La Russie rejette le déploiement possible de soldats de la paix de l'OTAN en Ukraine

La Russie a rejeté le déploiement possible de soldats de la paix de l'OTAN en Ukraine, suggérant des observateurs non armés ou un groupe de surveillance civil

Russia has rejected the possibility of deploying NATO peacekeepers in Ukraine, suggesting instead that unarmed observers or a civilian monitoring group could be sent there to oversee a potential peace deal.

La Russie a rejeté la possibilité de déployer des soldats de la paix de l'OTAN en Ukraine, suggérant plutôt que des observateurs non armés ou un groupe de surveillance civile pourraient y être envoyés pour superviser un accord de paix potentiel.

Discussions on peacekeeping efforts in Ukraine are premature and should only take place after a formal peace agreement has been reached, said Russian Deputy Foreign Minister Alexander Grushko in an interview with Russian daily Izvestia on Sunday.

Les discussions sur les efforts de maintien de la paix en Ukraine sont prématurées et ne devraient avoir lieu qu'après qu'un accord de paix officiel a été conclu, a déclaré dimanche le vice-ministre russe des Affaires étrangères, Alexander Grushko, dans une interview avec le quotidien russe Izvestia.

Grushko emphasised that NATO's involvement in peacekeeping operations is fundamentally contradictory, Xinhua news agency reported.

Grushko a souligné que l'implication de l'OTAN dans les opérations de maintien de la paix est fondamentalement contradictoire, a rapporté l'agence de presse Xinhua.

"NATO and peacekeeping are entirely incompatible. The real history of the alliance consists of military operations and unprovoked aggression to assert its global and regional dominance," Grushko stated.

"L'OTAN et le maintien de la paix sont entièrement incompatibles. L'histoire réelle de l'alliance est constituée d'opérations militaires et d'agression non provoquée pour affirmer sa domination mondiale et régionale", a déclaré Grushko.

He further highlighted that the deployment of NATO forces in Ukraine, whether under the banner of the EU, NATO, or individual national forces, would effectively place them in the conflict zone, making them direct participants with all the consequences that entail.

Il a en outre souligné que le déploiement des forces de l'OTAN en Ukraine, que ce soit en vertu de la bannière de l'UE, de l'OTAN ou des forces nationales individuelles, les placerait effectivement dans la zone de conflit, ce qui en fait des participants directs avec toutes les conséquences qui impliquent.

As a possible alternative, Grushko suggested that an unarmed observer mission or a civilian monitoring group could be considered to oversee certain aspects of a potential peace deal.

En tant qu'alternative possible, Grushko a suggéré qu'une mission d'observateur non armée ou un groupe de surveillance civile pourrait être envisagé pour superviser certains aspects d'un accord de paix potentiel.

"Such mission could ensure compliance with specific provisions and serve as part of a broader guarantee mechanism," Grushko added.

"Une telle mission pourrait garantir le respect des dispositions spécifiques et faire partie d'un mécanisme de garantie plus large", a ajouté Grushko.

"It is because that only through their formation it will be possible to achieve lasting peace in Ukraine and generally strengthen security in the region," Grushko explained.

"C'est parce que ce n'est que grâce à leur formation qu'il sera possible d'atteindre la paix durable en Ukraine et de renforcer généralement la sécurité dans la région", a expliqué Grushko.

"Ukraine's neutral status and NATO member states' refusal to admit this country as a member of the alliance must be the part of such guarantees."

"Le statut neutre de l'Ukraine et le refus des États membres de l'OTAN d'admettre ce pays en tant que membre de l'alliance doivent faire partie de ces garanties."

US President Donald Trump is trying to win President Vladimir Putin's support for a 30-day ceasefire proposal that Ukraine accepted last week and which Putin says needs to meet crucial conditions to be acceptable.

Le président américain Donald Trump tente de remporter le soutien du président Vladimir Poutine pour une proposition de cessez-le-feu de 30 jours que l'Ukraine a accepté la semaine dernière et que Poutine dit doit remplir les conditions cruciales pour être acceptables.

Trump is expected to speak with Putin this week on ways to end the three-year war in Ukraine, US Envoy Steve Witkoff told CNN on Sunday after returning from what he described as a "positive" meeting with Putin in Moscow.

Trump devrait parler avec Poutine cette semaine sur les moyens de mettre fin à la guerre de trois ans en Ukraine, a déclaré l'envoyé américain Steve Witkoff dimanche après son retour de ce qu'il a décrit comme une réunion "positive" avec Poutine à Moscou.

"We discussed the possibility of a 30-day ceasefire, which could be a good first step to open up a broader political and diplomatic window," Witkoff added.

"Nous avons discuté de la possibilité d'un cessez-le-feu de 30 jours, qui pourrait être une bonne première étape pour ouvrir une fenêtre politique et diplomatique plus large", a ajouté Witkoff.