北カロライナとサウスカロライナの海岸の住民は、寒いスナップのためにブレース

北カロライナ州とサウスカロライナ州の海岸を拠点とする住民は、寒いスナップを期待しています。これは、National Weather Service（NWS）が今朝の午前10時まで有効な寒い気候アドバイザリーを発行したときに明らかになりました。

Residents along the coasts of North and South Carolina are bracing for a cold snap, according to a Cold Weather Advisory issued by the National Weather Service (NWS) and remaining in effect until 10:00 AM EST this morning. Frigid conditions could pose risks to health and daily routines, the advisory warned.

National Weather Service（NWS）が発行した寒い気候の助言によると、北カロライナとサウスカロライナの海岸沿いの住民は、寒いスナップに耐えており、今朝午前10時まで有効です。極寒の状態は、健康と日常の日常にリスクをもたらす可能性がある、と勧告は警告した。

What to Expect

何を期待するか

The NWS cautions that wind chills could plunge to as low as 12 degrees Fahrenheit in some areas. Such temperatures can lead to frostbite on exposed skin in as little as 30 minutes. Coastal regions, including Wilmington, NC, and Charleston, SC, are among those under the advisory.

NWSは、風の寒さが一部の地域で華氏12度まで急落する可能性があると警告しています。このような温度は、わずか30分で露出した皮膚の凍傷につながる可能性があります。ノースカロライナ州ウィルミントンやサウスカロライナ州チャールストンを含む沿岸地域は、諮問済みの地域です。

Possible Effects

考えられる効果

Residents of Wilmington, NC, have been enduring temperatures hovering around 25°F (-4°C) with an added wind chill factor. Other cities like Charleston, SC, have been experiencing 33°F (0°C) with brisk winds to boot.

ノースカロライナ州ウィルミントンの居住者は、風の寒さが追加されて25°F（-4°C）約25°F（-4°C）に耐える耐え難い気温になっています。サウスカロライナ州チャールストンのような他の都市は、ブートして風が吹いて33°F（0°C）を経験しています。

School buses and local businesses have closed as a precautionary measure. Shelters will remain open for those seeking warmth, and local organizations are reaching out to provide assistance for the vulnerable.

スクールバスと地元企業は予防措置として閉鎖されています。避難所は暖かさを求めている人のために開いたままであり、地元の組織は脆弱な人々の支援を提供するために手を差し伸べています。

Further Predictions

さらなる予測

According to meteorologists, temperatures should go up into the 40s and low 50s. But the ongoing cold spell is a reminder of how variable winter weather can be in our area.

気象学者によると、気温は40代から50代まで上がるはずです。しかし、進行中のコールドスペルは、私たちの地域で冬の天候がどのように変動するかを思い出させるものです。

Residents are advised to follow local news and adhere to all alerts from the National Weather Service.

住民は、地元のニュースをフォローし、国立気象局からのすべてのアラートを遵守することをお勧めします。