英国のフィールドで発掘された珍しいローマのコインは、オークションで5,000ポンド近くを取得しました

黄色いの遺物、黄色ブドウ球菌、高純度のローマのコインとして特定された - は、76歳のロン・ウォルターズによって発見されました

A rare Roman coin, discovered by a 76-year-old British retiree with a metal detector, has sold for nearly £5,000 at auction, reports

76歳の英国の退職者が金属探知機を備えた珍しいローマのコインは、オークションで5,000ポンド近く販売されています、と報告しています。

The golden coin, identified as an aureus from the Roman Empire, was unearthed by Ron Walters, a retired engineer from Kingswinford, West Midlands, during one of his routine outings. The coin is estimated to date back to the reign of Roman Emperor Marcus Aurelius, who ruled from AD 161 to 180.

ローマ帝国の黄色ブドウ球菌として特定された黄金のコインは、彼の日常的な外出中に、ウェストミッドランズのキングスウィンフォード出身のエンジニアであるロン・ウォルターズによって発掘されました。コインは、西暦161年から180年まで支配したローマ皇帝マーカス・アウレリウスの治世にさかのぼると推定されています。

Roman coins like the aureus were typically valued at 25 silver denarii, which were the standard coins used in Roman times for smaller transactions.

黄色ブドウ球菌のようなローマのコインは、通常、25シルバーデナリイで評価されていました。これは、ローマ時代に小規模なトランザクションのために使用される標準的なコインでした。

It is stated that the aureus had an exceptionally high gold content, at more than 99%, and was in excellent condition despite its age.

黄色ブドウ球菌は、99％以上で非常に高い金含有量を持ち、その年齢にもかかわらず優れた状態にあったと述べられています。

Coins from the period of Marcus Aurelius are highly collectible by numismatists and historians.

マーカス・アウレリウスの時代のコインは、貨幣主義者や歴史家によって非常に収集可能です。

The Roman aureus was a gold coin used in the Roman Republic and Empire from 1st century BC to the early 4th century AD.

ローマの黄色ブドウは、紀元前1世紀から4世紀初頭までローマ共和国と帝国で使用されている金貨でした。

It was introduced by Roman general Marcus Junius Balivarris in 1st century BC during the final stages of the Republic. The aureus was valued at 25 silver denarii.

共和国の最終段階で紀元前1世紀にローマのマーカス・ジュニウス・バリバリスによって導入されました。黄色ブドウ球菌は25シルバーデナリイで評価されました。

Coins from this era are highly collectible, especially those featuring emperors like Marcus Aurelius, who was renowned for his philosophy and leadership during a turbulent period of Roman history.

この時代のコインは非常に収集可能です。特に、ローマの歴史の激しい時代に彼の哲学とリーダーシップで有名なマーカス・アウレリウスのような皇帝を特徴とするものです。

Such coins provide valuable information about the economic, political, and social aspects of Roman society.

このようなコインは、ローマ社会の経済的、政治的、社会的側面に関する貴重な情報を提供します。

In addition to coins, other Roman artefacts are frequently unearthed in Britain by hobbyist metal detectorists, who play a crucial role in expanding historical records.

コインに加えて、他のローマの工芸品は、趣味の金属探知師によって英国で頻繁に発掘され、歴史的記録を拡大する上で重要な役割を果たします。

These finds are reported through the Portable Antiquities Scheme (Finds.org.uk), which is part of Historic England and aims to document historical objects discovered in England and the Channel Islands.

これらの発見は、歴史的なイングランドの一部であり、イギリスとチャネル諸島で発見された歴史的なオブジェクトを文書化することを目的としている、ポータブル古物スキーム（Finds.org.uk）を通じて報告されています。

The Roman coin was auctioned by Hansons Auctioneers, based in the Midlands and renowned for handling historical artefacts and valuables.

ローマのコインは、ミッドランドに拠点を置くハンソンズ競売人によって競売にかけられ、歴史的な人工物や貴重品を扱うことで有名です。

It was initially expected to sell for between £2,500 and £3,500 but quickly attracted competitive bids, eventually realizing £4,800.

当初は2,500ポンドから3,500ポンドで販売されると予想されていましたが、すぐに競争入札を引き付け、最終的には4,800ポンドを実現しました。

Coins from the Roman era are highly sought-after by collectors, especially those in excellent condition and with interesting historical provenance.

ローマ時代のコインは、特に優れた状態で興味深い歴史的出所を持っているコレクターによって非常に人気があります。

Gold coins from this period, like the aureus, are particularly valuable due to the rarity of the metal and the craftsmanship involved in their manufacture.

