IPL 2024スケジュールにおける驚くべきCSKシフトでラビンドラが代役に指名される

チェンナイ・スーパー・キングス（CSK）は、IPL 2024の第39節ラクナウ・スーパー・ジャイアンツ（LSG）との試合で、ラチン・ラビンドラを選手メンバーから外すという驚くべき決定を下した。現在進行中のトーナメントではダリル・ミッチェルが後任となる。この決定は、ラビンドラが最近の試合で調子を崩し、最近の5イニングでわずか21点しか得点できなかった後に行われた。

Rachin Ravindra Benched in Unexpected CSK Shake-up for IPL 2024 Fixture

ラチン・ラビンドラ、IPL 2024の試合に向けた予想外のCSK再編でベンチ入り

In a surprising move that sent shockwaves through the cricket community, Chennai Super Kings (CSK) opted to drop rising star Rachin Ravindra from its playing eleven for Match 39 of the Indian Premier League (IPL) 2024. The decision was announced by CSK captain Ruturaj Gaikwad after the toss at the MA Chidambaram Stadium in Chennai on Tuesday, April 23rd.

クリケットコミュニティに衝撃を与えた驚くべき動きとして、チェンナイ・スーパーキングス（CSK）は、2024年インディアン・プレミアリーグ（IPL）第39節のプレーイレブンから新星ラチン・ラビンドラを外すことを選択した。この決定はCSKキャプテンのルトゥラージが発表した。 4月23日火曜日、チェンナイのMAチダムバラム・スタジアムでのトス後のガイクワド。

Gaikwad revealed that Ravindra would be replaced by Daryl Mitchell, a decision that leaves Mustafizur Rahman, Matheesha Pathirana, and Moeen Ali as the overseas players in the lineup. This move has raised questions about Ravindra's form and the team's strategy for the crucial encounter.

ガイクワド監督は、ラビンドラの代わりにダリル・ミッチェルが就任することを明らかにし、その決定によりムスタフィズル・ラーマン、マティーシャ・パティラナ、モーエン・アリが海外選手としてラインナップに残ることになる。この動きにより、ラビンドラの調子と重要な試合に向けたチームの戦略について疑問が生じた。

"Nothing different, but the coin toss is something I need to work on. I've lost seven in a row I think. There will be some dew later on, but you never know how the wicket will surprise you. You just need to go out there and express yourself, if the ball is in your area they just attack it. Hoping to set the foundation up front. One change for us - Daryl (Mitchell) comes in for Rachin (Ravindra). Pretty good to have three home games, but for that we will need to win some tosses," Gaikwad stated after the toss.

「何も変わりませんが、コイントスは取り組む必要があります。私は7連敗したと思います。後で露が出るでしょうが、改札でどのように驚かれるかわかりません。ただやる必要があるのです」ボールが自分のエリアにあるなら、彼らはそこに向かって攻撃するだけだ。我々にとって1つの変化は、ダリル（ミッチェル）がラチン（ラビンドラ）の代わりに入るということだ。ホームに3人いるのはかなり良いことだ。しかし、そのためにはいくつかのトスに勝つ必要がある」とガイクワドはトス後に述べた。

Ravindra, who initially made an impressive start to IPL 2024 with scores of 37 and 46 in his first two matches, has since struggled to make a significant impact. His subsequent performances have yielded scores of 2, 12, 15, 21, and 0, prompting the CSK management to reassess his role in the team.

ラビンドラは、IPL 2024で最初の2試合で37点と46点という素晴らしいスタートを切ったものの、その後大きな影響を与えるのに苦労している。その後の彼のパフォーマンスは2、12、15、21、0のスコアをもたらし、CSK経営陣はチーム内での彼の役割を再評価するようになった。

The decision to bench Ravindra has garnered mixed reactions from experts and fans alike. Some have expressed surprise at the move, considering his potential and early promise. Others have suggested that the team's management may have identified technical or tactical issues that warrant a change.

ラビンドラをベンチに置くという決定は、専門家からもファンからもさまざまな反応を集めた。彼の可能性と早期の約束を考慮すると、この動きに驚きを表明する人もいる。チームの経営陣が変更を必要とする技術的または戦術的な問題を特定した可能性があると示唆する人もいる。

With four wins and three losses, CSK currently occupies the fourth position on the points table, having accumulated eight points at a net run rate (NRR) of +0.529. The team will be eager to secure a victory in this match to maintain its position in the top half of the standings and bolster its chances of qualifying for the playoffs.

CSKは4勝3敗で現在ポイントテーブルの4位に位置し、ネットランレート（NRR）+0.529で勝ち点8を積み上げている。チームは順位表の上半分の位置を維持し、プレーオフへの出場権を高めるために、この試合で勝利を確実にしたいと考えています。

The omission of Ravindra from the playing eleven has created uncertainty about CSK's batting lineup. It remains to be seen how the team will cope with his absence and whether Mitchell will be able to provide the necessary stability and firepower at the top of the order.

ラビンドラがプレーイレブンから外れたことで、CSKの打線に不確実性が生じた。チームが彼の不在にどう対処するか、そしてミッチェルがオーダーのトップに必要な安定性と火力を提供できるかどうかはまだ分からない。

The match between CSK and LSG is scheduled to commence at 7:30 PM IST (Indian Standard Time). Cricket enthusiasts around the world will be eagerly watching this high-stakes encounter to witness the impact of CSK's tactical change and the performance of the revamped lineup.

CSK と LSG の試合は IST (インド標準時) の午後 7 時 30 分に開始される予定です。世界中のクリケット愛好家は、CSK の戦術変更の影響と刷新されたラインナップのパフォーマンスを目撃するために、この一か八かの試合を熱心に観戦することになるでしょう。