ロシアは、インドと中国との石油貿易を促進するために暗号通貨に目を向ける

ロシアは、インドや中国などの主要なパートナーとの石油貿易を促進する手段として暗号通貨に目を向けたと伝えられており、表面的には西洋の制裁を迂回することを目指しています

Russia is reportedly using cryptocurrencies to trade oil with major partners like India and China, aiming to bypass Western sanctions that have constricted its economic activities.

ロシアは、暗号通貨を使用して、インドや中国などの主要なパートナーと石油を交換していると伝えられており、その経済活動を制限している西部の制裁をバイパスすることを目指しています。

While traditional fiat currencies, such as the UAE dirham, continue to play a major role in most transactions, there is an increasing presence of digital assets in the country’s energy sector.

UAEディルハムなどの従来のフィアット通貨は、ほとんどの取引で大きな役割を果たし続けていますが、国のエネルギーセクターにはデジタル資産の存在が増加しています。

According to multiple reports, including one by Reuters, Russian oil companies are using cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, and stablecoins such as Tether to convert payments made in yuan and rupees into rubles.

ロイターによるものを含む複数のレポートによると、ロシアの石油会社は、ビットコイン、イーサリアム、テザーなどのスタブコインなどの暗号通貨を使用して、元とルピーで行われた支払いをルーブルに変換しています。

A Chinese buyer might transfer yuan to an offshore trading company, which then converts the fiat currency into cryptocurrency. These digital assets are moved through a network of multiple accounts before being exchanged for rubles inside Russia, effectively circumventing traditional banking frameworks.

中国のバイヤーは、元をオフショア貿易会社に移す可能性があり、それがフィアット通貨を暗号通貨に変換します。これらのデジタル資産は、ロシア内のルーブルと交換される前に、複数のアカウントのネットワークを介して移動し、従来の銀行の枠組みを効果的に回避します。

This method allows Moscow to reduce dependence on U.S. dollars, a critical pivot especially relevant given the legislative changes introduced in 2024 that permitted the use of digital currencies in international trade.

この方法により、モスクワは米ドルへの依存を減らすことができます。これは、2024年に導入された立法上の変更が国際貿易でのデジタル通貨の使用を許可したことを考えると、特に重要なピボットです。

Notably, even as the Bank of Russia enforces a strict ban on domestic cryptocurrency payments, it has adopted a pragmatic stance, encouraging the use of digital currencies for cross-border transactions. This approach aligns with the government’s broader objective of maintaining economic stability in a challenging geopolitical landscape.

特に、ロシア銀行が国内の暗号通貨の支払いを厳しく禁止しているにもかかわらず、実用的な姿勢を採用し、国境を越えた取引にデジタル通貨の使用を促進しました。このアプローチは、挑戦的な地政学的景観における経済的安定性を維持するという政府のより広範な目的と一致しています。

In a related development, the Bank of Russia proposed a three-year trial that would allow select high-net-worth individuals to engage in cryptocurrency trading, albeit under strict regulatory oversight.

関連する開発において、ロシア銀行は、厳格な規制当局の監視下にあるにもかかわらず、選択された高級個人が暗号通貨取引に従事できるようにする3年間の裁判を提案しました。

This initiative, first reported by Interfax and later confirmed by Bloomberg, seeks to enhance market transparency while ensuring regulatory control over the burgeoning digital asset sector in the country.

インターファックスによって最初に報告され、後にブルームバーグによって確認されたこのイニシアチブは、国内の急成長するデジタル資産セクターに対する規制管理を確保しながら、市場の透明性を高めようとしています。

The move comes in response to President Vladimir Putin’s directives to promote new technologies and counter Western sanctions.

この動きは、新しい技術を促進し、西洋の制裁に対抗するというウラジミール・プーチン大統領の指令に対応して来ます。

Earlier this year, the Russian government approved a bill legalizing cryptocurrency payments for cross-border transactions, opening the door for broader adoption of digital assets within the country’s financial system.

今年の初め、ロシア政府は、国境を越えた取引のための暗号通貨の支払いを合法化する法案を承認し、国の金融システム内でデジタル資産のより広範な採用のための扉を開きました。

The shift towards using virtual currencies is not new for countries facing international isolation.

仮想通貨の使用へのシフトは、国際的な隔離に直面している国にとって新しいものではありません。

Nations like Venezuela and Iran, also subject to U.S. sanctions, have turned to cryptocurrencies in their efforts to stabilize their economies. However, Russia’s substantial engagement in its energy trade with major partners marks a significant escalation in attempts to counter sanction pressures by leveraging the growing realm of digital finance.

米国の制裁の対象となるベネズエラやイランのような国は、経済を安定させる努力において暗号通貨に頼っています。しかし、主要なパートナーとのエネルギー貿易へのロシアの実質的な関与は、成長するデジタルファイナンスの領域を活用することにより、制裁圧力に対抗しようとする試みにおける大きなエスカレーションを示しています。