黄色ブドウ球菌のように、この時代の金貨は、金属の希少性とその製造に関与する職人技により、特に貴重です。

According to the British Museum, Roman coins served not only as a medium of exchange but also as instruments of imperial propaganda and messaging.

大英博物館によると、ローマのコインは交換の媒体としてだけでなく、帝国の宣伝とメッセージの道具としても機能しました。

Coins were often struck with the image and legend of the reigning emperor, along with symbols and figures that conveyed the emperor's policies, ideology, and the political and religious climate of the time.

コインはしばしば、皇帝のイメージと伝説に襲われ、皇帝の政策、イデオロギー、当時の政治的および宗教的な環境を伝えるシンボルと人物とともに、硬貨に襲われました。

The Treasure Act 1996, which regulates the discovery of historical artefacts in England, classifies gold and silver coins over 300 years old as "treasure."

1996年の宝物は、イギリスでの歴史的工芸品の発見を規制しており、300年以上の金と銀のコインを「宝物」と分類しています。

This status requires the find to be reported to the local coroner, who will then decide on its status and ownership.

このステータスでは、地元の検死官に発見を報告する必要があり、地元の検死官はそのステータスと所有権を決定します。

In cases of coins or coins in hoards, a designated finds liaison officer appointed by the British Museum will assess the objects and provide expert opinion.

貯蔵庫のコインやコインの場合、大英博物館に任命された指定された発見のリエゾン担当官は、オブジェクトを評価し、専門家の意見を提供します。

If an object is deemed to have outstanding historical importance, it may be selected for the British Museum’s permanent collection.

オブジェクトが歴史的に重要であると見なされている場合、大英博物館の常設コレクションに選択される場合があります。

Mr. Walters's discovery is part of a broader tradition of citizen involvement in archaeology. In recent times, several significant historical finds have been unearthed by members of the public, Historical artefacts are routinely unearthed in Britain by hobbyist metal detectorists, who play a crucial role in expanding historical records.

ウォルターズ氏の発見は、考古学への市民の関与のより広範な伝統の一部です。最近では、いくつかの重要な歴史的発見が公衆のメンバーによって発掘されており、歴史的な工芸品は、歴史的記録を拡大する上で重要な役割を果たす趣味の金属探知師によって英国で日常的に発掘されています。

These finds are reported through the Portable Antiquities Scheme (Finds.org.uk), which is part of Historic England and aims to document historical objects discovered in England and the Channel Islands. Metal detectorists are required to report any finds to the scheme, which creates a valuable archive of historical data.

これらの発見は、歴史的なイングランドの一部であり、イギリスとチャネル諸島で発見された歴史的なオブジェクトを文書化することを目的としている、ポータブル古物スキーム（Finds.org.uk）を通じて報告されています。金属探知師は、履歴データの貴重なアーカイブを作成するスキームに発見を報告する必要があります。

Recently, a significant hoard of 748 gold and silver coins was discovered by metal detectorist in the grounds of Helmingham Hall in Suffolk.

最近、サフォークのヘルミンガムホールの敷地で金属探知機によって748の金と銀のコインのかなりの貯蔵庫が発見されました。

The coins, which date back to the Roman occupation of Britain and the Anglo-Saxon period, were found in an excellent state of preservation.

イギリスのローマ占領とアングロサクソン時代にさかのぼるコインは、優れた保存状態で発見されました。

Another notable find was the Bylston Hoard, discovered in 2022 by a metal detectorist in a field near the village of Bylston in Shropshire.

別の注目すべき発見は、2022年にシュロップシャーのバイルストンの村の近くの畑で金属探知師によって発見されたバイルストン貯蔵庫でした。

The hoard, which is estimated to be worth around £100,000, consists of 663 Anglo-Saxon coins and two ingots.

約100,000ポンドの価値があると推定される貯蔵庫は、663個のアングロサクソンコインと2つのインゴットで構成されています。

These discoveries highlight the role that members of the public can play in expanding historical knowledge.

これらの発見は、歴史的知識の拡大において一般のメンバーが果たすことができる役割を強調しています。

The Historical монетыare routinely unearthed in Britain by hobbyist metal detectorists, who play a crucial role in expanding historical records.

歴史的な記録を拡大する上で重要な役割を果たしている趣味の金属探知師によって、英国で日常的に発掘された歴史的な回しられています。

These finds are reported through the Portable Antiquities Scheme (Finds.org.uk), which is part of Historic England and aims to document historical objects discovered in England and the Channel

これらの発見は、歴史的なイングランドの一部であり、イギリスとチャネルで発見された歴史的なオブジェクトを文書化することを目的としている、ポータブル古物スキーム（Finds.org.uk）を通じて報告されています。