ゲームストップ(GME)のライアン・コーエン最高経営責任者(CEO)は独占禁止法違反を巡り連邦取引委員会(FTC)と和解した。
GameStop (NYSE:GME) CEO Ryan Cohen has settled with the Federal Trade Commission over antitrust violations. The United States regulatory agency accused Cohen of unlawfully acquiring Wells Fargo’s securities, leading to a 3% price decline in GME over 24 hours.
ゲームストップ(NYSE:GME)のライアン・コーエンCEOは、独占禁止法違反を巡り連邦取引委員会と和解した。米国の規制当局はコーエン氏がウェルズ・ファーゴの証券を不法に取得し、24時間でGMEの価格が3%下落したと非難した。
In a press release, the FTC announced that Cohen will pay a $985,320 civil penalty to settle all applicable charges. The agency said Cohen violated the Hart-Scott-Rodino Act, which mandates investors to report large securities acquisitions.
FTCはプレスリリースで、コーエン氏が該当するすべての容疑を解決するために98万5,320ドルの民事罰金を支払うと発表した。同庁は、コーエン氏が投資家に大規模な証券買収の報告を義務付けるハート・スコット・ロディノ法に違反したと発表した。
According to the complaint, Cohen acquired more than 562,000 Wells Fargo voting securities, prompting a need to file an HSR form with Federal antitrust regulators before finalizing the transaction.
訴状によると、コーエン氏はウェルズ・ファーゴの議決権証券56万2,000株以上を取得しており、取引を完了する前に連邦独占禁止規制当局にHSRフォームを提出する必要があった。
Although Cohen’s acquisition of Wells Fargo securities was below the standard 10% threshold, it allegedly violated antitrust laws. Usually, the agency gives a 30-day window after a transaction has been reported to conduct an initial investigation.
コーエン氏によるウェルズ・ファーゴ証券の買収は基準となる10%を下回っていたが、独占禁止法に違反したとされる。通常、当局は取引が報告されてから 30 日間の猶予期間を設けて初期調査を実施します。
During this time, the agency initiates a “second request” for additional information, making closing a transaction illegal. The FTC said Cohen intended to influence Wells Fargo’s business decisions with the securities purchase.
この間、当局は追加情報の「2回目のリクエスト」を開始し、取引の終了は違法となります。 FTCは、コーエン氏が証券購入でウェルズ・ファーゴの経営判断に影響を与える意図があると述べた。
The agency added that Cohen's emails when he advocated for a board seat evidenced this. Subsequently, Cohen communicated periodically with Wells Fargo leadership, bringing ideas to improve the business.
同庁は、コーエン氏が取締役会への就任を主張した際の電子メールがこれを証明していると付け加えた。その後、コーエン氏はウェルズ・ファーゴの経営陣と定期的に連絡を取り、ビジネスを改善するためのアイデアをもたらした。
Cohen joined GameStop’s Board of Directors in early 2021. Six months later, he was appointed Chairman. About a year ago, he was appointed CEO, taking over the video game retailer from Matt Furlong.
コーエン氏は2021年初めにゲームストップの取締役会に加わり、6か月後に会長に任命された。約1年前、マット・ファーロング氏からビデオゲーム小売業者を引き継ぎ、CEOに任命された。
GME hovered at $19.7 at the time of writing after a 3% drop within the last 24 hours. The intraday decline adds to a more than 13% decrease experienced in the past month.
GMEは過去24時間で3%下落した後、本稿執筆時点では19.7ドルで推移している。日中の減少は、過去 1 か月間で経験した 13% 以上の減少に加わります。
GameStop’s stock price jumped to $48.75 in May following the online return of meme stock influencer Keith Gill, a.k.a. Roaring Kitty. Roaring Kitty had a major influence on GameStop stock and the analogous GameStop token.
ゲームストップの株価は、ミーム株のインフルエンサーであるキース・ギル(別名ロアリング・キティ)のオンライン復帰を受けて、5月に48.75ドルに急騰した。 Roaring Kitty は、GameStop 株と類似の GameStop トークンに大きな影響を与えました。
In mid-June, GameStop shares saw a 12.28% decline after Cohen discussed the video game retailer plans with the investors. Cohen emphasized cost reduction and profitability through a smaller network of stores with a wider selection of higher-value products.
6月中旬、コーエン氏がビデオゲーム小売業者の計画について投資家と話し合った後、ゲームストップ株は12.28%下落した。コーエン氏は、より高価値の商品を幅広く取り揃えた小規模な店舗ネットワークによるコスト削減と収益性を強調した。
In May and June, nearly $4 billion in shares were sold to fund the upcoming financial strategic update.
5月と6月には、今後の財務戦略更新に資金を提供するために40億ドル近くの株式が売却された。
Gill was at the top of the drivers of the GME short squeeze of 2021. He disappeared from social media on June 19, 2021. After a three-year hiatus, he publicly appeared on May 13, 2024.
ギルは、2021年のGMEショートスクイズのドライバーのトップにいた。2021年6月19日にソーシャルメディアから姿を消した。3年間の空白期間を経て、2024年5月13日に公の場に姿を現した。
After his first appearance, the stock price spiked to 74.40% in a single day. Roaring Kitty last posted about his GameStop position on Reddit on June 13, roughly three months ago.
同氏の初登場後、株価は1日で74.40%まで急騰した。 Roaring Kitty が GameStop の立場について最後に Reddit に投稿したのは、約 3 か月前の 6 月 13 日でした。
Gill began growing his online influencer presence in 2020, encouraging people to invest in GameStop, whose shares he had started buying the previous year. His preferred social media platforms were Reddit discussion boards and YouTube, where he shared films about his thoughts on financial markets and inexpensive stocks.
ギルは 2020 年にオンライン インフルエンサーとしての存在感を高め始め、前年に株式を購入し始めたゲームストップへの投資を人々に奨励しました。彼が好んだソーシャル メディア プラットフォームは Reddit ディスカッション ボードと YouTube で、金融市場や割安株についての考えを語った映画を共有していました。