シェルは総合ガス事業の成長が続く中、好調な第3四半期決算を報告

石油・ガス大手の同社は、調整後利益が60億3000万ドル（46億4000万ポンド）となり、前年同期の62億2000万ドル（47億9000万ポンド）から3.1％減少したと発表した。

Oil and gas major Shell has announced adjusted earnings of 6.03 billion US dollars (£4.64 billion) for the third quarter of 2024, a decrease of 3.1% compared to 6.22 billion dollars (£4.79 billion) during the same period last year.

石油・ガス大手シェルは、2024年第3四半期の調整後利益が60億3000万ドル（46億4000万ポンド）と、前年同期の62億2000万ドル（47億9000万ポンド）に比べ3.1％減少したと発表した。

Despite the marginal decline, the figure surpassed a company-provided analyst consensus of 5.36 billion dollars (£4.13 billion).

わずかな減少にもかかわらず、この数字は同社が提示したアナリストのコンセンサスである53億6000万ドル（41億3000万ポンド）を上回った。

Shell has announced plans for further returns to shareholders via dividends, as announced in a statement on Tuesday.

シェルは火曜日の声明で発表したように、配当を通じて株主にさらなる利益を還元する計画を発表した。

Total production at Shell’s integrated gas business reached 941 thousands barrels of oil per day (boe/d), a decrease compared to the last quarter but still up by 4.5% on the same period last year.

シェルの総合ガス事業の総生産量は日量94万1000バレル（boe/d）に達し、前四半期と比べて減少したが、それでも前年同期比では4.5％増加した。

The oil and gas giant announced another strong set of results for Q3 2024, highlighting its continued efforts to deliver more value with less emissions and strengthen its balance sheet.

石油・ガス大手は、2024年第3四半期にまたも好調な業績を発表し、より少ない排出量でより多くの価値を提供し、バランスシートを強化する継続的な取り組みを強調した。

"More: https://t.co/jsmnTbQmK9 #ShellResults #PoweringProgress"

「詳細: https://t.co/jsmnTbQmK9 #ShellResults #PoweringProgress」

— Shell (@Shell) October 31, 2024

— シェル (@Shell) 2024年10月31日

The strong integrated gas performance helped offset a fall in refining margins, which have posed challenges for energy majors recently.

統合ガスの好調な業績は、最近エネルギー大手にとって課題となっている精製​​マージンの低下を相殺するのに役立った。

Earlier this week, BP announced that its third-quarter profits plunged by nearly a third as margins tumbled.

BPは今週初め、利益率の低下により第3四半期利益が3分の1近く減少したと発表した。

Shell also reported that earnings were pushed down by charges relating to redundancies and restructuring.

シェルはまた、人員削減やリストラに関連した費用が収益を押し下げたと報告した。