SBI VC Tradeが2024年5月の大規模ハッキングを受けてDMM Bitcoinの資産を引き継ぎ、2025年4月からステーキング報酬を提供

日本の仮想通貨会社SBI VC Tradeは、ハッキングされた取引所DMM Bitcoinの資産を受け取る契約を締結した。

Japanese crypto firm SBI VC Trade has finalized a deal to receive the assets of the hacked exchange DMM Bitcoin, which will be transferred on March 8, 2025.

日本の仮想通貨会社SBI VCトレードは、ハッキングされた取引所DMM Bitcoinの資産を受け取る契約を締結し、2025年3月8日に譲渡される予定だ。

The move comes after DMM Bitcoin failed to bounce back from a major hack in May 2024, which saw the exchange lose over $320 million in Bitcoin to hackers.

この動きは、DMM Bitcoinが2024年5月の大規模ハッキングから立ち直ることに失敗し、同取引所がハッカーによって3億2000万ドル以上のビットコインを失ったことを受けて行われた。

As part of the deal, DMM Bitcoin users will not be required to set up new accounts.

この協定の一環として、DMM Bitcoin ユーザーは新しいアカウントを設定する必要がなくなりました。

If they do not have an account, SBI VC Trade will create accounts for them.

アカウントをお持ちでない場合は、SBI VC Trade がアカウントを作成します。

SBI announced the agreement on December 25, 2024, and confirmed the March deadline for the full transfer of assets and customer accounts by both Squarespace and PayPal.

SBIは2024年12月25日にこの合意を発表し、SquarespaceとPayPalの両社による資産と顧客アカウントの完全移転の期限を3月に設定することを確認した。

Customer accounts will be automatically migrated to SBI, allowing them to use their assets without any disruption.

顧客のアカウントは自動的に SBI に移行され、中断することなく資産を使用できるようになります。

The exchange currently handles 14 cryptocurrencies, and SBI plans to support those.

同取引所は現在14種類の仮想通貨を取り扱っており、SBIはそれらをサポートする予定だ。

However, the bank clarified that it will not be offering cryptocurrency to cryptocurrency exchange, such as ETH/BTC exchange, at this time.

ただし、同銀行は現時点ではETH/BTC交換などの仮想通貨取引所に仮想通貨を提供しないことを明らかにした。

For now, it has no plans to offer leveraged trading either.

現時点では、レバレッジ取引を提供する予定もない。

Positions in leveraged trading that currently exist at DMM Bitcoin will not be transferred.

現在DMM Bitcoinに存在するレバレッジ取引のポジションは移行されません。

After the transfer, users will be able to stake eligible assets such as ETH, AVAX, OAS, FLR and HBAR, via the SBI.

移管後、ユーザーはSBI経由でETH、AVAX、OAS、FLR、HBARなどの適格資産をステーキングできるようになります。

Customers with these assets will be able to stake and earn staking rewards starting April 2025.

これらの資産をお持ちのお客様は、2025 年 4 月からステーキングを行ってステーキング報酬を獲得できるようになります。

The hack that led to the closure of DMM Bitcoin occurred on May 30, 2024.

DMM Bitcoin の閉鎖につながったハッキン​​グは、2024 年 5 月 30 日に発生しました。

The company's servers were breached, allowing hackers to steal private keys and over 4,500 Bitcoin.

同社のサーバーが侵害され、ハッカーが秘密鍵と4,500以上のビットコインを盗むことができた。

The stolen Bitcoin was valued at about $320 million at the time of the hack.

盗まれたビットコインの価値はハッキング当時で約3億2000万ドルだった。

It is considered one of the biggest cryptocurrency exchange breaches in Japan's history, only surpassed by the $530 million Coincheck hack in 2018, which saw exchange users lose roughly $60 million.

これは日本史上最大の仮想通貨取引所侵害の一つとみなされており、2018年に取引所利用者が約6000万ドルを失った5億3000万ドルのコインチェック・ハッキング事件がこれを上回るのみである。

Back in December 2024, the DMM Bitcoin had announced that it would be closing its operations following the breach.

2024 年 12 月に遡ると、DMM ビットコインは侵害を受けて業務を終了すると発表していました。

Due to not being able to recover from the incident, the company decided to transfer its assets and customer accounts to SBI VC Trade.

同社は事故から立ち直ることができないため、資産と顧客口座をSBI VCトレードに移管することを決定した。

The acquisition will allow DMM Bitcoin customers to continue using their existing assets on the new platform securely.

この買収により、DMM Bitcoin の顧客は新しいプラットフォーム上で既存の資産を安全に使い続けることができるようになります。