柴犬の謎めいた開発者草間シャトシ氏、オンラインでの存在感を悪用した新たな詐欺戦術について警告

柴犬の謎めいた開発者である草間シャトシ氏は、X に対して怒りの声を上げ、オンラインでの彼の存在を悪用した新たな詐欺戦術について SHIB ファンに警告しました。

The primary developer of SHIB, known by the alias Shytoshi Kusama, has taken to his X account to express exasperation over a new wave of scams exploiting his online presence. He highlighted the importance of verifying any information through official SHIB channels.

SHIB の主な開発者は、別名 Shytoshi Kurasama として知られ、X アカウントを利用して、オンラインでの存在を悪用した新たな詐欺の波に対する憤りを表明しました。同氏は、SHIBの公式チャンネルを通じてあらゆる情報を検証することの重要性を強調した。

In a thread posted on his X social media account, Kusama detailed how a large number of scammers have begun impersonating him on X to promote their own scam coins.

草間氏は、X ソーシャル メディア アカウントに投稿されたスレッドの中で、多数の詐欺師が自分の詐欺コインを宣伝するために X 上で彼になりすます様子を詳しく説明しました。

"I am posting this thread to let the SHIB army know that if you see any X accounts advertising coins and having Shytoshi Kusama as a follower, be aware that these are not me," wrote Kusama.

「私がこのスレッドを投稿したのは、コインを宣伝し、草間シャトシをフォロワーにしている X アカウントを見かけたら、これらは私ではないことに注意してください、ということを SHIB 軍に知らせるためです」と草間氏は書いている。

According to Kusama, these scammers are exploiting his good name and generosity, which he said is being used to scam people out of their money.

草間氏によると、これらの詐欺師たちは彼の名声と寛大さを悪用しており、それを利用して人々からお金を騙し取っていると氏は述べた。

As explained by U.Today, Kusama's X account is followed by a SHIB enthusiast "as a way to keep his ear to the community." Once this happens, scammers reach out to the account owner and offer to buy it for around 1 ETH. According to Kusama, this is a significant amount of money in some parts of the world.

U.Today が説明したように、草間氏の X アカウントは、「コミュニティに耳を傾け続ける方法として」SHIB 愛好家によってフォローされています。これが発生すると、詐欺師はアカウント所有者に連絡し、約 1 ETH で購入することを申し出ます。草間氏によれば、これは世界の一部の地域では相当な額だという。

After an account is taken over by Kusama and the scammers, "they rebrand the account as WHATEVER," renaming it to whatever they want. As the SHIB team is currently preparing for the upcoming TREAT rollout, it seems that the scammers are naming their accounts accordingly, as pointed out by Kusama.

アカウントが草間氏と詐欺師に乗っ取られた後、「彼らはアカウントをWHATEVERというブランド名に変更し」、自分たちの好きな名前に変更します。 SHIB チームは現在、今後の TREAT 展開に向けて準備を進めているため、草間氏が指摘したように、詐欺師たちはアカウントにそれに応じた名前を付けているようです。

"Next they start releasing their scam tokens and making new accounts with hot avatar girls," explained Kusama. After that, they begin promoting their token by creating narratives around it being "community-driven" and other such claims.

「次に、彼らは詐欺トークンを解放し、ホットなアバターの女の子と新しいアカウントを作成し始めます」と草間氏は説明しました。その後、彼らはトークンが「コミュニティ主導型」であるなどの主張を中心に物語を作成することで、トークンの宣伝を開始します。

"I am completely fed up with this and I have said it many times before. Please listen to official SHIB channels and check with them for any new info," stated Kusama, reminding the community that he has frequently cautioned SHIB fans to do this.

「私はこれには完全にうんざりしており、これまでに何度も言いました。SHIBの公式チャンネルを聞いて、新しい情報がないか確認してください」と草間氏は述べ、SHIBファンにこれを行うよう頻繁に警告していることをコミュニティに思い出させた。

However, the SHIB lead noted that there is nothing he can do to prevent scammers from purchasing the X accounts that he monitors. He does, however, try to prevent them from directly using his identity by keeping a close eye on the SHIB-affiliated account @susbarium.

しかし、SHIB の責任者は、自分が監視している X アカウントを詐欺師が購入するのを防ぐためにできることは何もないと述べました。しかし、彼は SHIB 関連アカウント @susbarium を注意深く監視することで、彼らが自分の身元を直接使用することを防ごうとしています。

"The system designed to ensure Karma and Reputation linked to Dao governance will be out soon by the SHIB team," promised Kusama at the end of the thread.

「Dao のガバナンスにリンクされたカルマと評判を保証するように設計されたシステムは、SHIB チームによって間もなくリリースされます」と草間氏はスレッドの最後で約束しました。