Eine seltene römische Münze, die in einem Gebiet in Großbritannien entdeckt wurde

Das goldene Relikt-identifiziert als Aureus, eine römische Münze mit hoher Purity-wurde von dem 76-jährigen Ron Walters entdeckt

A rare Roman coin, discovered by a 76-year-old British retiree with a metal detector, has sold for nearly £5,000 at auction, reports

Eine seltene römische Münze, die von einem 76-jährigen britischen Rentner mit einem Metalldetektor entdeckt wurde, hat bei einer Versteigerung für fast 5.000 Pfund verkauft, berichtet

The golden coin, identified as an aureus from the Roman Empire, was unearthed by Ron Walters, a retired engineer from Kingswinford, West Midlands, during one of his routine outings. The coin is estimated to date back to the reign of Roman Emperor Marcus Aurelius, who ruled from AD 161 to 180.

Die goldene Münze, die als Aureus aus dem Römischen Reich identifiziert wurde, wurde während eines seiner Routineausflüge von Ron Walters, einem pensionierten Ingenieur aus Kingswinford, West Midlands, entdeckt. Die Münze wird bis zur Regierungszeit des römischen Kaisers Marcus Aurelius geschätzt, der von 161 bis 180 n. Chr. Regierte.

Roman coins like the aureus were typically valued at 25 silver denarii, which were the standard coins used in Roman times for smaller transactions.

Römische Münzen wie der aureus wurden typischerweise bei 25 Silber Denariii bewertet, die die Standardmünzen waren, die in römischen Zeiten für kleinere Transaktionen verwendet wurden.

It is stated that the aureus had an exceptionally high gold content, at more than 99%, and was in excellent condition despite its age.

Es wird angegeben, dass der Aureus einen außergewöhnlich hohen Goldgehalt mit mehr als 99%hatte und trotz seines Alters in ausgezeichnetem Zustand war.

Coins from the period of Marcus Aurelius are highly collectible by numismatists and historians.

Münzen aus der Zeit von Marcus Aurelius sind von Numismatikern und Historikern hoch sammelbar.

The Roman aureus was a gold coin used in the Roman Republic and Empire from 1st century BC to the early 4th century AD.

Der römische Aureus war eine Goldmünze, die in der Römischen Republik und im Reich vom 1. Jahrhundert v. Chr. Bis zum frühen 4. Jahrhundert n. Chr. Eingesetzt wurde.

It was introduced by Roman general Marcus Junius Balivarris in 1st century BC during the final stages of the Republic. The aureus was valued at 25 silver denarii.

Es wurde von dem römischen General Marcus Junius Balivarris im 1. Jahrhundert v. Chr. In den letzten Phasen der Republik eingeführt. Der Aureus wurde bei 25 Silver Denariii bewertet.

Coins from this era are highly collectible, especially those featuring emperors like Marcus Aurelius, who was renowned for his philosophy and leadership during a turbulent period of Roman history.

Münzen aus dieser Zeit sind hochkarätig, insbesondere solche mit Kaisern wie Marcus Aurelius, der für seine Philosophie und Führung während einer turbulenten Zeit der römischen Geschichte bekannt war.

Such coins provide valuable information about the economic, political, and social aspects of Roman society.

Solche Münzen liefern wertvolle Informationen über die wirtschaftlichen, politischen und sozialen Aspekte der römischen Gesellschaft.

In addition to coins, other Roman artefacts are frequently unearthed in Britain by hobbyist metal detectorists, who play a crucial role in expanding historical records.

Zusätzlich zu Münzen werden in Großbritannien andere römische Artefakte häufig von hobbyistischen Metalldetektoristen aufgenommen, die eine entscheidende Rolle bei der Erweiterung historischer Aufzeichnungen spielen.

These finds are reported through the Portable Antiquities Scheme (Finds.org.uk), which is part of Historic England and aims to document historical objects discovered in England and the Channel Islands.

Diese Funde werden über das tragbare Antiquitätenschema (finds.org.uk) berichtet, das Teil des historischen Englands ist und sich darauf abzielt, historische Objekte zu dokumentieren, die in England und den Kanalinseln entdeckt wurden.

The Roman coin was auctioned by Hansons Auctioneers, based in the Midlands and renowned for handling historical artefacts and valuables.

Die römische Münze wurde von Hansons Auctioneers mit Sitz in den Midlands versteigert und für den Umgang mit historischen Artefakten und Wertsachen bekannt.

It was initially expected to sell for between £2,500 and £3,500 but quickly attracted competitive bids, eventually realizing £4,800.

Es wurde zunächst erwartet, dass es für zwischen 2.500 und 3.500 GBP verkauft wurde, aber schnell wettbewerbsfähige Angebote anzogen, was schließlich 4.800 Pfund realisierte.

Coins from the Roman era are highly sought-after by collectors, especially those in excellent condition and with interesting historical provenance.

Münzen aus der römischen Ära werden von Sammlern sehr gefragt, insbesondere von solchen in ausgezeichnetem Zustand und mit interessanter historischer Herkunft.

Gold coins from this period, like the aureus, are particularly valuable due to the rarity of the metal and the craftsmanship involved in their manufacture.

Goldmünzen aus dieser Zeit sind wie der Aureus aufgrund der Seltenheit des Metalls und der Handwerkskunst, die an ihrer Herstellung beteiligt ist, besonders wertvoll.

