南卡羅來納州沿海和南卡羅來納州海岸的居民托架

北卡羅來納州和南卡羅來納州海岸的居民預計會很冷。當國家氣象局（NWS）發出寒冷的天氣諮詢時，直到今天早上10:00凌晨10:00，這就浮現了。

Residents along the coasts of North and South Carolina are bracing for a cold snap, according to a Cold Weather Advisory issued by the National Weather Service (NWS) and remaining in effect until 10:00 AM EST this morning. Frigid conditions could pose risks to health and daily routines, the advisory warned.

根據國家氣象局（NWS）發表的寒冷天氣諮詢，北卡羅來納州沿海和南卡羅來納州海岸的居民正在為冷陣盤，並保持生效，直到今天早上10:00 AM。諮詢警告說，寒冷的條件可能會給健康和日常工作帶來風險。

What to Expect

期望什麼

The NWS cautions that wind chills could plunge to as low as 12 degrees Fahrenheit in some areas. Such temperatures can lead to frostbite on exposed skin in as little as 30 minutes. Coastal regions, including Wilmington, NC, and Charleston, SC, are among those under the advisory.

NWS警告說，在某些地區，風寒可能會跌至華氏12度。這種溫度可以在短短30分鐘內導致裸露的皮膚凍傷。顧問包括北卡羅來納州威爾明頓和南卡羅來納州的查爾斯頓，包括沿海地區。

Possible Effects

可能的影響

Residents of Wilmington, NC, have been enduring temperatures hovering around 25°F (-4°C) with an added wind chill factor. Other cities like Charleston, SC, have been experiencing 33°F (0°C) with brisk winds to boot.

北卡羅來納州威爾明頓的居民一直在持久的溫度，徘徊在25°F（-4°C）左右，並增加了風寒係數。其他城市，例如SC Charleston，曾經經歷了33°F（0°C）的啟動。

School buses and local businesses have closed as a precautionary measure. Shelters will remain open for those seeking warmth, and local organizations are reaching out to provide assistance for the vulnerable.

作為預防措施，校車和當地企業已關閉。庇護所將為那些尋求溫暖的人開放，當地組織正在伸出援手為弱勢群體提供幫助。

Further Predictions

進一步的預測

According to meteorologists, temperatures should go up into the 40s and low 50s. But the ongoing cold spell is a reminder of how variable winter weather can be in our area.

據氣象學家稱，溫度應升至40年代和低50年代。但是，持續的寒冷使人想起了我們地區冬季天氣的變化。

Residents are advised to follow local news and adhere to all alerts from the National Weather Service.

建議居民遵循當地新聞，並遵守國家氣象局的所有警報。