La Russie se tourne vers les crypto-monnaies pour faciliter le commerce du pétrole avec l'Inde et la Chine

La Russie se serait tournée vers les crypto-monnaies comme moyen de faciliter le commerce du pétrole avec des partenaires majeurs comme l'Inde et la Chine, visant ostensiblement à contourner les sanctions occidentales

Russia is reportedly using cryptocurrencies to trade oil with major partners like India and China, aiming to bypass Western sanctions that have constricted its economic activities.

La Russie utiliserait des crypto-monnaies pour échanger du pétrole avec des partenaires majeurs comme l'Inde et la Chine, visant à contourner les sanctions occidentales qui ont resserré ses activités économiques.

While traditional fiat currencies, such as the UAE dirham, continue to play a major role in most transactions, there is an increasing presence of digital assets in the country’s energy sector.

Alors que les monnaies fiduciaires traditionnelles, comme les Émirats arabes unis, continuent de jouer un rôle majeur dans la plupart des transactions, il y a une présence croissante d'actifs numériques dans le secteur de l'énergie du pays.

According to multiple reports, including one by Reuters, Russian oil companies are using cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, and stablecoins such as Tether to convert payments made in yuan and rupees into rubles.

Selon plusieurs rapports, dont un de Reuters, les compagnies pétrolières russes utilisent des crypto-monnaies comme Bitcoin, Ethereum et Stablecoins telles que Tether pour convertir les paiements effectués en yuan et roupies en roubles.

A Chinese buyer might transfer yuan to an offshore trading company, which then converts the fiat currency into cryptocurrency. These digital assets are moved through a network of multiple accounts before being exchanged for rubles inside Russia, effectively circumventing traditional banking frameworks.

Un acheteur chinois pourrait transférer du yuan dans une société commerciale offshore, qui convertit ensuite la monnaie fiduciaire en crypto-monnaie. Ces actifs numériques sont déplacés par un réseau de comptes multiples avant d'être échangés contre des roubles en Russie, contournant efficacement les cadres bancaires traditionnels.

This method allows Moscow to reduce dependence on U.S. dollars, a critical pivot especially relevant given the legislative changes introduced in 2024 that permitted the use of digital currencies in international trade.

Cette méthode permet à Moscou de réduire la dépendance à l'égard des dollars américains, un pivot critique particulièrement pertinent étant donné les changements législatifs introduits en 2024 qui ont permis l'utilisation de monnaies numériques dans le commerce international.

Notably, even as the Bank of Russia enforces a strict ban on domestic cryptocurrency payments, it has adopted a pragmatic stance, encouraging the use of digital currencies for cross-border transactions. This approach aligns with the government’s broader objective of maintaining economic stability in a challenging geopolitical landscape.

Notamment, même si la Banque de Russie applique une interdiction stricte des paiements de crypto-monnaie intérieurs, il a adopté une position pragmatique, encourageant l'utilisation des monnaies numériques pour les transactions transfrontalières. Cette approche s'aligne sur l'objectif plus large du gouvernement de maintenir la stabilité économique dans un paysage géopolitique difficile.

In a related development, the Bank of Russia proposed a three-year trial that would allow select high-net-worth individuals to engage in cryptocurrency trading, albeit under strict regulatory oversight.

Dans un développement connexe, la Banque de Russie a proposé un essai de trois ans qui permettrait à certains individus à haute navette de s'engager dans le commerce de la crypto-monnaie, bien que sous une surveillance réglementaire stricte.

This initiative, first reported by Interfax and later confirmed by Bloomberg, seeks to enhance market transparency while ensuring regulatory control over the burgeoning digital asset sector in the country.

Cette initiative, rapportée pour la première fois par Interfax et confirmée par la suite par Bloomberg, vise à améliorer la transparence du marché tout en assurant un contrôle réglementaire sur le secteur des actifs numériques naissants dans le pays.

The move comes in response to President Vladimir Putin’s directives to promote new technologies and counter Western sanctions.

Cette décision vient en réponse aux directives du président Vladimir Poutine de promouvoir les nouvelles technologies et de contrer les sanctions occidentales.

Earlier this year, the Russian government approved a bill legalizing cryptocurrency payments for cross-border transactions, opening the door for broader adoption of digital assets within the country’s financial system.

Plus tôt cette année, le gouvernement russe a approuvé un projet de loi légalisant les paiements de crypto-monnaie pour les transactions transfrontalières, ouvrant la porte à une adoption plus large des actifs numériques dans le système financier du pays.

The shift towards using virtual currencies is not new for countries facing international isolation.

Le changement vers l'utilisation de monnaies virtuelles n'est pas nouvelle pour les pays confrontés à l'isolement international.

Nations like Venezuela and Iran, also subject to U.S. sanctions, have turned to cryptocurrencies in their efforts to stabilize their economies. However, Russia’s substantial engagement in its energy trade with major partners marks a significant escalation in attempts to counter sanction pressures by leveraging the growing realm of digital finance.

Des nations comme le Venezuela et l'Iran, également soumises aux sanctions américaines, se sont tournées vers les crypto-monnaies dans leurs efforts pour stabiliser leurs économies. Cependant, l'engagement substantiel de la Russie dans son commerce d'énergie avec les principaux partenaires marque une escalade importante dans les tentatives de contre-sanction en tirant parti du domaine croissant de la finance numérique.