Shell annonce de solides résultats au troisième trimestre alors que son activité gazière intégrée continue de croître

Le géant pétrolier et gazier a déclaré que son bénéfice ajusté était de 6,03 milliards de dollars (4,64 milliards de livres sterling), en baisse de 3,1% par rapport aux 6,22 milliards de dollars (4,79 milliards de livres sterling) de la même période de l'année dernière.

Oil and gas major Shell has announced adjusted earnings of 6.03 billion US dollars (£4.64 billion) for the third quarter of 2024, a decrease of 3.1% compared to 6.22 billion dollars (£4.79 billion) during the same period last year.

La major pétrolière et gazière Shell a annoncé un bénéfice ajusté de 6,03 milliards de dollars américains (4,64 milliards de livres sterling) pour le troisième trimestre 2024, soit une baisse de 3,1 % par rapport aux 6,22 milliards de dollars (4,79 milliards de livres sterling) au cours de la même période de l'année dernière.

Despite the marginal decline, the figure surpassed a company-provided analyst consensus of 5.36 billion dollars (£4.13 billion).

Malgré cette légère baisse, ce chiffre a dépassé le consensus des analystes de 5,36 milliards de dollars (4,13 milliards de livres sterling) fourni par l'entreprise.

Shell has announced plans for further returns to shareholders via dividends, as announced in a statement on Tuesday.

Shell a annoncé son intention d'offrir de nouveaux rendements aux actionnaires via des dividendes, comme annoncé mardi dans un communiqué.

Total production at Shell’s integrated gas business reached 941 thousands barrels of oil per day (boe/d), a decrease compared to the last quarter but still up by 4.5% on the same period last year.

La production totale de l'activité gazière intégrée de Shell a atteint 941 milliers de barils de pétrole par jour (bep/j), en baisse par rapport au dernier trimestre mais toujours en hausse de 4,5 % par rapport à la même période de l'année dernière.

The oil and gas giant announced another strong set of results for Q3 2024, highlighting its continued efforts to deliver more value with less emissions and strengthen its balance sheet.

Le géant pétrolier et gazier a annoncé une nouvelle série de résultats solides pour le troisième trimestre 2024, soulignant ses efforts continus pour créer plus de valeur avec moins d'émissions et renforcer son bilan.

"More: https://t.co/jsmnTbQmK9 #ShellResults #PoweringProgress"

"Plus : https://t.co/jsmnTbQmK9 #ShellResults #PoweringProgress"

— Shell (@Shell) October 31, 2024

– Coquille (@Shell) 31 octobre 2024

The strong integrated gas performance helped offset a fall in refining margins, which have posed challenges for energy majors recently.

La solide performance intégrée du gaz a permis de compenser la baisse des marges de raffinage, qui a récemment posé des problèmes aux majors de l'énergie.

Earlier this week, BP announced that its third-quarter profits plunged by nearly a third as margins tumbled.

Plus tôt cette semaine, BP a annoncé que ses bénéfices du troisième trimestre avaient chuté de près d'un tiers en raison de la chute de ses marges.

Shell also reported that earnings were pushed down by charges relating to redundancies and restructuring.

Shell a également indiqué que ses bénéfices avaient été réduits par des charges liées aux licenciements et à la restructuration.