양자 컴퓨팅 회사인 Quantinuum과 협력하여 진행되는 이 시험은 양자 컴퓨팅으로 인해 발생할 수 있는 잠재적인 미래 취약성으로부터 디지털 자산을 보호하는 것을 목표로 합니다.
HSBC has applied post-quantum cryptography (PQC) to digital asset trading for the first time, aiming to secure tokenised physical gold transactions from potential future vulnerabilities posed by quantum computing.
HSBC는 양자컴퓨팅으로 인해 발생할 수 있는 잠재적인 미래 취약성으로부터 토큰화된 실물 금 거래를 보호하는 것을 목표로 처음으로 디지털 자산 거래에 포스트퀀텀 암호화(PQC)를 적용했습니다.
The pilot builds on HSBC’s ongoing efforts in the tokenisation space, having launched tokenised gold for institutional investors in 2022, and expanding the service to retail investors in Hong Kong this year. The latest development enhances the security of these digital assets.
이 파일럿은 2022년 기관 투자자를 위해 토큰화된 금을 출시하고 올해 홍콩의 소매 투자자를 대상으로 서비스를 확대하는 등 토큰화 공간에서 HSBC의 지속적인 노력을 기반으로 합니다. 최신 개발은 이러한 디지털 자산의 보안을 강화합니다.
HSBC worked with quantum computing firm Quantinuum to integrate its Quantum Origin randomness technology, employing PQC to secure its tokenised gold transactions. The trial also tested the interoperability of HSBC’s gold tokens across various platforms.
HSBC는 양자 컴퓨팅 회사인 Quantinuum과 협력하여 Quantum Origin 무작위성 기술을 통합하고 PQC를 사용하여 토큰화된 금 거래를 보호했습니다. 또한 이번 시험에서는 다양한 플랫폼에서 HSBC 금 토큰의 상호 운용성을 테스트했습니다.
HSBC was the first international bank to offer tokenised physical gold and is now building on that innovation with cutting-edge cybersecurity protection for the future,” said Philip Intallura, Global Head of Quantum Technologies at HSBC. “This pilot successfully demonstrated the viability of deploying these advanced technologies in a real-world business environment.”
HSBC는 토큰화된 실물 금을 제공한 최초의 국제 은행이었으며 현재는 미래를 위한 최첨단 사이버 보안 보호를 통해 이러한 혁신을 구축하고 있습니다.”라고 HSBC의 Quantum Technologies 글로벌 책임자인 Philip Intallura는 말했습니다. "이번 파일럿은 실제 비즈니스 환경에서 이러한 고급 기술을 배포할 수 있는 가능성을 성공적으로 입증했습니다."
Quantum security and the SNDL threatQuantum computing, while still under development, is expected to pose a significant challenge to existing encryption standards. Current cryptographic techniques, widely used across the financial sector, may be rendered obsolete by the computing power of quantum machines.
양자 보안 및 SNDL 위협양자 컴퓨팅은 아직 개발 단계에 있지만 기존 암호화 표준에 중대한 도전 과제를 제기할 것으로 예상됩니다. 금융 부문에서 널리 사용되는 현재 암호화 기술은 양자 머신의 컴퓨팅 성능으로 인해 더 이상 쓸모 없게 될 수 있습니다.
One of the key risks is the so-called “store now, decrypt later” (SNDL) technique, where encrypted data can be stolen now and decrypted in the future as quantum technology advances.
주요 위험 중 하나는 소위 "지금 저장하고 나중에 암호 해독"(SNDL) 기술로, 양자 기술이 발전함에 따라 암호화된 데이터를 지금 도난당하고 나중에 암호가 해독될 수 있습니다.
To counter this risk, HSBC worked with Quantinuum to integrate its Quantum Origin randomness technology, employing PQC to secure its tokenised gold transactions. The trial also tested the interoperability of HSBC’s gold tokens across various platforms, including converting them into ERC-20 fungible tokens—a common standard for Ethereum-based digital assets.
이러한 위험에 대응하기 위해 HSBC는 Quantum Origin과 협력하여 Quantum Origin 무작위성 기술을 통합하고 PQC를 사용하여 토큰화된 금 거래를 보호했습니다. 또한 이 시험에서는 HSBC 금 토큰을 이더리움 기반 디지털 자산의 공통 표준인 ERC-20 대체 가능 토큰으로 변환하는 것을 포함하여 다양한 플랫폼에서 상호 운용성을 테스트했습니다.
This interoperability is designed to improve the distribution of tokenised assets across different ledgers and digital wallets. Ilyas Khan, Founder and Chief Product Officer at Quantinuum, commented on the trial’s significance.
이러한 상호 운용성은 다양한 원장과 디지털 지갑에 걸쳐 토큰화된 자산의 배포를 개선하도록 설계되었습니다. Quantinuum의 창립자이자 최고 제품 책임자인 Ilyas Khan은 이번 임상시험의 중요성에 대해 언급했습니다.
“As long-time partners in exploring commercial quantum applications, HSBC and Quantinuum are together building the next generation of financial services featuring quantum-hardened defences, harnessing the power of today’s quantum computers to safeguard sensitive data now and into the future.”
"상업적 양자 애플리케이션을 탐구하는 오랜 파트너로서 HSBC와 Quantinuum은 양자 강화 방어 기능을 갖춘 차세대 금융 서비스를 함께 구축하고 있으며, 현재와 미래의 민감한 데이터를 보호하기 위해 오늘날의 양자 컴퓨터의 성능을 활용하고 있습니다."
Preparing for the quantum eraHSBC's quantum-safe pilot is part of a wider effort to future-proof its operations against the potential rise of quantum computing.
양자 시대를 준비하는 HSBC의 양자 안전 파일럿은 양자 컴퓨팅의 잠재적 상승에 대비하여 운영을 미래에 보장하기 위한 광범위한 노력의 일부입니다.
Earlier this year, the bank joined BT and Toshiba’s quantum-secured metro network in the UK, which uses Quantum Key Distribution (QKD) technology to protect its communications.
올해 초 은행은 통신을 보호하기 위해 QKD(Quantum Key Distribution) 기술을 사용하는 영국의 BT와 Toshiba의 양자 보안 메트로 네트워크에 합류했습니다.
HSBC is also working with IBM and industry partners to explore broader applications of quantum-safe cryptography across its business. While large-scale quantum computers may be several years away, the pilot underscores HSBC's proactive approach in addressing cybersecurity risks that could impact the financial sector.
HSBC는 또한 IBM 및 업계 파트너와 협력하여 비즈니스 전반에 걸쳐 양자 안전 암호화의 광범위한 적용을 모색하고 있습니다. 대규모 양자 컴퓨터가 구현되려면 몇 년이 걸릴 수 있지만, 이번 파일럿은 금융 부문에 영향을 미칠 수 있는 사이버 보안 위험을 해결하기 위한 HSBC의 사전 예방적 접근 방식을 강조합니다.
As other financial institutions consider the implications of quantum computing, HSBC’s trial may serve as a template for how banks can begin preparing for the eventual challenges posed by this next-generation technology.
다른 금융 기관이 양자 컴퓨팅의 의미를 고려함에 따라 HSBC의 시험은 은행이 이 차세대 기술로 인한 최종 과제에 대비하기 시작할 수 있는 방법에 대한 템플릿 역할을 할 수 있습니다.