このトライアルは、量子コンピューティング企業Quantinuumと提携して、量子コンピューティングによってもたらされる将来の潜在的な脆弱性からデジタル資産を保護することを目的としています。
HSBC has applied post-quantum cryptography (PQC) to digital asset trading for the first time, aiming to secure tokenised physical gold transactions from potential future vulnerabilities posed by quantum computing.
HSBC は、量子コンピューティングによってもたらされる将来の潜在的な脆弱性からトークン化された現物の金取引を保護することを目的として、ポスト量子暗号 (PQC) をデジタル資産取引に初めて適用しました。
The pilot builds on HSBC’s ongoing efforts in the tokenisation space, having launched tokenised gold for institutional investors in 2022, and expanding the service to retail investors in Hong Kong this year. The latest development enhances the security of these digital assets.
この試験運用はトークン化分野におけるHSBCの継続的な取り組みに基づいており、2022年には機関投資家向けにトークン化された金のサービスを開始し、今年は香港の個人投資家にもサービスを拡大している。最新の開発により、これらのデジタル資産のセキュリティが強化されています。
HSBC worked with quantum computing firm Quantinuum to integrate its Quantum Origin randomness technology, employing PQC to secure its tokenised gold transactions. The trial also tested the interoperability of HSBC’s gold tokens across various platforms.
HSBC は、量子コンピューティング会社 Quantinuum と協力して、Quantum Origin のランダム性テクノロジーを統合し、トークン化された金の取引を保護するために PQC を採用しました。この試験では、HSBC のゴールド トークンのさまざまなプラットフォーム間での相互運用性もテストされました。
HSBC was the first international bank to offer tokenised physical gold and is now building on that innovation with cutting-edge cybersecurity protection for the future,” said Philip Intallura, Global Head of Quantum Technologies at HSBC. “This pilot successfully demonstrated the viability of deploying these advanced technologies in a real-world business environment.”
HSBCは、トークン化された現物の金を提供した最初の国際銀行であり、現在、将来に向けて最先端のサイバーセキュリティ保護を備えたそのイノベーションを構築しています」とHSBCの量子技術グローバルヘッド、フィリップ・インタルーラ氏は述べた。 「このパイロットは、これらの高度なテクノロジーを現実のビジネス環境に導入する可能性を実証することに成功しました。」
Quantum security and the SNDL threatQuantum computing, while still under development, is expected to pose a significant challenge to existing encryption standards. Current cryptographic techniques, widely used across the financial sector, may be rendered obsolete by the computing power of quantum machines.
量子セキュリティと SNDL の脅威量子コンピューティングはまだ開発中ですが、既存の暗号化標準に重大な課題をもたらすと予想されています。金融業界全体で広く使用されている現在の暗号技術は、量子マシンの計算能力によって時代遅れになる可能性があります。
One of the key risks is the so-called “store now, decrypt later” (SNDL) technique, where encrypted data can be stolen now and decrypted in the future as quantum technology advances.
主なリスクの 1 つは、いわゆる「今保存し、後で復号化する」(SNDL)手法です。この手法では、暗号化されたデータが今盗まれ、量子技術の進歩に伴って将来的に復号化される可能性があります。
To counter this risk, HSBC worked with Quantinuum to integrate its Quantum Origin randomness technology, employing PQC to secure its tokenised gold transactions. The trial also tested the interoperability of HSBC’s gold tokens across various platforms, including converting them into ERC-20 fungible tokens—a common standard for Ethereum-based digital assets.
このリスクに対抗するために、HSBC は Quantinuum と協力して Quantum Origin のランダム性テクノロジーを統合し、トークン化された金の取引を保護するために PQC を採用しました。このトライアルでは、HSBC のゴールド トークンをイーサリアム ベースのデジタル資産の共通標準である ERC-20 代替可能トークンに変換するなど、さまざまなプラットフォーム間での相互運用性もテストされました。
This interoperability is designed to improve the distribution of tokenised assets across different ledgers and digital wallets. Ilyas Khan, Founder and Chief Product Officer at Quantinuum, commented on the trial’s significance.
この相互運用性は、さまざまな台帳やデジタル ウォレット間でのトークン化された資産の分散を改善するように設計されています。 Quantinuum の創設者兼最高製品責任者である Ilyas Khan 氏は、この試験の重要性についてコメントしました。
“As long-time partners in exploring commercial quantum applications, HSBC and Quantinuum are together building the next generation of financial services featuring quantum-hardened defences, harnessing the power of today’s quantum computers to safeguard sensitive data now and into the future.”
「商用量子アプリケーションの探求における長年のパートナーとして、HSBCとQuantinuumは共同で量子強化された防御を特徴とする次世代の金融サービスを構築し、今日の量子コンピューターの力を活用して現在および将来にわたって機密データを保護します。」
Preparing for the quantum eraHSBC's quantum-safe pilot is part of a wider effort to future-proof its operations against the potential rise of quantum computing.
量子時代に備えるHSBC の量子安全パイロットは、量子コンピューティングの潜在的な台頭に対して将来にわたって運用を保証する広範な取り組みの一環です。
Earlier this year, the bank joined BT and Toshiba’s quantum-secured metro network in the UK, which uses Quantum Key Distribution (QKD) technology to protect its communications.
同銀行は今年初め、BTと東芝の英国における量子安全地下鉄ネットワークに参加し、量子鍵配布(QKD)技術を使って通信を保護している。
HSBC is also working with IBM and industry partners to explore broader applications of quantum-safe cryptography across its business. While large-scale quantum computers may be several years away, the pilot underscores HSBC's proactive approach in addressing cybersecurity risks that could impact the financial sector.
HSBC はまた、IBM および業界パートナーと協力して、事業全体にわたる量子安全暗号のより広範な応用を模索しています。大規模な量子コンピューターの実現は数年先になるかもしれないが、この試験運用は、金融セクターに影響を与える可能性のあるサイバーセキュリティリスクに対処するHSBCの積極的なアプローチを強調するものである。
As other financial institutions consider the implications of quantum computing, HSBC’s trial may serve as a template for how banks can begin preparing for the eventual challenges posed by this next-generation technology.
他の金融機関が量子コンピューティングの影響を検討している中、HSBCの試みは、銀行がこの次世代技術によってもたらされる最終的な課題にどのように備え始めるかについてのテンプレートとして機能する可能性がある。