英国王立造幣局がナショナル・ギャラリー開館200周年を記念して記念コインを発行

英国王立造幣局は、ナショナル・ギャラリー開館200周年を記念した記念の2ポンド硬貨を発表した。エドウィナ・エリスがデザインしたこのコインは、ロンドンの美術館の象徴的なトラファルガー広場のファサードに「Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est」の碑文があしらわれており、ギャラリーの芸術的インスピレーションの遺産を強調しています。英国王立造幣局の記念コイン担当ディレクターであるレベッカ・モーガン氏は、ナショナル・ギャラリーとの協力に喜びを表明し、このコインは美術品の保存に対するギャラリーの取り組みへの賛辞であると述べた。

Royal Mint Unveils Commemorative Coin Honoring National Gallery's Bicentenary

王立造幣局、ナショナル・ギャラリー開館200周年を記念した記念コインを発表

In recognition of the esteemed National Gallery's 200th anniversary, the Royal Mint has unveiled a commemorative £2 coin. Designed by the renowned Edwina Ellis, the coin serves as a testament to the gallery's enduring legacy and the profound impact of artistic brilliance throughout history.

尊敬されるナショナル ギャラリーの 200 周年を記念して、王立造幣局は記念の 2 ポンド硬貨を発表しました。有名なエドウィナ エリスによってデザインされたこのコインは、ギャラリーの不朽の遺産と歴史を通じた芸術の輝きの深遠な影響の証として機能します。

Depicting the iconic facade of the National Gallery in London's Trafalgar Square, the coin showcases the grandeur of its Corinthian columns. Encircling the intricate numismatic representation is the Latin inscription "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est," which translates to "the glory of our ancestors is a light to our descendants." This phrase, emblazoned on the ceiling of the Gallery's Wilkins Building, underscores the profound connection between the great artists of the past and their enduring influence on contemporary creativity.

ロンドンのトラファルガー広場にあるナショナル ギャラリーの象徴的なファサードを描いたこのコインは、コリント式の柱の壮大さを表しています。複雑な貨幣表現を囲んでいるのは「Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est」というラテン語の碑文で、これは「祖先の栄光は子孫への光である」を意味します。ギャラリーのウィルキンス ビルの天井に飾られたこのフレーズは、過去の偉大な芸術家と現代の創造性に対する彼らの永続的な影響との間の深いつながりを強調しています。

"We are honored to partner with the National Gallery in celebrating their bicentennial," said Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at the Royal Mint. "This coin is a fitting tribute to the gallery's unparalleled collection of world-class paintings and unwavering commitment to preserving artistic brilliance. We hope that numismatists and art enthusiasts alike will cherish this miniature masterpiece for generations to come."

英国王立造幣局の記念コイン担当ディレクター、レベッカ・モーガン氏は「ナショナル・ギャラリーと提携して創立200周年を祝えることを光栄に思う」と述べた。 「このコインは、当ギャラリーの世界クラスの絵画の比類のないコレクションと、芸術の輝きを維持するという揺るぎない取り組みへの敬意を表するものです。貨幣学者と美術愛好家が同様に、このミニチュアの傑作を今後何世代にもわたって大切にしていただけることを願っています。」

In addition to its historical significance, the commemorative coin also holds special significance as it will be included in a time capsule organized by the National Gallery as part of its NG200 celebrations.

この記念コインは、その歴史的重要性に加えて、ナショナル ギャラリーがNG200記念の一環として企画したタイムカプセルに封入されるため、特別な意味も持っています。

Collectors can acquire the £2 commemorative coin in a range of formats, including gold, silver, and brilliant uncirculated, available for purchase through the Royal Mint's website. Prices commence at £13, offering an accessible opportunity to possess a piece of this artistic and historical legacy.

コレクターは、王立造幣局のウェブサイトから購入できる、金、銀、光沢のある未流通品など、さまざまな形式の 2 ポンドの記念コインを入手できます。価格は 13 ポンドからで、この芸術的かつ歴史的な遺産を手に入れる手頃な機会を提供しています。

The coin's release follows its inclusion in the Royal Mint's 2024 annual sets and is now available for individual purchase, further broadening its reach among coin enthusiasts and art collectors worldwide.

このコインは、王立造幣局の2024年の年次セットに含まれたことに続いてリリースされ、現在は個別に購入できるようになり、世界中のコイン愛好家やアートコレクターの間でそのリーチがさらに広がります。