ロシアは、ウクライナのNATO平和維持軍の展開の可能性を拒否しています

ロシアはウクライナのNATO平和維持軍の展開の可能性を拒否し、非武装のオブザーバーまたは民間監視グループを示唆しています

Russia has rejected the possibility of deploying NATO peacekeepers in Ukraine, suggesting instead that unarmed observers or a civilian monitoring group could be sent there to oversee a potential peace deal.

ロシアは、ウクライナにNATOの平和維持軍を配備する可能性を拒否し、代わりに、潜在的な和平協定を監督するために、非武装のオブザーバーまたは民間監視グループをそこに送ることができることを示唆しています。

Discussions on peacekeeping efforts in Ukraine are premature and should only take place after a formal peace agreement has been reached, said Russian Deputy Foreign Minister Alexander Grushko in an interview with Russian daily Izvestia on Sunday.

ウクライナでの平和維持努力に関する議論は時期尚早であり、正式な和平協定に達した後にのみ行われるべきだと、ロシアの副大臣アレクサンダー・グルシコは日曜日のロシアの毎日のイズベスティアとのインタビューで行われたと述べた。

Grushko emphasised that NATO's involvement in peacekeeping operations is fundamentally contradictory, Xinhua news agency reported.

Grushkoは、NATOの平和維持活動への関与は根本的に矛盾していることを強調した、と新華通信は報じた。

"NATO and peacekeeping are entirely incompatible. The real history of the alliance consists of military operations and unprovoked aggression to assert its global and regional dominance," Grushko stated.

「NATOと平和維持はまったく矛盾しています。同盟の本当の歴史は、軍事作戦とその世界的および地域的な支配を主張するための攻撃されていない攻撃で構成されています」とGrushko氏は述べました。

He further highlighted that the deployment of NATO forces in Ukraine, whether under the banner of the EU, NATO, or individual national forces, would effectively place them in the conflict zone, making them direct participants with all the consequences that entail.

彼はさらに、EU、NATO、または個々の国民の旗の下であろうと、ウクライナにおけるNATO軍の展開が紛争地帯に効果的に配置し、伴うすべての結果を伴うすべての結果を伴う参加者に指示することを強調した。

As a possible alternative, Grushko suggested that an unarmed observer mission or a civilian monitoring group could be considered to oversee certain aspects of a potential peace deal.

代替手段として、Grushkoは、潜在的な和平協定の特定の側面を監督するために、非武装のオブザーバーミッションまたは民間監視グループが考慮される可能性があることを示唆しました。

"Such mission could ensure compliance with specific provisions and serve as part of a broader guarantee mechanism," Grushko added.

「このようなミッションは、特定の規定の遵守を確保し、より広範な保証メカニズムの一部として機能する可能性があります」とGrushkoは付け加えました。

"It is because that only through their formation it will be possible to achieve lasting peace in Ukraine and generally strengthen security in the region," Grushko explained.

「それは、彼らの形成を通してのみ、ウクライナで永続的な平和を達成し、一般的に地域の安全を強化することができるからです」とGrushkoは説明しました。

"Ukraine's neutral status and NATO member states' refusal to admit this country as a member of the alliance must be the part of such guarantees."

「ウクライナの中立地位とNATO加盟国は、この国を同盟のメンバーとして認めることを拒否したことは、そのような保証の一部でなければなりません。」

US President Donald Trump is trying to win President Vladimir Putin's support for a 30-day ceasefire proposal that Ukraine accepted last week and which Putin says needs to meet crucial conditions to be acceptable.

ドナルド・トランプ米大統領は、ウクライナが先週受け入れた30日間の停戦提案に対するウラジミール・プーチン大統領の支持を獲得しようとしており、プーチンは受け入れられるためには重要な条件を満たす必要があると言っています。

Trump is expected to speak with Putin this week on ways to end the three-year war in Ukraine, US Envoy Steve Witkoff told CNN on Sunday after returning from what he described as a "positive" meeting with Putin in Moscow.

トランプは今週、ウクライナでの3年間の戦争を終わらせる方法についてプーチンと話すことが期待されています。

"We discussed the possibility of a 30-day ceasefire, which could be a good first step to open up a broader political and diplomatic window," Witkoff added.

「私たちは30日間の停戦の可能性について議論しました。これは、より広い政治的および外交的な窓を開くための良い第一歩である可能性があります」とWitkoffは付け加えました。