ロジャー・ストバック：伝説のクォーターバックから不動産王へ

ダラス・カウボーイズの伝説的なクォーターバック、ロジャー・ストバックの資産価値はなんと6億ドルだ。 2 回のスーパーボウル優勝を記録した伝説的な 11 年間の NFL キャリアを経て、シュタウバックは非常に繁栄した商業用不動産会社を設立しました。

Roger Staubach is a former American football quarterback who played for 11 seasons with the Dallas Cowboys of the National Football League (NFL). He was nicknamed “Roger the Dodger,” “Captain America,” and “Captain Comeback.”

ロジャー・ストーバックは元アメリカンフットボールのクォーターバックで、ナショナル・フットボール・リーグ（NFL）のダラス・カウボーイズで11シーズンプレーした。彼は「ロジャー・ザ・ドジャー」、「キャプテン・アメリカ」、「キャプテン・カムバック」というあだ名で呼ばれました。

Born on February 5, 1942, in Cincinnati, Ohio, USA, Staubach is the only child of Elizabeth and Robert Staubach. He grew up in Silverton, a northeastern suburb of Cincinnati, and attended St. John the Evangelist Catholic School. In 1960, he graduated from Purcell High School, a Catholic high school in Cincinnati.

ストーバックは、1942 年 2 月 5 日に米国オハイオ州シンシナティで、エリザベス・ストーバックとロバート・ストーバックの一人っ子として生まれました。彼はシンシナティの北東郊外シルバートンで育ち、セントジョン・ザ・エバンジェリスト・カトリック・スクールに通った。 1960 年に、彼はシンシナティのカトリック高校であるパー​​セル高校を卒業しました。

In 1961, Staubach entered the U.S. Naval Academy and played quarterback for the Midshipmen. However, in preparation for his naval career, he first spent one year at the New Mexico Military Institute in Roswell.

1961 年、シュタウバックは米国海軍兵学校に入学し、士官候補生のクォーターバックとしてプレーしました。しかし、海軍でのキャリアの準備として、彼はまずロズウェルのニューメキシコ軍事学校で1年間を過ごしました。

In 1962, as a third-class midshipman, Staubach got his first opportunity to play against the University of Minnesota, where he came up as a substitute. In the season of 1963, Staubach won the Heisman Trophy, the Maxwell Award, and the Walter Camp Memorial Trophy as a second-class junior.

1962年、シュタウバッハは三級士官候補生としてミネソタ大学と対戦する最初の機会を得て、途中出場した。 1963年のシーズン、シュタウバッハは2級ジュニアとしてハイズマントロフィー、マクスウェル賞、ウォルターキャンプ記念トロフィーを獲得した。

In 1965, Staubach graduated from the Naval Academy and volunteered for a one-year tour of duty in South Vietnam, where he served as a Supply Corps officer for the Navy at the Chu Lai base area until 1967.

1965 年にシュタウバッハは海軍兵学校を卒業し、南ベトナムへの 1 年間の任務旅行に志願し、1967 年までチューライ基地エリアで海軍の補給部隊将校として勤務しました。

In the 1964 NFL Draft, Roger Staubach was a tenth-round “future” selection by the Dallas Cowboys. He didn't play professionally until 1969; he then made his debut as a 27-year-old rookie because of his four-year military obligation. In the 16th round of the 1964 American Football League Draft, he was also selected with a future selection made by the Kansas City Chiefs.

1964年のNFLドラフトで、ロジャー・ストーバックはダラス・カウボーイズから10巡目で「将来」指名された。彼は1969年までプロとしてプレーしなかった。その後、4年間の兵役のため、27歳の新人としてデビューした。 1964年のアメリカン・フットボール・リーグ・ドラフトの16巡目で、カンザスシティ・チーフスによる将来指名も受けて指名された。

In 1969, former Navy officer Roger Staubach became a member of the Dallas Cowboys. He struggled at first, but eventually established himself as the team's starting quarterback and guided them to victory in Super Bowl VI in 1972. Despite missing a large portion of the 1972 campaign due to injuries, Staubach made a spectacular comeback to win a postseason game.

1969 年、元海軍士官のロジャー ストーバックはダラス カウボーイズのメンバーになりました。最初は苦戦したが、最終的にはチームの先発クオーターバックとしての地位を確立し、1972年の第6回スーパーボウルでチームを勝利に導いた。1972年のシーズンの大部分を怪我で欠場したにもかかわらず、シュタウバッハは見事な復帰を果たし、ポストシーズンゲームで勝利を収めた。

He went on to lead the Cowboys to two more Super Bowl appearances and win a second Super Bowl in 1977. Staubach had several concussions and decided to retire in 1979 to focus on his health. He maintained an outstanding winning percentage, won honors, and had great passing stats throughout his career.

彼はその後、カウボーイズをあと2回スーパーボウル出場に導き、1977年には2回目のスーパーボウル優勝を果たした。シュタウバッハは何度か脳震盪を起こし、健康に専念するために1979年に引退することを決意した。彼はキャリアを通じて傑出した勝率を維持し、栄誉を獲得し、素晴らしい合格実績を残しました。

In 1980, Roger Staubach became the NFL's all-time leader in career passer rating when he retired. A member of the Hall of Fame since 1985, he is renowned for moments in history such as the "Hail Mary Pass." In 2018, Staubach won several honors, including the Presidential Medal of Freedom. His alma mater dedicated Staubach Stadium in his honor in 2023. He was named the greatest Dallas Cowboy of all time in 2010.

1980年、ロジャー・ストーバックは引退時にNFLのキャリアパサー評価で史上最高のリーダーとなった。 1985 年から殿堂入りを果たしている彼は、「ヘイル メアリー パス」などの歴史上の瞬間で有名です。 2018年、シュタウバッハは大統領自由勲章を含むいくつかの栄誉を獲得しました。彼の母校は、2023 年に彼を讃えてシュタウバッハ スタジアムを奉献しました。彼は 2010 年に史上最も偉大なダラスカウボーイに選ばれました。

Staubach is married to Marianne, and they have five children, 15 grandchildren, and two great-grandchildren.

シュタウバッハはマリアンヌと結婚しており、5人の子供、15人の孫、2人のひ孫がいます。

Roger Staubach co-founded the commercial real estate company, The Staubach Company, in 1977. The company's initial focus was on office building development; later, it moved to representing corporate clients in the leasing or purchase of space. Staubach was instrumental in the company's development, collaborating with AT&T and McDonald's, among other notable clients.

Roger Staubach は、1977 年に商業用不動産会社 The Staubach Company を共同設立しました。同社の当初の焦点はオフィスビルの開発でした。その後、スペースのリースまたは購入において法人顧客の代理を行うようになりました。シュタウバック氏は、AT&T やマクドナルドなどの著名な顧客と協力し、会社の発展に貢献しました。