バイビットハック：Exchangeは、これまでで最大のセキュリティ侵害の1つで11億ドルを超えるイーサリアムを失います

Bibit CEOのBen Zhouは、Twitterの違反を確認し、ハッカーがExchangeのEthereum Cold Walletを標的にしたと述べました。 40以上の異なるアドレスに配布される前に、401,000を超えるETHが未知の財布に転送されました。

Cryptocurrency exchange Bybit has suffered one of the largest security breaches in history, losing over $1.1 billion in Ethereum.

Cryptocurrency Exchange Bybitは、歴史上最大のセキュリティ侵害の1つであり、11億ドル以上のイーサリアムを失いました。

The hack sent shockwaves across the crypto market, causing Bitcoin and Ethereum prices to fall sharply.

ハックは暗号市場全体に衝撃波を送り、ビットコインとイーサリアムの価格が急激に低下しました。

Bybit, which ranks among the biggest cryptocurrency exchanges, confirmed on Friday that hackers had targeted its Ethereum cold wallet, transferring over 401,000 ETH from the cold storage to an unknown wallet, which then proceeded to distribute the stolen funds across more than 40 different addresses.

最大の暗号通貨取引所の1つにランクされているバイビットは、金曜日にハッカーがイーサリアムコールドウォレットを標的にし、401,000を超えるETHをコールドストレージから未知の財布に移し、40を超える異なる住所に盗まれた資金を配布したことを確認しました。

According to Bybit CEO Ben Zhou, the exchange was conducting a routine transfer between its cold and hot wallets when the breach occurred. Despite security protocols, the attacker managed to gain access and execute fraudulent transactions.

Bybit CEOのBen Zhouによると、違反が発生したときに、交換は寒い財布と熱い財布の間に日常的な転送を行っていました。セキュリティプロトコルにもかかわらず、攻撃者はアクセスを獲得し、不正な取引を実行することができました。

Bybit assured users that their funds remain secure despite the massive theft. In a statement to X, Zhou said:

BYBITは、大規模な盗難にもかかわらず、資金が安全なままであることをユーザーに保証しました。 Xへの声明の中で、Zhou氏は次のように述べています。

“Bybit is solvent even if this hack loss is not recovered, all of clients’ assets are 1 to 1 backed, we can cover the loss.”

「このハックの損失が回収されていなくても、バイビットは溶媒です。クライアントのすべての資産は1〜1のバックされており、損失をカバーできます。」

The exchange, which manages over $20 billion in assets, said it would cover the losses using its treasury or secure a bridge loan to ensure withdrawals remain unaffected.

200億ドル以上の資産を管理する取引所は、財務省を使用して損失をカバーするか、橋渡しローンを確保して、引き出しが影響を受けないようにすると述べた。

Following the hack, Bybit saw a surge in withdrawal requests—nearly 100 times higher than normal.

ハックに続いて、Bybitは、通常よりも100倍高い撤退要求が急増しました。

According to Zhou, the exchange processed 70% of these withdrawal requests within hours. However, Ethereum withdrawals remain temporarily paused since the stolen funds were in ETH.

Zhouによると、交換はこれらの撤退要求の70％を数時間以内に処理しました。しかし、盗まれた資金がETHになっていたため、イーサリアムの撤退は一時的に一時停止されたままです。

Cyberscurity firm Cyvers provided further insight into the attack, stating that the attacker likely used a backdoor to gain access to Bybit's system and managed to bypass the exchange’s security measures during a cold wallet transfer.

サイバー、サイバー企業のサイバーは、攻撃に対するさらなる洞察を提供し、攻撃者がバックドアを使用してBybitのシステムにアクセスし、コールドウォレットの転送中に交換のセキュリティ対策をバイパスすることができたと述べました。

According to Cyvers, the attacker's footprints suggest they may have been targeting Bybit for some time, with their presence on the exchange's network first detected in early March.

Cyversによると、攻撃者の足跡は、交換のネットワークでの存在が3月上旬に最初に検出されたため、しばらくの間Bybitをターゲットにしていた可能性があることを示唆しています。

The massive theft from Bybit has triggered a sharp decline in the crypto market, causing Bitcoin and Ethereum to drop significantly.

バイビットからの大規模な盗難により、暗号市場が急激に減少し、ビットコインとイーサリアムが大幅に低下しました。

According to CoinGecko, Bitcoin fell by over 4% in the last 24 hours, trading at an average price of $44,000 at the time of writing.

Coingeckoによると、ビットコインは過去24時間で4％以上減少し、執筆時点で平均価格44,000ドルで取引されました。

Meanwhile, Ethereum also saw a significant decrease of over 7% in the last 24 hours, with an average trading price of around $3000 at the time of writing.

一方、イーサリアムはまた、過去24時間で7％以上の大幅な減少を見て、執筆時点で平均取引価格は約3000ドルでした。

The decline in Ethereum’s price is directly linked to the Bybit hack, as the stolen funds were entirely in ETH.

盗まれた資金は完全にETHであったため、イーサリアムの価格の低下はバイビットハックに直接リンクされています。

The exchange is now working with law enforcement agencies and blockchain security firms to track the stolen funds. Bybit also plans to strengthen its security systems and restore investor confidence.

この交換は現在、法執行機関やブロックチェーンのセキュリティ会社と協力して、盗まれた資金を追跡しています。 BYBITはまた、セキュリティシステムを強化し、投資家の信頼を回復する予定です。