La Monnaie royale émet une pièce commémorative pour célébrer le 200e anniversaire de la National Gallery

La Monnaie royale a dévoilé une pièce commémorative de 2 £ honorant le bicentenaire de la National Gallery. Conçue par Edwina Ellis, la pièce représente la façade emblématique de Trafalgar Square de l'institution londonienne, ornée de l'inscription « Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est », soulignant l'héritage d'inspiration artistique de la galerie. Rebecca Morgan, directrice des pièces commémoratives à la Monnaie royale, a exprimé sa joie de collaborer avec la National Gallery et a décrit la pièce comme un hommage à l'engagement de la galerie à préserver l'art.

Royal Mint Unveils Commemorative Coin Honoring National Gallery's Bicentenary

La Monnaie royale dévoile une pièce commémorative honorant le bicentenaire de la National Gallery

In recognition of the esteemed National Gallery's 200th anniversary, the Royal Mint has unveiled a commemorative £2 coin. Designed by the renowned Edwina Ellis, the coin serves as a testament to the gallery's enduring legacy and the profound impact of artistic brilliance throughout history.

En reconnaissance du 200e anniversaire de la prestigieuse National Gallery, la Monnaie royale a dévoilé une pièce commémorative de 2 £. Conçue par la célèbre Edwina Ellis, la pièce témoigne de l'héritage durable de la galerie et de l'impact profond du génie artistique à travers l'histoire.

Depicting the iconic facade of the National Gallery in London's Trafalgar Square, the coin showcases the grandeur of its Corinthian columns. Encircling the intricate numismatic representation is the Latin inscription "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est," which translates to "the glory of our ancestors is a light to our descendants." This phrase, emblazoned on the ceiling of the Gallery's Wilkins Building, underscores the profound connection between the great artists of the past and their enduring influence on contemporary creativity.

Représentant la façade emblématique de la National Gallery de Trafalgar Square à Londres, la pièce met en valeur la grandeur de ses colonnes corinthiennes. Autour de la représentation numismatique complexe se trouve l'inscription latine « Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est », qui se traduit par « la gloire de nos ancêtres est une lumière pour nos descendants ». Cette phrase, inscrite au plafond de l'édifice Wilkins du Musée, souligne le lien profond entre les grands artistes du passé et leur influence durable sur la créativité contemporaine.

"We are honored to partner with the National Gallery in celebrating their bicentennial," said Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at the Royal Mint. "This coin is a fitting tribute to the gallery's unparalleled collection of world-class paintings and unwavering commitment to preserving artistic brilliance. We hope that numismatists and art enthusiasts alike will cherish this miniature masterpiece for generations to come."

« Nous sommes honorés de nous associer à la National Gallery pour célébrer son bicentenaire », a déclaré Rebecca Morgan, directrice des pièces commémoratives à la Monnaie royale. « Cette pièce est un hommage approprié à la collection sans précédent de peintures de classe mondiale de la galerie et à son engagement indéfectible à préserver l'éclat artistique. Nous espérons que les numismates et les amateurs d'art chériront ce chef-d'œuvre miniature pour les générations à venir.

In addition to its historical significance, the commemorative coin also holds special significance as it will be included in a time capsule organized by the National Gallery as part of its NG200 celebrations.

En plus de son importance historique, la pièce commémorative revêt également une signification particulière puisqu'elle sera incluse dans une capsule temporelle organisée par la National Gallery dans le cadre des célébrations du NG200.

Collectors can acquire the £2 commemorative coin in a range of formats, including gold, silver, and brilliant uncirculated, available for purchase through the Royal Mint's website. Prices commence at £13, offering an accessible opportunity to possess a piece of this artistic and historical legacy.

Les collectionneurs peuvent acquérir la pièce commémorative de 2 £ dans une gamme de formats, notamment en or, en argent et en brillant hors-circulation, disponibles à l'achat sur le site Web de la Monnaie royale. Les prix commencent à 13 £, offrant une opportunité accessible de posséder une partie de cet héritage artistique et historique.

The coin's release follows its inclusion in the Royal Mint's 2024 annual sets and is now available for individual purchase, further broadening its reach among coin enthusiasts and art collectors worldwide.

La sortie de la pièce fait suite à son inclusion dans les séries annuelles 2024 de la Monnaie royale et est désormais disponible à l'achat individuel, élargissant ainsi sa portée auprès des amateurs de pièces de monnaie et des collectionneurs d'art du monde entier.