According to the British Museum, Roman coins served not only as a medium of exchange but also as instruments of imperial propaganda and messaging.

Nach Angaben des British Museum dienten römische Münzen nicht nur als Austauschmedium, sondern auch als Instrumente der kaiserlichen Propaganda und Messaging.

Coins were often struck with the image and legend of the reigning emperor, along with symbols and figures that conveyed the emperor's policies, ideology, and the political and religious climate of the time.

Münzen wurden oft mit dem Bild und der Legende des amtierenden Kaisers getroffen, zusammen mit Symbolen und Figuren, die die Politik des Kaisers, die Ideologie und das politische und religiöse Klima der Zeit vermittelten.

The Treasure Act 1996, which regulates the discovery of historical artefacts in England, classifies gold and silver coins over 300 years old as "treasure."

Das Treasure Act von 1996, das die Entdeckung historischer Artefakte in England reguliert, klassifiziert Gold- und Silbermünzen über 300 Jahre als "Schatz".

This status requires the find to be reported to the local coroner, who will then decide on its status and ownership.

Dieser Status erfordert, dass der Fund dem örtlichen Gerichtsmediziner gemeldet wird, der dann über seinen Status und seinen Eigentum entscheidet.

In cases of coins or coins in hoards, a designated finds liaison officer appointed by the British Museum will assess the objects and provide expert opinion.

In Fällen von Münzen oder Münzen in Horten wird ein vom British Museum festgelegter Verbindungsbeamter die Objekte bewerten und eine Expertenmeinung abgeben.

If an object is deemed to have outstanding historical importance, it may be selected for the British Museum’s permanent collection.

Wenn ein Objekt als herausragende historische Bedeutung angesehen wird, kann es für die ständige Sammlung des British Museum ausgewählt werden.

Mr. Walters's discovery is part of a broader tradition of citizen involvement in archaeology. In recent times, several significant historical finds have been unearthed by members of the public, Historical artefacts are routinely unearthed in Britain by hobbyist metal detectorists, who play a crucial role in expanding historical records.

Die Entdeckung von Herrn Walters ist Teil einer breiteren Tradition der Beteiligung der Bürger in der Archäologie. In jüngster Zeit wurden mehrere bedeutende historische Funde von Mitgliedern der öffentlichen Historischen Artefakte in Großbritannien von hobbykindlichen Metalldetektoristen entdeckt, die eine entscheidende Rolle bei der Erweiterung historischer Aufzeichnungen spielen.

These finds are reported through the Portable Antiquities Scheme (Finds.org.uk), which is part of Historic England and aims to document historical objects discovered in England and the Channel Islands. Metal detectorists are required to report any finds to the scheme, which creates a valuable archive of historical data.

Diese Funde werden über das tragbare Antiquitätenschema (finds.org.uk) berichtet, das Teil des historischen Englands ist und sich darauf abzielt, historische Objekte zu dokumentieren, die in England und den Kanalinseln entdeckt wurden. Metalldetektoristen müssen alle Funde an das Schema melden, das ein wertvolles Archiv historischer Daten erstellt.

Recently, a significant hoard of 748 gold and silver coins was discovered by metal detectorist in the grounds of Helmingham Hall in Suffolk.

Kürzlich wurde vom Metalldetektoristen auf dem Gelände der Helmingham Hall in Suffolk ein bedeutender Hort von 748 Gold- und Silbermünzen entdeckt.

The coins, which date back to the Roman occupation of Britain and the Anglo-Saxon period, were found in an excellent state of preservation.

Die Münzen, die zur römischen Besetzung Großbritanniens und der angelsächsischen Zeit zurückgingen, wurden in einem hervorragenden Erhaltungszustand gefunden.

Another notable find was the Bylston Hoard, discovered in 2022 by a metal detectorist in a field near the village of Bylston in Shropshire.

Ein weiterer bemerkenswerter Fund war der Bylston -Hoard, der 2022 von einem Metalldetektoristen in einem Feld in der Nähe des Dorfes Bylston in Shropshire entdeckt wurde.

The hoard, which is estimated to be worth around £100,000, consists of 663 Anglo-Saxon coins and two ingots.

Der darauf geschätzte Hort, der auf rund 100.000 GBP wert ist, besteht aus 663 angelsächsischen Münzen und zwei Barren.

These discoveries highlight the role that members of the public can play in expanding historical knowledge.

Diese Entdeckungen unterstreichen die Rolle, die Mitglieder der Öffentlichkeit bei der Erweiterung des historischen Wissens spielen können.

The Historical монетыare routinely unearthed in Britain by hobbyist metal detectorists, who play a crucial role in expanding historical records.

Der historische монеты are ist routinemäßig in Großbritannien von hobbyistischen Metalldetektoristen, die eine entscheidende Rolle bei der Erweiterung historischer Aufzeichnungen spielen.

These finds are reported through the Portable Antiquities Scheme (Finds.org.uk), which is part of Historic England and aims to document historical objects discovered in England and the Channel

Diese Funde werden über das tragbare Antiquitätenschema (finds.org.uk) berichtet, das Teil des historischen Englands ist und zielt darauf ab, historische Objekte zu dokumentieren, die in England und dem Kanal entdeckt wurden