キャリアの黄昏に突入したにもかかわらず、ユナイテッドとレアル・マドリードの英雄ロナウドはインターナショナルブレイク中にキャリア900ゴールを記録した
Cristiano Ronaldo could be set to be honoured with a limited-edition €7 coin that could become a prized collector's item.
クリスティアーノ・ロナウドには、貴重なコレクターアイテムとなる可能性のある限定版の7ユーロコインが授与される可能性がある。
Despite entering the twilight of his career, United and Real Madrid hero Ronaldo clocked up his 900th career goal during the international break. While winning five Ballon d'Ors and an equal number of Champions League titles is impressive, his Euro 2016 victory with Portugal is among his proudest moments. On the international stage, Ronaldo also holds the men's record for the most goals, having netted 132 in 214 caps.
キャリアの黄昏に差し掛かったにもかかわらず、ユナイテッドとレアル・マドリードの英雄ロナウドは代表休暇中にキャリア通算900ゴールを記録した。 5回のバロンドール獲得と同数のチャンピオンズリーグ優勝も印象深いが、ポルトガル代表としてのユーロ2016での勝利は彼にとって最も誇らしい瞬間の一つだ。国際舞台では、ロナウドは214キャップ中132ゴールを決め、男子最多ゴール記録も保持している。
While the 39-year-old hasn't indicated when he might retire, there has been speculation that Portugal may opt to commemorate his illustrious career with a specially minted €7 coin. This theoretical limited-edition 'CR7' coin could become worth far more than its face value, with experts estimating it could fetch up to £113k.
39歳の彼は引退時期を明らかにしていないが、ポルトガルが彼の輝かしいキャリアを記念して特別に鋳造された7ユーロ硬貨を選ぶのではないかという憶測が流れている。この理論上の限定版「CR7」コインは額面をはるかに上回る価値になる可能性があり、専門家らは最大11万3000ポンドの値がつく可能性があると推定している。
READ MORE: Alejandro Garnacho exchange shows Manchester United are improving in another area
続きを読む: アレハンドロ・ガルナチョの交換は、マンチェスター・ユナイテッドが別の分野で改善していることを示している
READ MORE: 'It helped me' - Noussair Mazraoui reveals hidden talent that could save Manchester United millions
続きを読む: 「それは私を助けてくれた」 - ヌセール・マズラウイがマンチェスター・ユナイテッドの数百万ドルを救う可能性のある隠れた才能を明らかにする
"With Cristiano Ronaldo's status as one of the most recognisable athletes in the world, the CR7 Euro coin is expected to draw tremendous interest from both collectors and fans alike," said Dan Barrett of Pacific Precious Metals. "Given the coin's gold content and Ronaldo's worldwide following, we could see this coin selling up to $150,000 [£113k] on the collector's market.
パシフィック・プレシャス・メタルズのダン・バレット氏は、「クリスティアーノ・ロナウドは世界で最も著名なアスリートの一人としての地位を確立しているため、CR7ユーロ硬貨はコレクターとファンの両方から同様に多大な関心を集めることが予想される」と述べた。 「コインの金含有量とロナウドの世界中のファンを考慮すると、このコインはコレクター市場で最大15万ドル[11万3千ポンド]で売れる可能性があります。
"The combination of a limited edition, gold content, and Ronaldo's brand will ensure this coin's value appreciates rapidly, especially once it hits the secondary market. Collectors will see it as a once-in-a-lifetime opportunity."
「限定版、金の含有量、そしてロナウドのブランドの組み合わせにより、このコインの価値は、特に二次市場に出回った後に確実に急速に上昇します。コレクターは、これを一生に一度の機会とみなすでしょう。」
The minting of a Ronaldo coin would be an acknowledgement of his significance to Portugal, as well as becoming a coveted item for the striker's legion of global fans, boasting a billion followers across social media. The Al-Nassr forward has kept quiet about the prospect of playing at the 2026 World Cup but takes pride in the trophies he has won for his country - Euro 2016 and the 2019 Nations League - and already knows his next target after reaching 900 goals.
ロナウドのコインの鋳造は、ポルトガルにとってのロナウドの重要性を認識することになるだけでなく、ソーシャルメディア全体で10億人のフォロワーを誇るストライカーの世界中のファンにとって垂涎のアイテムとなるだろう。アル・ナスルのフォワードは、2026年ワールドカップでプレーする可能性については沈黙を守ってきたが、ユーロ2016と2019年のネーションズリーグという母国のために勝ち取ったトロフィーに誇りを持っており、900ゴールを達成した後の次の目標をすでに知っている。
HAVE YOUR SAY! Will Cristiano Ronaldo play at the 2026 World Cup? Tell us in the comments section below
ご意見をお聞かせください。クリスティアーノ・ロナウドは2026年ワールドカップでプレーするだろうか?以下のコメントセクションでお知らせください
"Only me and the people around me know how difficult it is to work daily to be physically and psychologically well and reach goal 900," Ronaldo said. "It's a unique milestone in my career and it was with a lot of emotion I celebrated that goal.
ロナウドは「肉体的にも精神的にも健康で、目標900点を達成するために毎日努力することがどれほど難しいかを知っているのは私と私の周りの人たちだけだ」と語った。 「これは私のキャリアの中でもユニークなマイルストーンであり、私は多くの感情を込めてそのゴールを祝いました。
"It represents a lot. It was the number I wanted to achieve for a long time and I knew I would achieve it because, as I continue to play, it would happen naturally. I already won two trophies for Portugal, something I really wanted. Whatever comes next is spectacular."
「それは多くのことを表している。これは私が長い間達成したいと思っていた数字であり、プレーを続ければ自然にそうなるだろうと思っていた。私はポルトガル代表としてすでに2つのトロフィーを獲得しており、本当に望んでいたものだった」次に何が起こるとしても素晴らしいです。」
In the build-up to making history, Ronaldo shared his aspirations. In the past, legendary figures like Pele scored over 1,000 goals but those tallies included unofficial matches such as high-stakes friendlies and tour games; something that Ronaldo believes will help him rewrite the history books.
歴史を築くにあたって、ロナウドは抱負を語った。過去には、ペレのような伝説的な人物が 1,000 ゴール以上を記録しましたが、その数にはハイステークスの親善試合やツアーの試合などの非公式試合も含まれていました。ロナウドが歴史を書き換えるのに役立つと信じているもの。
"Soon I will do 900 and after that it will be 1,000," Ronaldo recently told Rio Ferdinand. "If I don't have injuries, that is most important, I want that. My challenge is to reach 1,000 goals, with one difference all the goals that I score will have video. So I can prove that."
ロナウドは最近リオ・ファーディナンドに対し、「もうすぐ900回達成するだろう、その後は1,000回になるだろう」と語った。 「怪我がないことが一番重要で、それを望んでいる。私の課題は1,000ゴールに到達することだ。あと1点の差で、私が決めたゴールはすべてビデオに残ることになる。そうすればそれを証明できる。」