陳思琪就創建零測試代幣向加密貨幣社群道歉並誓言賠償損失

MIRA 代幣的靈感之父陳思奇 (Siqi Chen) 因創建名為 ZERO 的測試代幣並出售其 40% 的供應量而向加密貨幣社區道歉

The father of the MIRA token has apologized to the crypto community for creating a test token called ZERO and selling 40% of its supply. He vows to repay the losses suffered by affected wallets.

MIRA 代幣之父已就創建名為 ZERO 的測試代幣並出售其 40% 供應量向加密貨幣社群道歉。他發誓要賠償受影響錢包所遭受的損失。

In a recent X post, Chen told his followers that he had launched what he referred to as a “test token” called ZERO on the Solana (SOL) meme coin launch platform, pump.fun.

在最近的 X 貼文中，Chen 告訴他的追隨者，他已經在 Solana (SOL) meme 幣發行平台 Pump.fun 上推出了一個名為 ZERO 的「測試代幣」。

The description of the token warns traders that its value will fall to zero and it is guaranteed that anyone who buys ZERO will lose all the money they invest in it. The description even outright tells traders not to buy it because “it does nothing and never will. It is worth zero.”

該代幣的描述警告交易者，其價值將降至零，並保證任何購買 ZERO 的人都將損失其投資的所有資金。該描述甚至直接告訴交易者不要購買它，因為「它沒有任何作用，也永遠不會。它的價值為零。

Unfortunately for Chen, people still bought ZERO. According to DEX Screener, the Solana-based token has gone up by 178% since its launch on Dec. 30 at 22:00 UTC. The recent data shows that a whale bought $208,900 worth of ZERO tokens, making it the biggest ZERO purchase. At the time of writing, the token already has a trading volume of $32 million. By Dec. 31, it has already been reclaimed by a community with the X handle ZeroCTO.

對陳來說不幸的是，人們仍然購買了零。根據 DEX Screener 的數據，自 UTC 時間 12 月 30 日 22:00 推出以來，基於 Solana 的代幣已上漲 178%。最近的數據顯示，一頭鯨魚購買了價值 208,900 美元的 ZERO 代幣，成為最大的 ZERO 購買記錄。截至撰寫本文時，該代幣的交易量已達 3,200 萬美元。截至 12 月 31 日，它已被 X 帳號 ZeroCTO 的社區回收。

In the past six hours, the token’s value had dropped to nearly 70%, but it seems to be slowly recovering by 15% in the past hour. Overall, ZERO has accumulated a market cap of more than $710,000 and a fully diluted volume of the same value.

在過去的六個小時內，該代幣的價值已跌至近70%，但在過去的一個小時內似乎正在緩慢恢復15%。總體而言，ZERO 的市值已超過 71 萬美元，完全稀釋後的市值也達到了相同的價值。

Chen took to X to explain what happened with ZERO. He said he only launched the token as an experiment to see if anyone would buy it. Chen claimed he was surprised when people still invested in ZERO despite the warning.

Chen 向 X 解釋了 ZERO 發生的事情。他表示，他推出該代幣只是為了進行實驗，看看是否有人會購買。陳聲稱，當人們不顧警告仍然投資於 ZERO 時，他感到很驚訝。

“I didn’t expect everyone to just be able to see it [the description] and buy it – I thought it’s something I would have needed to tweet about. Then I panic sold 40% of supply and made about 444 SOL,” wrote Siqi Chen, adding that he bought back tokens with the 444 SOL and burned everything.

「我沒想到每個人都能看到它[描述]併購買它——我認為這是我需要在推特上發布的東西。然後我驚慌失措地賣掉了 40% 的供應量，賺了大約 444 SOL，」Siqi Chen 寫道，並補充說，他用 444 SOL 買回了代幣，並燒毀了所有東西。

so i launched a test token called zero, with the description: “this is going to zero … do not buy it” thinking that people would read it and not buy it.i didn’t expect everyone to just be able to see it and buy it – i thought it’s something i would have needed to tweet about.… pic.twitter.com/bH4b0PIlJH

所以我推出了一個名為“零”的測試代幣，其描述是：“這將歸零……不要購買”，以為人們會閱讀它而不是購買它。並且買它——我想這是我需要發推文的東西…… pic.twitter.com/bH4b0PIlJH

In a separate post, he apologized on behalf of the MIRA and Solana communities and vows to restore “every single wallet that has lost money as a result of my actions.”

在另一篇貼文中，他代表 MIRA 和 Solana 社區道歉，並發誓要恢復「每一個因我的行為而損失金錢的錢包」。

“I will do this out of my personal funds, not the $MIRA wallet. I don’t know how exactly yet, but will try to figure out details soon with the help of the community. I will airdrop losses directly to affected wallets,” said Chen.

「我將用我的個人資金來做這件事，而不是 $MIRA 錢包。我還不知道具體如何，但會在社區的幫助下盡快找出細節。我會將損失直接空投到受影響的錢包中。

Who is Siqi Chen?

陳思琪是誰？

Formally, Siqi Chen is known as the co-founder and CEO of a company called Runway. Though, to the crypto community he is known as the father of a four-year old girl named Mira who was diagnosed with a rare brain tumor called craniopharyngioma.

正式而言，陳思琪是一家名為 Runway 的公司的聯合創始人兼執行長。不過，對於加密社群來說，他是一個名叫米拉 (Mira) 的四歲女孩的父親，她被診斷出患有一種名為顱咽管瘤的罕見腦腫瘤。

After Chen posted about his daughter’s diagnosis, the crypto community rallied together to raise funds for research to find a cure for the brain tumor. A trader with the username @shawmakesmagic and the ai16z community created a token called MIRA, named after Chen’s daughter, to raise funds for the research.

在陳發布了他女兒的診斷結果後，加密社區團結起來，籌集研究資金，尋找治療腦腫瘤的方法。用戶名為 @shawmakesmagic 的交易員和 ai16z 社群創建了一個名為 MIRA 的代幣，以 Chen 的女兒命名，為研究籌集資金。

The developer sent Chen 50% of the MIRA token supply, to which he hesitated on selling them because he did not want to rug-pull anyone. Eventually, Chen decided to sell 10% and use 5% of the tokens to fund the Hankinson Lab research, which was worth $49,263 at the time.

開發人員向 Chen 發送了 50% 的 MIRA 代幣供應量，但他對於出售這些代幣猶豫不決，因為他不想拉攏任何人。最終，陳決定出售 10% 並使用 5% 的代幣來資助漢金森實驗室的研究，當時價值 49,263 美元。

“I just want to say that whoever said crypto has no legitimate use cases, you can tell them that funding for rare disease research is a pretty legitimate use case,” said Chen.

「我只是想說，無論誰說加密貨幣沒有合法的用例，你都可以告訴他們，為罕見疾病研究提供資金是一個非常合法的用例，」陳說。

At the time of writing, MIRA fell by nearly 20% in the past 24 hours according to data from DEX Screener. It is currently trading hands at $0.015 and holds a market cap of $15 million.

截至撰寫本文時，根據 DEX Screener 的數據，MIRA 在過去 24 小時內下跌了近 20%。目前其交易價格為 0.015 美元，市值為 1500 萬美元。