Revolutは、暗号取引の成長で利益を10億ポンド（13億ドル）に2倍にします

フィンテック会社であるRevolutは、2024年度に利益を10億ポンド（13億ドル）に2倍にしました。同社は、この利益の上昇が暗号取引活動の大成長に関連していると報告しました。

Fintech company Revolut has doubled its profit to £1 billion ($1.3 billion) in the fiscal year of 2024. The company linked this rise in profit to tremendous growth in the crypto trading activities, an increase in new users, as well as securing the highly anticipated UK regulatory banking approval.

Fintech Company Revolutは、2024年度に利益を10億ポンド（13億ドル）に2倍にしました。同社は、この利益の上昇を暗号取引活動の大幅な成長、新規ユーザーの増加、および非常に予想される英国の規制銀行の承認を確保しました。

According to its annual report published on April 24, pre-tax profit in the past fiscal year increased from £438 million in 2023 to £1 billion in 2024. Revenue also shot from £1.8 billion in 2023 to £3.1 billion in 2024.

4月24日に発行された年次報告書によると、過去会計年度の税引前利益は2023年の4億3,800万ポンドから2024年の10億ポンドに増加しました。収益は2023年の18億ポンドから2024年の31億ポンドにも獲得しました。

Customer Growth

顧客の成長

A major driver behind Revolut’s strong performance was the increase in new clients in the past year. The digital finance company received an influx of 14.5 million new customer accounts. This came from Revolut’s expansion plans into other European markets, apart from their traditional UK and Ireland territories.

Revolutの強力なパフォーマンスの背後にある主要なドライバーは、過去1年間の新しいクライアントの増加でした。 Digital Finance Companyは、1450万の新しい顧客アカウントの流入を受け取りました。これは、Revolutの伝統的な英国およびアイルランドの地域とは別に、他のヨーロッパ市場への拡大計画から来ました。

According to the end-of-year report, Revolut had 52.5 million active customers. As a result of the expansion, revenue linked to card payment fees and deposits’ interest increased.

年末のレポートによると、Revolutには5250万人のアクティブな顧客がいました。拡大の結果、収益はカード支払い料と預金の利子に関連しています。

Crypto Trading Services

暗号取引サービス

Another contributor to Revolut’s rise in profit is their in-house crypto trading service. The wealth division of the company, which includes crypto and stocks trading services, brought in a revenue of £506 million, which almost quadrupled 2023’s revenue figure.

Revolutの利益の上昇へのもう1つの貢献者は、社内の暗号取引サービスです。 CryptoおよびStocks Trading Servicesを含む当社の資産部門には、2023年の収益がほぼ4倍になった収益は5億600万ポンドをもたらしました。

The company launched a crypto exchange for pro traders, Revolut X, in the past year, which offers advanced trading facilities and has a 0% maker fee and 0.09% taker fees. Apart from expanding its crypto trading facilities, Revolut introduced more traditional investment offers such as bonds, ETFs, commodities, and stocks.

同社は、過去1年間にプロトレーダーのRevolut Xの暗号交換を開始しました。これは、高度な取引施設を提供し、0％のメーカー料金と0.09％のTaker料金を持っています。 Revolutは、暗号取引施設の拡大とは別に、債券、ETF、商品、株などのより多くの伝統的な投資オファーを導入しました。

According to the company’s statement, it had 1.7 million crypto traders on its platform at the end of 2024, which is a triple increase from the previous year.

同社の声明によると、2024年の終わりには170万人の暗号トレーダーがプラットフォームにあり、これは前年からの3つの増加です。

The company’s crypto trading volume reached $233 billion in 2024, which is more than double the volume in 2023.

同社の暗号取引量は、2024年に2,330億ドルに達しました。これは、2023年の2倍以上です。

The company’s stock trading services also saw strong growth, with revenue increasing by 200% to £244 million.

同社の株式取引サービスも強力な成長を遂げ、収益は200％増加して2億4400万ポンドでした。

The company also announced that it had secured a banking licence in the UK, which will allow it to offer a wider range of products and services to its customers in the country.

同社はまた、英国で銀行ライセンスを確保したことを発表しました。これにより、国内の顧客に幅広い製品とサービスを提供できるようになりました。

“We are expanding our footprint in Europe and now serve 31 markets in total. In the past year alone, we welcomed 14.5 million new customers to the platform, bringing the total to 52.5 million,” said Nik Storonsky, CEO of Revolut.

「私たちはヨーロッパでフットプリントを拡大しており、現在は合計31の市場にサービスを提供しています。過去1年間だけで、1450万人の新規顧客をプラットフォームに迎え、合計5250万人になりました」

“We also continue to innovate with new products and services, such as our cryptocurrency exchange, Revolut X, and our buy now, pay later product, which are proving popular with customers.”

「私たちはまた、暗号通貨取引所、Revolut X、そして今すぐ購入などの新製品やサービスで革新を続けており、顧客に人気があることを証明しています。」

Despite the impressive figures, the company still reported a net loss of £245 million for the year, which is an increase from £142 million in 2023. The company said that the loss was due to a number of factors, including the investment in new products and services, and the expansion into new markets.

印象的な数字にもかかわらず、同社は依然として年間2億4500万ポンドの純損失を報告しました。これは2023年の1億4,200万ポンドから増加しています。同社は、損失は新製品やサービスへの投資や新しい市場への拡大など、多くの要因が原因であると述べました。

However, the company’s adjusted operating profit, which excludes the impact of the net loss, doubled to £1 billion from £438 million in 2023.

ただし、純損失の影響を除外する会社の調整された営業利益は、2023年の4億3,800万ポンドから10億ポンドに2倍になりました。

“We are pleased with the progress we have made in 2024. We have expanded our customer base, launched new products and services, and secured key regulatory approvals,” said Storonsky.

「私たちは2024年に行った進歩に満足しています。顧客ベースを拡大し、新製品とサービスを開始し、主要な規制当局の承認を確保しました」とStoronsky氏は述べています。

“We are now focused on continuing to grow our business and offer our customers the best possible experience.”

「私たちは現在、ビジネスを成長させ続け、顧客に可能な限り最高の体験を提供することに焦点を当てています。」

The company’s performance was praised by industry analysts.

同社のパフォーマンスは、業界のアナリストによって賞賛されました。

“Revolut has performed exceptionally well in a challenging macroeconomic environment,” said Ben Jackson, an analyst at BrickVest.

「Revolutは、挑戦的なマクロ経済環境で非常にうまく機能しています」とBrickvestのアナリスト、ベン・ジャクソンは述べています。

“The company’s strong customer growth, excellent product development and expansion plans are to be admired.”

「同社の顧客の強力な成長、優れた製品開発、拡張計画は賞賛されるべきです。」