ドイツの2大金融機関であるコメルツ銀行とDZ銀行は、需要の高まりに応えてビットコインと仮想通貨の取引サービスを提供する予定だ
Major German banks are preparing to offer Bitcoin and cryptocurrency trading services in response to rising demand from institutional investors, as reported by Blockware Solutions on August 10.
Blockware Solutionsが8月10日に報じたように、ドイツの大手銀行は機関投資家からの需要の高まりに応えてビットコインと仮想通貨の取引サービスを提供する準備を進めている。
Commerzbank, Germany's second-largest bank in terms of branch count, has partnered with Crypto Finance, a subsidiary of Deutsche Boerse, to offer Bitcoin and cryptocurrency trading to its corporate clients.
支店数でドイツ第2位の銀行であるコメルツ銀行は、ドイツ取引所の子会社であるクリプト・ファイナンスと提携し、法人顧客にビットコインと仮想通貨の取引を提供している。
Meanwhile, DZ Bank, the second-largest lender in the country, is working with Boerse Stuttgart to enable its 700 cooperative banks to offer similar services.
一方、国内第2位の金融業者であるDZ銀行は、傘下の700の協同組合銀行が同様のサービスを提供できるよう、ボアセ・シュトゥットガルトと協力している。
This follows a broader trend in the financial market, with institutions such as Zurich Cantonal Bank in Switzerland recently launching retail Bitcoin and cryptocurrency services.
これは、金融市場における広範な傾向に追随しており、スイスのチューリッヒ州銀行などの金融機関は最近、小売ビットコインおよび暗号通貨サービスを開始しました。
The growing interest among major banks worldwide can be attributed, in part, to the recent launch of the first Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) in the U.S.
世界中の大手銀行の間で関心が高まっているのは、米国初のビットコイン上場投資信託(ETF)が最近立ち上げられたことも一因と考えられます。
A spokesperson for Commerzbank highlighted that the new digital asset offering will provide corporate clients with initial access to Bitcoin and Ether trading.
コメルツ銀行の広報担当者は、新しいデジタル資産の提供により、企業顧客にビットコインとイーサの取引への最初のアクセスが提供されると強調した。
Together, DZ Bank and Commerzbank oversee assets exceeding $1 trillion, significantly expanding the reach of Bitcoin in Germany, Europe's largest economy.
DZ 銀行とコメルツ銀行は合わせて 1 兆ドルを超える資産を監督しており、ヨーロッパ最大の経済国であるドイツにおけるビットコインの普及範囲を大幅に拡大しています。
According to a senior executive at DZ Bank, professional investors are increasingly diversifying their portfolios with Bitcoin and cryptocurrency, driving the demand for regulated services in their investment strategies.
DZ銀行の上級幹部によると、プロの投資家はビットコインや仮想通貨でポートフォリオをますます多様化しており、投資戦略における規制されたサービスの需要が高まっているという。
These developments mark a shift in the integration of digital assets into traditional European banking, with regulated institutions now offering Bitcoin and cryptocurrency services alongside conventional financial products.
これらの発展は、デジタル資産を従来の欧州の銀行業務に統合する変化を示しており、規制対象機関は従来の金融商品と並行してビットコインや暗号通貨のサービスを提供するようになりました。