美 상원의원, 소비자 보호 위해 포괄적인 스테이블코인 규제 제안

스테이블코인에 대한 글로벌 규제 추진의 일환으로 두 명의 미국 상원의원이 소비자 보호와 혁신의 균형을 목표로 스테이블코인에 대한 포괄적인 규제 프레임워크를 제안하는 법안을 도입했습니다. "Lummis-Gillibrand 지불 스테이블코인 법"은 1:1 현금 또는 현금 등가물 준비금 지원을 의무화하고 비예비 담보 스테이블코인을 금지하며 불법 활동을 방지하고 FDIC 보호인 제도 및 해결 절차를 통해 사용자 안전을 보장하는 것을 목표로 합니다.

Stablecoin Regulation Gains Momentum: US Senators Propose Comprehensive Oversight Framework

Stablecoin 규제가 추진력을 얻습니다: 미국 상원 의원이 포괄적인 감독 프레임워크를 제안합니다

Amidst growing global scrutiny and concerns over the stability and regulation of stablecoins, the United States has taken a significant step towards establishing a comprehensive legal framework for these digital assets. United States Senators Kirsten Gillibrand and Cynthia Lummis have introduced a groundbreaking bill, the "Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act," aimed at striking a delicate balance between consumer protection and fostering innovation within the burgeoning stablecoin ecosystem.

스테이블코인의 안정성과 규제에 대한 글로벌 조사와 우려가 커지는 가운데, 미국은 이러한 디지털 자산에 대한 포괄적인 법적 프레임워크를 구축하기 위한 중요한 조치를 취했습니다. 커스틴 길리브랜드(Kirsten Gillibrand) 미국 상원의원과 신시아 루미스(Cynthia Lummis) 의원은 급성장하는 스테이블코인 생태계 내에서 소비자 보호와 혁신 촉진 사이의 미묘한 균형을 맞추는 것을 목표로 하는 획기적인 법안인 "루미스-길리브랜드 지불 스테이블코인 법(Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act)"을 도입했습니다.

A Call for Clear and Comprehensive Regulation

명확하고 포괄적인 규제에 대한 요구

The Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act seeks to establish a robust legal foundation for stablecoins, ensuring their safety, legality, and practicality within the financial system. This legislation comes as global authorities actively work to address the myriad challenges and opportunities posed by stablecoins.

Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act는 스테이블코인에 대한 강력한 법적 기반을 구축하여 금융 시스템 내에서 안정성, 합법성 및 실용성을 보장하는 것을 목표로 합니다. 이 법안은 전 세계 당국이 스테이블코인으로 인한 수많은 과제와 기회를 해결하기 위해 적극적으로 노력하는 가운데 나온 것입니다.

Key provisions of the bill mandate that stablecoin issuers maintain one-to-one reserves in cash or cash equivalents to back their tokens. This crucial measure aims to prevent potential market manipulations or financial instability that could arise from unbacked stablecoins.

법안의 주요 조항은 스테이블 코인 발행자가 토큰을 뒷받침하기 위해 현금 또는 현금 등가물로 일대일 준비금을 유지하도록 규정하고 있습니다. 이 중요한 조치는 지원되지 않는 스테이블코인으로 인해 발생할 수 있는 잠재적인 시장 조작이나 금융 불안정을 방지하는 것을 목표로 합니다.

Recognizing the potential of stablecoins to enhance cross-border transactions, the bill seeks to facilitate faster and cheaper international payments. Senator Gillibrand emphasized the importance of this legislation, stating that it is essential to maintaining the US dollar's dominance, promoting responsible innovation, and protecting consumers.

국경 간 거래를 향상시키는 스테이블코인의 잠재력을 인식한 이 법안은 더 빠르고 저렴한 국제 결제를 촉진하고자 합니다. 길리브랜드(Gillibrand) 상원의원은 이 법안의 중요성을 강조하면서 미국 달러의 지배력을 유지하고 책임 있는 혁신을 촉진하며 소비자를 보호하는 데 필수적이라고 말했습니다.

User Safety at the Forefront

사용자 안전이 최우선

The proposed bill places user safety at its core. Stablecoin issuers would be integrated into the existing dual banking system of the United States, bringing them under the regulatory authority of both federal and state entities. This oversight structure would enable thorough monitoring of stablecoin activities, ensuring adherence to regulations.

