米国の希少な10セント硬貨、刻印のない10セント硬貨が50万6250ドルで競売にかけられ、46年前の落札価格の30倍近くとなった。

Sの付いていない1975年のテンをオークションに出品したグレートコレクションズによると、このコインはオハイオ州のコレクターとその母親が1978年に1万8200ドルで購入し、50年近く家族に保管されていたという。

A rare US dime without a stamp has been auctioned for $506,250, almost 30 times the price it sold for 46 years ago.

切手のない珍しい米国の10セント硬貨が50万6,250ドルで競売にかけられ、46年前の落札価格のほぼ30倍となった。

GreatCollections, which auctioned the 1975 Ten without an S, said the coin was bought by an Ohio collector and his mother for $18,200 in 1978 and stayed in the family for nearly 50 years.

Sの付いていない1975年のテンをオークションに出品したグレートコレクションズによると、このコインはオハイオ州のコレクターとその母親が1978年に1万8200ドルで購入し、50年近く家族に保管されていたという。

The collector's family decided to put the coin up for auction, and it was graded Proof-67 by the Professional Coin Grading Service before it sold for $506,250, according to upi.com.

upi.comによると、コレクターの家族はコインをオークションに出品することを決定し、プロフェッショナル・コイン・グレーディング・サービスによってプルーフ67と評価された後、50万6,250ドルで落札されたという。

“We had interest in this modern rarity from all over the world – serious collectors from Germany, Japan and the United Kingdom, as well as collectors from the United States – with over 400 unique bidders attending the auction,” said GreatCollections president Ian Russell.

「私たちは、ドイツ、日本、英国の熱心なコレクターだけでなく、米国のコレクターも含め、世界中からこの現代の希少品に興味を持っていました。オークションには400人以上のユニークな入札者が参加しました」とGreatCollectionsの社長イアン・ラッセルは述べた。

The dime is unique because it does not have the "S" mark, which shows that it was made in San Francisco. It is one of only two known examples that still exist.

この10セント硬貨には、サンフランシスコで作られたことを示す「S」マークが入っていないのが特徴だ。これは、現存するわずか 2 つの既知の例のうちの 1 つです。

“This is the Grail of modern coins, one missing from the institutional collections of the Smithsonians, ANS and ANA. After bidding, it was eventually won by an early customer of ours who appreciates rarities that rarely appear on the market. His intention is for the family to own it for the next 46 years, just like the family of the seller who consigned it to GreatCollections,” said Russell.

「これは現代のコインの聖杯であり、スミソニアン博物館、ANS、ANAの機関コレクションには欠けているコインです。入札後、市場にはほとんど出回らない希少品を高く評価する当社の初期の顧客が最終的に落札しました。彼の意図は、GreatCollections にそれを委託した販売者の家族と同じように、家族が今後 46 年間それを所有することです」とラッセル氏は語った。