51歳のDJとサムは他のチームとの激しい競争を勝ち抜き、1位でゴールラインを通過した
BBC Radio 2 DJ Scott Mills and his husband Sam Vaughan have been crowned the winners of 'Celebrity Race Across the World'.
BBCラジオ2のDJスコット・ミルズと夫のサム・ヴォーンが、「セレブリティ・レース・アクロス・ザ・ワールド」の優勝者に選ばれた。
The 51-year-old presenter and Sam managed to overcome stiff competition from the other teams to cross the finish line in first place, prompting Scott to reflect on the "exhilarating" experience of appearing on the BBC show.
51歳のプレゼンターとサムは、他のチームとの激しい競争をなんとか乗り越えて1位でゴールラインを通過し、スコットはBBC番組に出演した「爽快な」経験を振り返った。
He said: "Speechless, when you open that book, and there are no other names in it - there’s no other feeling like it.
彼はこう言った、「言葉もありませんが、その本を開いて、そこに他の名前が載っていないとき、これほど素晴らしい気分は他にありません。
"I can confirm it’s the best feeling ever.
「これまでで最高の感触だと断言できます。
"It’s been exhilarating, it’s been tough, it’s been so frustrating at times, but we’ve been there for each other, the good, the bad, the ups and downs.
「楽しいこともあれば、大変なこともあり、とてもイライラすることもありましたが、良いときも悪いときも、浮き沈みのときも、私たちはお互いのためにそこにいました。
"It just proves we’re a great team - a winning team."
「これは我々が素晴らしいチーム、つまり勝利を収めたチームであることを証明しているだけだ。」
Scott and Sam, who works as a producer, actually began the final leg of the series in third place. But they managed to pull ahead of their rivals to ultimately win the race.
スコットとプロデューサーとして働くサムは、実際にシリーズ最終戦を3位でスタートさせた。しかし、彼らはなんとかライバルを引き離して最終的にレースに勝利しました。
Speaking about their victory, Sam said: "To have a great experience and win, it’s just the best."
サムは勝利について「素晴らしい経験をして勝つことができて、最高だ」と語った。
Coming in second place were Kola Bokinni and his cousin Mary Ellen Moriarty, while Jeff Brazier and his son Freddy, and Kelly Brook and her husband Jeremy Parisi finished in third and fourth respectively.
2位にはコラ・ボキンニと彼のいとこメアリー・エレン・モリアーティが入り、ジェフ・ブレイジャーとその息子フレディ、ケリー・ブルックと夫のジェレミー・パリシがそれぞれ3位と4位となった。
Elsewhere, Scott and Sam previously admitted to feeling under pressure prior to the show's final leg.
別の場所で、スコットとサムは以前、ショーの最終戦の前にプレッシャーを感じていたことを認めた。
Speaking on 'Loose Women', Sam said: "Because we all left the checkpoint kind of within 30 minutes of each other, none of us wanted to take the pressure on what route we went. So we did a flip of the coin and left it down to the coin to decide which way we would go."
「Loose Women」でサムは次のように語った。「私たちは皆、30分以内に検問所を出たので、どのルートに行くかというプレッシャーを誰も受けたくなかった。それで私たちはコインを投げて出発した」私たちがどちらの道に進むかを決めるのは、まさにコイン次第だ。」
Scott added: "Yeah, you don't want to be the person that makes the wrong decision on the final leg - it's too much pressure."
スコットはさらに、「そうですね、最終レグで間違った決断を下す人間にはなりたくないですよね。プレッシャーが大きすぎます」と付け加えた。