと ai16z コミュニティは、研究資金を集めるために、チェンの娘にちなんで名付けられた MIRA と呼ばれるトークンを作成しました。

The developer sent Chen 50% of the MIRA token supply, to which he hesitated on selling them because he did not want to rug-pull anyone. Eventually, Chen decided to sell 10% and use 5% of the tokens to fund the Hankinson Lab research, which was worth $49,263 at the time.

開発者はチェン氏にMIRAトークン供給量の50％を送ったが、チェン氏は誰にも迷惑をかけたくなかったため、売却をためらった。最終的に、チェン氏はトークンの 10% を売却し、当時 49,263 ドル相当だったハンキンソン研究所の研究資金として 5% を使用することにしました。

“I just want to say that whoever said crypto has no legitimate use cases, you can tell them that funding for rare disease research is a pretty legitimate use case,” said Chen.

「私が言いたいのは、暗号通貨には正当なユースケースがないと言う人が誰であっても、希少疾患研究への資金提供はかなり正当なユースケースであると言えるということです」とチェン氏は述べた。

At the time of writing, MIRA fell by nearly 20% in the past 24 hours according to data from DEX Screener. It is currently trading hands at $0.015 and holds a market cap of $15 million.

DEX Screener のデータによると、本稿執筆時点で MIRA は過去 24 時間で 20% 近く下落しました。現在、0.015ドルで取引されており、時価総額は1,500万ドルです。