アナリストらは米国の景気後退懸念がビットコイン没収の懸念を引き起こしていると警告

オンチェーンアナリストのウィリー・ウー氏は、特に米国で不況が起こった場合のビットコイン個人投資家の運命について懸念を表明した。ウー氏は、政府が国民から金を没収した1930年の大恐慌との類似点を指摘し、同様のシナリオがビットコインでも起こり、個人投資家に深刻な結果をもたらす可能性があるのではないかと疑問を呈している。アナリストの懸念は、クジラ（ビットコインの大規模保有者）が秘密鍵を管理できる一方で、ほとんどの小売業者がコインを集中取引所に保管しており、政府による差し押さえの可能性に対して脆弱であるという事実から生じている。

Bitcoin Investors Face Uncertain Future Amidst Recession Fears: Government Confiscation Looms

ビットコイン投資家は不況の恐怖の中で不確実な将来に直面：政府による没収が迫る

New York, April 29, 2023 - As the global economy trembles on the brink of recession, particularly in the United States, the fate of retail Bitcoin (BTC) investors hangs precariously in the balance. Analyst Willy Woo, renowned for his on-chain expertise, has issued a chilling warning, drawing eerie parallels to the Great Depression of 1930 and its aftermath.

ニューヨーク、2023年4月29日 - 世界経済、特に米国が不況の瀬戸際で震える中、ビットコイン（BTC）個人投資家の運命は危険な状況にある。オンチェーンの専門知識で有名なアナリストのウィリー・ウー氏は、1930年の大恐慌とその余波との不気味な類似点を指摘し、ぞっとするような警告を発した。

Historical Parallels and the Specter of Confiscation

歴史的類似点と没収の亡霊

Woo's analysis delves deep into the annals of economic history, particularly the United States government's controversial seizure of gold from the public during the Great Depression. This audacious move was motivated by the desperate need to replenish national reserves amidst the financial cataclysm.

ウー氏の分析は、経済史の年代記、特に大恐慌下で物議を醸した米国政府による国民からの金の押収を深く掘り下げている。この大胆な行動は、金融大惨事の中で国家準備金を補充するという切実な必要性によって動機付けられました。

Now, Woo raises the unsettling question: could a similar scenario unfold with Bitcoin, a digital asset that has surged in popularity and value over the past decade? If so, the consequences for retail investors could be dire.

さて、ウー氏は不安な疑問を提起する。過去 10 年間で人気と価値が急上昇したデジタル資産であるビットコインでも、同様のシナリオが展開する可能性があるのだろうか?もしそうなら、個人投資家にとって悲惨な結果が生じる可能性がある。

Bitcoin Distribution and Custodial Divide

ビットコインの流通と保管の分割

To assess the potential for a government confiscation of Bitcoin, it is crucial to examine how the asset is currently distributed and stored. According to Woo's data, a staggering 87% of Bitcoin is held in self-custody wallets, primarily through platforms like Samourai, where individuals retain control of their private keys.

政府がビットコインを没収する可能性を評価するには、その資産が現在どのように配布および保管されているかを調査することが重要です。 Woo のデータによると、ビットコインの 87% という驚異的な量が、主に個人が秘密鍵を管理できる Samourai のようなプラットフォームを通じて自己保管ウォレットに保管されています。

This self-custody approach grants holders the exclusive ability to sign transactions, thereby proving ownership of their coins. In contrast, only 1% of Bitcoin is held by spot Bitcoin exchange-traded fund (ETF) issuers like Fidelity. These issuers, particularly in the United States, have been aggressively acquiring BTC to meet the insatiable demand from investors, including institutional giants.

この自己保管アプローチにより、所有者はトランザクションに署名する排他的な権限が与えられ、それによってコインの所有権が証明されます。対照的に、フィデリティのようなスポットビットコイン上場投資信託（ETF）発行会社が保有しているビットコインはわずか1％だ。これらの発行会社は、特に米国において、大手機関投資家を含む投資家からの飽くなき需要に応えるために、積極的にBTCを取得してきました。

The remaining 12% of Bitcoin resides on centralized exchanges like Binance, Kraken, and Coinbase, where active investors and traders often park their holdings. While holders on exchanges do not possess the private keys to their coins, they retain the flexibility to liquidate into fiat currencies, stablecoins, or altcoins.

ビットコインの残りの 12% は、Binance、Kraken、Coinbase などの集中型取引所に存在し、アクティブな投資家やトレーダーが保有株を保管することがよくあります。取引所の保有者はコインの秘密鍵を持っていませんが、法定通貨、ステーブルコイン、またはアルトコインに流動化する柔軟性を保持しています。

Retail Investors' Vulnerability

個人投資家の脆弱性

Despite the dominance of non-custodial wallets, Woo underscores a critical distinction: whales, or large Bitcoin holders, are more likely to utilize this secure storage method. Retail investors, on the other hand, tend to fall within the 12% category, entrusting their coins to centralized exchanges.

非保管ウォレットが優勢であるにもかかわらず、ウー氏は重要な違いを強調している。クジラ、つまり大規模なビットコイン保有者は、この安全な保管方法を利用する可能性が高いということだ。一方、個人投資家は 12% のカテゴリーに入る傾向があり、中央集権的な取引所にコインを預けています。

This dichotomy becomes highly consequential in times of economic turmoil. If the government were to replicate its gold confiscation strategy with Bitcoin, retail investors who store their holdings on exchanges would be most vulnerable. Their lack of direct control over private keys could leave them exposed to potential government interference.

この二分法は、経済混乱の時代には非常に重大な影響を及ぼします。もし政府が金没収戦略をビットコインで再現したとしたら、保有資産を取引所に保管している個人投資家が最も脆弱になるだろう。秘密鍵を直接制御できないため、潜在的な政府の介入にさらされる可能性があります。

Is a Recession Imminent?

景気後退が差し迫っていますか?

The macroeconomic backdrop is fueling concerns about the potential for a recession in the United States. Rising inflationary pressures and softening GDP growth, evident in recent economic data, are raising alarm bells. The Federal Reserve's upcoming interest rate decision will be closely scrutinized for its implications on the economy and financial markets.

マクロ経済の背景により、米国が景気後退に陥る可能性についての懸念が高まっている。最近の経済指標で明らかなインフレ圧力の高まりとGDP成長率の鈍化が警鐘を鳴らしています。 FRBの今後の金利決定は、経済や金融市場への影響について綿密に精査されることになる。

Uncertain Future for Retail Investors

個人投資家にとっての不確実な将来

The potential for government confiscation and the uncertain economic outlook cast a long shadow over the future of retail Bitcoin investors. While the precise contours of the situation remain unclear, the lessons of the past and the current distribution dynamics suggest that they could face significant challenges if a recession strikes and government intervention becomes a reality.

政府による没収の可能性と不確実な経済見通しは、ビットコイン個人投資家の将来に長い影を落としています。状況の正確な輪郭は依然として明らかではないが、過去の教訓と現在の分配力学は、不況が発生し政府の介入が現実になった場合、重大な課題に直面する可能性があることを示唆している。