제안된 법안은 사용자 안전을 핵심에 두고 있습니다. Stablecoin 발행자는 미국의 기존 이중 은행 시스템에 통합되어 연방 및 주 기관의 규제 권한을 받게 됩니다. 이러한 감독 구조를 통해 스테이블코인 활동을 철저하게 모니터링하고 규정을 준수할 수 있습니다.

In the event of issuer insolvency, the bill introduces measures for protecting consumers and maintaining stability in the financial system. It includes provisions for Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) conservatorship and resolution processes, providing a safety net for users.

발행인이 파산할 경우, 이 법안은 소비자를 보호하고 금융 시스템의 안정성을 유지하기 위한 조치를 도입합니다. 여기에는 연방예금보험공사(FDIC)의 후견인 제도 및 해결 절차에 대한 조항이 포함되어 있어 사용자에게 안전망을 제공합니다.

Addressing Financial Misconduct, Fostering Innovation

금융 위법 행위 해결, 혁신 촉진

The bill also seeks to prohibit the use of stablecoins for illegal activities such as money laundering. By reinforcing the legal framework within which stablecoins must operate, it aims to prevent illicit activities from tainting the digital asset industry.

이 법안은 또한 자금 세탁과 같은 불법 활동에 스테이블 코인을 사용하는 것을 금지하려고 합니다. 스테이블코인이 운영되어야 하는 법적 틀을 강화함으로써 불법 활동이 디지털 자산 산업을 오염시키는 것을 방지하는 것을 목표로 합니다.

At the same time, the legislation recognizes the promise of stablecoins in supporting digital-native applications while fostering innovation in the financial sector. By providing a clear regulatory framework, the bill seeks to promote sector growth while safeguarding the interests of investors and the broader public.

동시에, 이 법안은 금융 부문의 혁신을 촉진하는 동시에 디지털 네이티브 애플리케이션을 지원하는 스테이블코인의 가능성을 인정합니다. 명확한 규제 프레임워크를 제공함으로써 이 법안은 투자자와 일반 대중의 이익을 보호하면서 부문 성장을 촉진하고자 합니다.

Echoing Global Regulatory Momentum

글로벌 규제 모멘텀 반영

The Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act aligns with the growing global focus on stablecoin regulation. The collapse of the TerraUSD (UST) stablecoin in 2022 has highlighted the urgent need for robust oversight of these assets.

Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act는 스테이블코인 규제에 대한 전 세계적 관심이 커지고 있는 것과 일치합니다. 2022년 TerraUSD(UST) 스테이블코인의 붕괴는 이러한 자산에 대한 강력한 감독의 긴급한 필요성을 강조했습니다.

Countries around the world are taking steps to establish clear regulatory frameworks for stablecoins. The United Kingdom has plans to issue new legislation on cryptocurrencies and stablecoins, while the European Union is set to implement the comprehensive Market in Crypto-assets (MiCA) regulation.

전 세계 국가들은 스테이블코인에 대한 명확한 규제 프레임워크를 확립하기 위한 조치를 취하고 있습니다. 영국은 암호화폐와 스테이블코인에 대한 새로운 법안을 발표할 계획이며, 유럽연합은 포괄적인 암호화폐 자산 시장(MiCA) 규정을 시행할 예정입니다.

A Framework for Stability and Growth

안정성과 성장을 위한 프레임워크

The proposed Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act exemplifies the increasing recognition of the need for stablecoin regulation. By establishing a clear and comprehensive legal framework, this legislation aims to promote safety, legality, and financial stability, while fostering responsible innovation in the digital asset ecosystem. As global regulatory efforts continue to gain momentum, it remains crucial for the United States to play a leading role in shaping a future where stablecoins contribute to the evolution of the financial landscape.

제안된 Lummis-Gillibrand Payment Stablecoin Act는 스테이블코인 규제의 필요성에 대한 인식이 높아지고 있음을 보여줍니다. 이 법안은 명확하고 포괄적인 법적 틀을 확립함으로써 안전, 합법성 및 금융 안정성을 촉진하는 동시에 디지털 자산 생태계의 책임 있는 혁신을 촉진하는 것을 목표로 합니다. 글로벌 규제 노력이 지속적으로 추진력을 얻고 있는 가운데, 스테이블코인이 금융 환경의 진화에 기여하는 미래를 형성하는 데 미국이 선도적인 역할을 하는 것이 여전히 중요합니다.