Roger Staubach: 전설적인 쿼터백에서 부동산 재벌까지

Dallas Cowboys의 전설적인 쿼터백 Roger Staubach의 가치는 무려 6억 달러에 이릅니다. 2번의 슈퍼볼 우승으로 기록된 전설적인 11년간의 NFL 경력에 이어 Staubach는 엄청나게 번영하는 상업용 부동산 회사를 설립했습니다.

Roger Staubach is a former American football quarterback who played for 11 seasons with the Dallas Cowboys of the National Football League (NFL). He was nicknamed “Roger the Dodger,” “Captain America,” and “Captain Comeback.”

Roger Staubach는 NFL(National Football League)의 Dallas Cowboys에서 11시즌 동안 뛰었던 전 미식축구 쿼터백입니다. 그는 '로저 더 다저', '캡틴 아메리카', '캡틴 컴백'이라는 별명을 얻었다.

Born on February 5, 1942, in Cincinnati, Ohio, USA, Staubach is the only child of Elizabeth and Robert Staubach. He grew up in Silverton, a northeastern suburb of Cincinnati, and attended St. John the Evangelist Catholic School. In 1960, he graduated from Purcell High School, a Catholic high school in Cincinnati.

1942년 2월 5일 미국 오하이오주 신시내티에서 태어난 스타우바흐는 엘리자베스 스타우바흐와 로버트 스타우바흐의 외동딸입니다. 그는 신시내티 북동쪽 교외 지역인 실버턴에서 자랐으며 세인트 존 복음주의자 가톨릭 학교에 다녔습니다. 1960년에 그는 신시내티의 가톨릭 고등학교인 퍼셀 고등학교를 졸업했습니다.

In 1961, Staubach entered the U.S. Naval Academy and played quarterback for the Midshipmen. However, in preparation for his naval career, he first spent one year at the New Mexico Military Institute in Roswell.

1961년 Staubach는 미국 해군 사관학교에 입학하여 Midshipmen에서 쿼터백으로 활약했습니다. 그러나 그는 해군 경력을 준비하면서 로스웰에 있는 뉴멕시코 군사학교에서 1년을 보냈습니다.

In 1962, as a third-class midshipman, Staubach got his first opportunity to play against the University of Minnesota, where he came up as a substitute. In the season of 1963, Staubach won the Heisman Trophy, the Maxwell Award, and the Walter Camp Memorial Trophy as a second-class junior.

1962년, 스타우바흐는 3급 미드십맨으로서 미네소타 대학과의 경기에서 처음으로 기회를 얻었고, 그곳에서 교체 선수로 나섰습니다. 1963년 시즌에 스타우바흐는 2학년 때 하이즈먼 트로피, 맥스웰 상, 월터 캠프 기념 트로피를 수상했다.

In 1965, Staubach graduated from the Naval Academy and volunteered for a one-year tour of duty in South Vietnam, where he served as a Supply Corps officer for the Navy at the Chu Lai base area until 1967.

1965년 Staubach는 해군 사관학교를 졸업하고 남베트남에서 1년 동안 복무하기 위해 자원하여 1967년까지 Chu Lai 기지 지역에서 해군 보급군 장교로 복무했습니다.

In the 1964 NFL Draft, Roger Staubach was a tenth-round “future” selection by the Dallas Cowboys. He didn't play professionally until 1969; he then made his debut as a 27-year-old rookie because of his four-year military obligation. In the 16th round of the 1964 American Football League Draft, he was also selected with a future selection made by the Kansas City Chiefs.

1964년 NFL 드래프트에서 Roger Staubach는 Dallas Cowboys의 10라운드 "미래" 선택이었습니다. 그는 1969년까지 프로 선수로 뛰지 않았습니다. 이후 4년간의 군복무를 마치고 27세의 신인으로 데뷔했다. 1964년 아메리칸 풋볼 리그 드래프트의 16라운드에서 그는 또한 캔자스시티 치프스의 향후 선택으로 선정되었습니다.

In 1969, former Navy officer Roger Staubach became a member of the Dallas Cowboys. He struggled at first, but eventually established himself as the team's starting quarterback and guided them to victory in Super Bowl VI in 1972. Despite missing a large portion of the 1972 campaign due to injuries, Staubach made a spectacular comeback to win a postseason game.

1969년에 전직 해군 장교 Roger Staubach가 Dallas Cowboys의 회원이 되었습니다. 그는 처음에는 어려움을 겪었지만 결국 팀의 선발 쿼터백으로 자리매김하고 1972년 Super Bowl VI에서 팀을 승리로 이끌었습니다. 부상으로 인해 1972년 캠페인의 상당 부분을 놓쳤음에도 불구하고 Staubach는 포스트 시즌 경기에서 승리하기 위해 화려한 복귀를 했습니다.

He went on to lead the Cowboys to two more Super Bowl appearances and win a second Super Bowl in 1977. Staubach had several concussions and decided to retire in 1979 to focus on his health. He maintained an outstanding winning percentage, won honors, and had great passing stats throughout his career.

그는 계속해서 카우보이스를 두 번의 슈퍼볼 출전으로 이끌었고 1977년에 두 번째 슈퍼볼 우승을 차지했습니다. Staubach는 여러 차례 뇌진탕을 겪었고 건강에 집중하기 위해 1979년에 은퇴하기로 결정했습니다. 그는 뛰어난 승률을 유지하고 명예를 얻었으며 경력 전반에 걸쳐 훌륭한 합격 통계를 가졌습니다.

In 1980, Roger Staubach became the NFL's all-time leader in career passer rating when he retired. A member of the Hall of Fame since 1985, he is renowned for moments in history such as the "Hail Mary Pass." In 2018, Staubach won several honors, including the Presidential Medal of Freedom. His alma mater dedicated Staubach Stadium in his honor in 2023. He was named the greatest Dallas Cowboy of all time in 2010.

1980년 Roger Staubach는 은퇴하면서 NFL의 경력 통과자 등급 부문에서 역대 최고 리더가 되었습니다. 1985년부터 명예의 전당 회원이 된 그는 "성모 마리아 길(Hail Mary Pass)"과 같은 역사상의 순간으로 유명합니다. 2018년에 Staubach는 대통령 자유 메달을 포함하여 여러 영예를 얻었습니다. 그의 모교는 2023년 그를 기리기 위해 스타우바흐 스타디움을 헌정했습니다. 그는 2010년에 역대 최고의 댈러스 카우보이로 선정되었습니다.

Staubach is married to Marianne, and they have five children, 15 grandchildren, and two great-grandchildren.

Staubach는 Marianne과 결혼하여 5명의 자녀, 15명의 손주, 2명의 증손주를 두었습니다.

Roger Staubach co-founded the commercial real estate company, The Staubach Company, in 1977. The company's initial focus was on office building development; later, it moved to representing corporate clients in the leasing or purchase of space. Staubach was instrumental in the company's development, collaborating with AT&T and McDonald's, among other notable clients.

Roger Staubach는 1977년에 상업용 부동산 회사인 The Staubach Company를 공동 창립했습니다. 회사의 초기 초점은 사무실 건물 개발이었습니다. 나중에는 공간 임대 또는 구매에서 기업 고객을 대리하는 업무로 옮겨갔습니다. Staubach는 AT&T, McDonald's 등 유명 고객과 협력하여 회사 발전에 중요한 역할을 했습니다.