拉文德拉（Ravindra）在 IPL 2024 賽程中令人驚訝的 CSK 換屆中擔任替補

金奈超級國王隊(CSK) 做出了一個令人驚訝的決定，將拉欽·拉文德拉(Rachin Ravindra) 排除在2024 年IPL 第39 場對陣勒克瑙超級巨人隊(LSG) 的比賽陣容中。這一決定是在拉文德拉在最近的比賽中經歷了狀態下滑之後做出的，他在最後五局中只得到了 21 分。

Rachin Ravindra Benched in Unexpected CSK Shake-up for IPL 2024 Fixture

Rachin Ravindra 在 IPL 2024 賽程中出人意料地對 CSK 進行了換血

In a surprising move that sent shockwaves through the cricket community, Chennai Super Kings (CSK) opted to drop rising star Rachin Ravindra from its playing eleven for Match 39 of the Indian Premier League (IPL) 2024. The decision was announced by CSK captain Ruturaj Gaikwad after the toss at the MA Chidambaram Stadium in Chennai on Tuesday, April 23rd.

令人驚訝的舉動震驚了板球界，金奈超級國王隊(CSK) 選擇將新星拉欽·拉文德拉(Rachin Ravindra) 從2024 年印度超級聯賽(IPL) 第39 場比賽的11 人名單中剔除。

Gaikwad revealed that Ravindra would be replaced by Daryl Mitchell, a decision that leaves Mustafizur Rahman, Matheesha Pathirana, and Moeen Ali as the overseas players in the lineup. This move has raised questions about Ravindra's form and the team's strategy for the crucial encounter.

蓋克瓦德透露，拉文德拉將由達裡爾·米切爾取代，這一決定使得穆斯塔菲祖爾·拉赫曼、馬蒂莎·帕蒂拉納和莫恩·阿里成為陣容中的海外球員。這一舉動引發了人們對拉文德拉的狀態和球隊在這場關鍵比賽中的策略的質疑。

"Nothing different, but the coin toss is something I need to work on. I've lost seven in a row I think. There will be some dew later on, but you never know how the wicket will surprise you. You just need to go out there and express yourself, if the ball is in your area they just attack it. Hoping to set the foundation up front. One change for us - Daryl (Mitchell) comes in for Rachin (Ravindra). Pretty good to have three home games, but for that we will need to win some tosses," Gaikwad stated after the toss.

「沒什麼不同，但拋硬幣是我需要努力的事情。我想我已經連續輸了七場。稍後會有一些露水，但你永遠不知道三柱門會給你帶來怎樣的驚喜。你只需要出去表達自己，如果球在你的區域，他們就會攻擊它，希望為我們奠定基礎 - 達裡爾（米切爾）替換拉欽（拉文德拉） 非常好。需要贏得一些投球，」蓋克瓦德在投球後說道。

Ravindra, who initially made an impressive start to IPL 2024 with scores of 37 and 46 in his first two matches, has since struggled to make a significant impact. His subsequent performances have yielded scores of 2, 12, 15, 21, and 0, prompting the CSK management to reassess his role in the team.

拉文德拉最初在 2024 年 IPL 比賽中取得了令人印象深刻的開局，前兩場比賽分別得到 37 分和 46 分，但此後一直難以產生重大影響。他隨後的表現分別為2分、12分、15分、21分和0分，促使CSK管理層重新評估他在球隊中的角色。

The decision to bench Ravindra has garnered mixed reactions from experts and fans alike. Some have expressed surprise at the move, considering his potential and early promise. Others have suggested that the team's management may have identified technical or tactical issues that warrant a change.

讓拉文德拉坐板凳的決定引起了專家和球迷的不同反應。考慮到他的潛力和早期的承諾，有些人對此舉表示驚訝。其他人則表示，球隊管理層可能已經發現了需要做出改變的技術或戰術問題。

With four wins and three losses, CSK currently occupies the fourth position on the points table, having accumulated eight points at a net run rate (NRR) of +0.529. The team will be eager to secure a victory in this match to maintain its position in the top half of the standings and bolster its chances of qualifying for the playoffs.

CSK以四勝三負的戰績，目前在積分榜上排名第四，以+0.529的淨運行率（NRR）積攢8分。球隊渴望在這場比賽中取得勝利，以保持積分榜上半區的位置，並增加晉級季後賽的機會。

The omission of Ravindra from the playing eleven has created uncertainty about CSK's batting lineup. It remains to be seen how the team will cope with his absence and whether Mitchell will be able to provide the necessary stability and firepower at the top of the order.

拉文德拉（Ravindra）被排除在十一名球員之外，為 CSK 的擊球陣容帶來了不確定性。球隊將如何應對他的缺席以及米切爾是否能夠在頂級聯賽中提供必要的穩定性和火力，還有待觀察。

The match between CSK and LSG is scheduled to commence at 7:30 PM IST (Indian Standard Time). Cricket enthusiasts around the world will be eagerly watching this high-stakes encounter to witness the impact of CSK's tactical change and the performance of the revamped lineup.

CSK 和 LSG 之間的比賽定於晚上 7:30 IST（印度標準時間）開始。世界各地的板球愛好者將熱切地觀看這場高風險的比賽，見證 CSK 戰術變化的影響和重組陣容的表現。