ロシアは、中国とインドとの石油貿易で暗号通貨に目を向けています

ロシアは、西側の制裁を避けるために中国とインドとの石油貿易において暗号通貨に目を向けていると、この問題に精通した4つの情報筋は金曜日にロイターに語った。

Russia is turning to cryptocurrencies in its oil trade with China and India to avoid Western sanctions, four sources familiar with the matter told Reuters on Friday.

ロシアは、西側の制裁を避けるために中国とインドとの石油貿易において暗号通貨に目を向けていると、この問題に精通した4つの情報筋は金曜日にロイターに語った。

While Russia has openly supported the use of digital currencies and passed a law allowing crypto payments in international trade last year, its role in oil transactions had not been previously reported.

ロシアはデジタル通貨の使用を公然と支援し、昨年国際貿易で暗号の支払いを許可する法律を可決しましたが、石油取引におけるその役割は以前に報告されていませんでした。

Some Russian oil companies are using Bitcoin, Ether, and stablecoins like Tether (USDT) to convert Chinese yuan and Indian rupees into Russian roubles, the sources said. Although crypto still accounts for a small share of Russia’s $192 billion oil trade, its use is growing.

ロシアの石油会社の中には、テザー（USDT）のようなビットコイン、エーテル、および馬小屋を使用して、中国元とインドのルピーをロシアのルーブルに変換していると情報筋は述べています。 Cryptoは依然としてロシアの1920億ドルの石油貿易のわずかなシェアを占めていますが、その使用は増加しています。

Cryptocurrencies have long been a tool for sanctioned countries such as Iran and Venezuela to keep trade flowing without relying on the U.S. dollar.

暗号通貨は、長い間、イランやベネズエラなどの認可された国が米ドルに頼らずに貿易を流れ続けるためのツールでした。

Venezuela, for example, ramped up crypto transactions in crude and fuel exports after the U.S. reimposed sanctions. A fifth source, a researcher tracking cryptocurrency-based sanctions evasion, said Russia has set up multiple systems for international transactions, with USDT being just one method.

たとえば、ベネズエラは、米国が制裁を再命令した後、原油および燃料の輸出の暗号取引を強化しました。 5番目の情報源、暗号通貨ベースの制裁回避を追跡する研究者は、ロシアが国際取引のために複数のシステムを設定しており、USDTは1つの方法にすぎないと述べました。

Russia’s central bank did not respond to requests for comment, but last year it acknowledged that payment delays due to sanctions were hurting the economy.

ロシアの中央銀行はコメントの要請に応じなかったが、昨年、制裁による支払いの遅れが経済を傷つけていることを認めた。

Meanwhile, U.S. President Donald Trump is working to improve relations with Russia while also considering tougher sanctions. The White House has been weighing options for sanction relief, but Trump said on March 7 that he is strongly considering more sanctions on Russia.

一方、米国のドナルド・トランプ大統領は、より厳しい制裁を検討しながら、ロシアとの関係を改善するために取り組んでいます。ホワイトハウスは制裁救済のための選択肢を評価してきましたが、トランプは3月7日に、ロシアに対するより多くの制裁を強く検討していると述べました。

One of the sources said crypto is likely to remain in Russian oil trade even if sanctions are lifted, as it makes transactions faster and more efficient.

情報源の1つは、Cryptoが制裁が解除されたとしても、トランザクションがより速く効率的になるため、ロシアの石油貿易にとどまる可能性が高いと述べました。

A typical deal works as follows: A Chinese buyer pays a middleman in yuan into an offshore account. The middleman converts the money into crypto, transfers it through multiple accounts, and eventually converts it to roubles in Russia.

典型的な取引は次のように機能します。中国のバイヤーは、元の仲介者をオフショアアカウントに支払います。仲介者はお金を暗号に変換し、複数のアカウントを介してそれを転送し、最終的にロシアのルーブルに変換します。

According to one source, a Russian oil trader handling sales to China moves tens of millions of dollars in crypto transactions each month.

ある情報源によると、ロシアの石油トレーダーが中国に販売を処理すると、毎月数千万ドルの暗号取引が移動しています。