Shell은 통합 가스 사업이 지속적으로 성장함에 따라 강력한 3분기 실적을 발표했습니다.

석유 및 가스 대기업은 조정 수익이 60억 3천만 달러(46억 4천만 파운드)로 작년 같은 기간의 62억 2천만 달러(47억 9천만 파운드)보다 3.1% 감소했다고 밝혔습니다.

Oil and gas major Shell has announced adjusted earnings of 6.03 billion US dollars (£4.64 billion) for the third quarter of 2024, a decrease of 3.1% compared to 6.22 billion dollars (£4.79 billion) during the same period last year.

석유 및 가스 메이저인 Shell은 2024년 3분기 조정 수익이 60억 3천만 달러(46억 4천만 파운드)라고 발표했는데, 이는 지난해 같은 기간의 62억 2천만 달러(47억 9천만 파운드)에 비해 3.1% 감소한 수치입니다.

Despite the marginal decline, the figure surpassed a company-provided analyst consensus of 5.36 billion dollars (£4.13 billion).

소폭 감소에도 불구하고 이 수치는 회사가 제공한 분석가 컨센서스인 53억 6천만 달러(41억 3천만 파운드)를 넘어섰습니다.

Shell has announced plans for further returns to shareholders via dividends, as announced in a statement on Tuesday.

Shell은 화요일 성명을 통해 발표한 바와 같이 배당금을 통해 주주들에게 추가 수익을 제공할 계획을 발표했습니다.

Total production at Shell’s integrated gas business reached 941 thousands barrels of oil per day (boe/d), a decrease compared to the last quarter but still up by 4.5% on the same period last year.

Shell의 통합 가스 사업 부문의 총 생산량은 일일 석유 941,000배럴(boe/d)에 달해 지난 분기에 비해 감소했지만 여전히 작년 같은 기간에 비해 4.5% 증가했습니다.

The oil and gas giant announced another strong set of results for Q3 2024, highlighting its continued efforts to deliver more value with less emissions and strengthen its balance sheet.

석유 및 가스 대기업은 2024년 3분기에 대한 또 다른 강력한 결과를 발표하여 배출량을 줄이면서 더 많은 가치를 제공하고 대차대조표를 강화하려는 지속적인 노력을 강조했습니다.

"More: https://t.co/jsmnTbQmK9 #ShellResults #PoweringProgress"

"더 보기: https://t.co/jsmnTbQmK9 #ShellResults #PoweringProgress"

— Shell (@Shell) October 31, 2024

— 쉘(@Shell) 2024년 10월 31일

The strong integrated gas performance helped offset a fall in refining margins, which have posed challenges for energy majors recently.

강력한 통합 가스 성능은 최근 에너지 메이저에게 어려움을 안겨주고 있는 정제 마진 하락을 상쇄하는 데 도움이 되었습니다.

Earlier this week, BP announced that its third-quarter profits plunged by nearly a third as margins tumbled.

이번 주 초, BP는 마진이 하락하면서 3분기 이익이 거의 3분의 1로 급감했다고 발표했습니다.

Shell also reported that earnings were pushed down by charges relating to redundancies and restructuring.

Shell은 또한 정리해고 및 구조조정과 관련된 비용으로 인해 수익이 감소했다고 보고했습니다.