米上院議員、消費者保護のため包括的なステーブルコイン規制を提案

ステーブルコインに関する世界的な規制推進の一環として、2人の米国上院議員が、消費者保護とイノベーションのバランスをとることを目的とした、ステーブルコインの包括的な規制枠組みを提案する法案を提出した。 「Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act」は、1:1 の現金または現金同等の準備金による裏付けを義務付け、準備金を裏付けとしないステーブルコインを禁止し、FDIC の後見人制度および破綻処理プロセスを通じて違法行為を防止し、ユーザーの安全を確保することを目的としています。

Stablecoin Regulation Gains Momentum: US Senators Propose Comprehensive Oversight Framework

ステーブルコイン規制が勢いを増す：米国上院議員が包括的な監視枠組みを提案

Amidst growing global scrutiny and concerns over the stability and regulation of stablecoins, the United States has taken a significant step towards establishing a comprehensive legal framework for these digital assets. United States Senators Kirsten Gillibrand and Cynthia Lummis have introduced a groundbreaking bill, the "Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act," aimed at striking a delicate balance between consumer protection and fostering innovation within the burgeoning stablecoin ecosystem.

ステーブルコインの安定性と規制に対する世界的な監視と懸念が高まる中、米国はこれらのデジタル資産に対する包括的な法的枠組みの確立に向けて重要な一歩を踏み出しました。米国上院議員のカーステン・ギリブランド氏とシンシア・ルミス氏は、急成長するステーブルコインのエコシステム内で消費者保護とイノベーションの促進との間の微妙なバランスを取ることを目的とした画期的な法案「ルミス・ギリブランド決済ステーブルコイン法」を提出した。

A Call for Clear and Comprehensive Regulation

明確かつ包括的な規制を求める声

The Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act seeks to establish a robust legal foundation for stablecoins, ensuring their safety, legality, and practicality within the financial system. This legislation comes as global authorities actively work to address the myriad challenges and opportunities posed by stablecoins.

Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act は、ステーブルコインの強固な法的基盤を確立し、金融システム内での安全性、合法性、実用性を確保することを目指しています。この法律は、世界の当局がステーブルコインによってもたらされる無数の課題と機会に積極的に取り組む中で制定されました。

Key provisions of the bill mandate that stablecoin issuers maintain one-to-one reserves in cash or cash equivalents to back their tokens. This crucial measure aims to prevent potential market manipulations or financial instability that could arise from unbacked stablecoins.

法案の主要な条項は、ステーブルコイン発行者がトークンの裏付けとして現金または現金同等物で1対1の準備金を維持することを義務付けている。この重要な措置は、裏付けのないステーブルコインに起因する潜在的な市場操作や金融不安を防ぐことを目的としています。

Recognizing the potential of stablecoins to enhance cross-border transactions, the bill seeks to facilitate faster and cheaper international payments. Senator Gillibrand emphasized the importance of this legislation, stating that it is essential to maintaining the US dollar's dominance, promoting responsible innovation, and protecting consumers.

ステーブルコインが国境を越えた取引を強化する可能性を認識し、この法案はより速く、より安価な国際決済を促進することを目指しています。ジリブランド上院議員は、この法案の重要性を強調し、米ドルの優位性を維持し、責任あるイノベーションを促進し、消費者を保護するために不可欠であると述べた。

User Safety at the Forefront

ユーザーの安全を最前線に

The proposed bill places user safety at its core. Stablecoin issuers would be integrated into the existing dual banking system of the United States, bringing them under the regulatory authority of both federal and state entities. This oversight structure would enable thorough monitoring of stablecoin activities, ensuring adherence to regulations.

提案された法案はユーザーの安全を中心に据えています。ステーブルコイン発行者は米国の既存の二重銀行システムに統合され、連邦と州の両機関の規制当局下に置かれることになる。この監視構造により、ステーブルコインの活動を徹底的に監視し、規制を確実に遵守することが可能になります。

In the event of issuer insolvency, the bill introduces measures for protecting consumers and maintaining stability in the financial system. It includes provisions for Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) conservatorship and resolution processes, providing a safety net for users.

この法案では、発行体が破綻した場合に備え、消費者を保護し、金融システムの安定を維持するための措置を導入している。これには、連邦預金保険公社 (FDIC) の保守者制度と破綻処理プロセスに関する規定が含まれており、ユーザーにセーフティ ネットを提供します。

Addressing Financial Misconduct, Fostering Innovation

金融不正行為への対処とイノベーションの促進

The bill also seeks to prohibit the use of stablecoins for illegal activities such as money laundering. By reinforcing the legal framework within which stablecoins must operate, it aims to prevent illicit activities from tainting the digital asset industry.

この法案はまた、マネーロンダリングなどの違法行為へのステーブルコインの使用を禁止することも求めている。ステーブルコインが運営されなければならない法的枠組みを強化することで、デジタル資産業界が違法行為によって汚されることを防ぐことを目的としている。

At the same time, the legislation recognizes the promise of stablecoins in supporting digital-native applications while fostering innovation in the financial sector. By providing a clear regulatory framework, the bill seeks to promote sector growth while safeguarding the interests of investors and the broader public.

同時に、この法律は、金融分野のイノベーションを促進しながら、デジタルネイティブなアプリケーションをサポートするというステーブルコインの有望性を認めています。この法案は、明確な規制の枠組みを提供することで、投資家や広範な国民の利益を守りながら、セクターの成長を促進することを目指しています。

Echoing Global Regulatory Momentum

世界的な規制の勢いが響く

The Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act aligns with the growing global focus on stablecoin regulation. The collapse of the TerraUSD (UST) stablecoin in 2022 has highlighted the urgent need for robust oversight of these assets.

Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act は、ステーブルコイン規制に対する世界的な注目の高まりに沿ったものです。 2022 年の TerraUSD (UST) ステーブルコインの崩壊は、これらの資産に対する強力な監視の緊急の必要性を浮き彫りにしました。

Countries around the world are taking steps to establish clear regulatory frameworks for stablecoins. The United Kingdom has plans to issue new legislation on cryptocurrencies and stablecoins, while the European Union is set to implement the comprehensive Market in Crypto-assets (MiCA) regulation.

世界中の国がステーブルコインに対する明確な規制枠組みを確立するための措置を講じています。英国は暗号通貨とステーブルコインに関する新たな法律を制定する計画を持っており、欧州連合は包括的な暗号資産市場（MiCA）規制を導入する予定です。

A Framework for Stability and Growth

安定と成長のための枠組み

The proposed Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act exemplifies the increasing recognition of the need for stablecoin regulation. By establishing a clear and comprehensive legal framework, this legislation aims to promote safety, legality, and financial stability, while fostering responsible innovation in the digital asset ecosystem. As global regulatory efforts continue to gain momentum, it remains crucial for the United States to play a leading role in shaping a future where stablecoins contribute to the evolution of the financial landscape.

提案されている Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act は、ステーブルコイン規制の必要性に対する認識の高まりを例示しています。この法律は、明確で包括的な法的枠組みを確立することにより、デジタル資産エコシステムにおける責任あるイノベーションを促進しながら、安全性、合法性、金融の安定性を促進することを目的としています。世界的な規制への取り組みが勢いを増す中、ステーブルコインが金融情勢の進化に貢献する未来を形作る上で、米国が主導的な役割を果たすことが依然として重要である。