クジラの驚くべきイーサリアム売却に眉がひそむ

U.Today は、大型イーサリアム (ETH) クジラによる最近の約 3,700 万ドル相当の 14,240 ETH の売却と 1,280 万ドルの大幅な損失は、やや予想外だったと報じています。

As Bitcoin hit a new all-time high, an Ethereum whale surprised the market by selling 14,240 ETH at a substantial loss of $12.8 million. This move highlights the diverging trends in crypto's biggest assets and the volatility of the current market.

ビットコインが史上最高値を更新する中、イーサリアムのクジラが14,240ETHを売却して1,280万ドルの大幅な損失を出し、市場を驚かせた。この動きは、暗号通貨の最大の資産と現在の市場のボラティリティの相違する傾向を浮き彫りにしています。

A large Ethereum (ETH) whale sold 14,240 ETH for approximately $37 million, despite incurring a substantial loss of $12.8 million, U.Today reports.

大型のイーサリアム（ETH）クジラが、1,280万ドルの大幅な損失を被ったにも関わらず、14,240 ETHを約3,700万ドルで売却したとU.Todayが報じた。

This sale is particularly surprising as it goes against the grain of the generally bullish sentiment that followed Bitcoin's recent advances. As Bitcoin hit a new all-time high at the time of this transaction, Ethereum is still trading about 47% below its own ATH.

この売却は、ビットコインの最近の進歩に伴う一般的に強気な感情に反するものであるため、特に驚くべきものである。この取引の時点でビットコインは史上最高値を更新したが、イーサリアムは依然として自身のATHを約47％下回って取引されている。

However, this sell-off is grabbing the market's attention.

しかし、この下落が市場の注目を集めている。

While Bitcoin's ascent to its all-time high reenergized the cryptocurrency market, Ethereum’s price has not mirrored this upward trend to the same extent, highlighting diverging performance between the two leading cryptocurrencies.

ビットコインの史上最高値への上昇は仮想通貨市場を再び活性化させたが、イーサリアムの価格はこの上昇傾向を同程度反映しておらず、主要な2つの仮想通貨間のパフォーマンスの相違を浮き彫りにしている。

According to Lookonchain, the whale spent over $49.8 million (or 14,233 ETH) on Binance between May 29 and September 30. The average price per ETH was $3,502. However, Ethereum’s price on recent trades remained well below that level, resulting in a realized loss of $12.8 million for the whale.

Lookonchain によると、クジラは 5 月 29 日から 9 月 30 日までにバイナンスで 4,980 万ドル (または 14,233 ETH) 以上を費やしました。ETH あたりの平均価格は 3,502 ドルでした。しかし、最近の取引でのイーサリアムの価格は依然としてその水準を大きく下回っており、その結果、クジラは1,280万ドルの実現損失を被ることとなった。

Meanwhile, as Bitcoin "whales" are seemingly accumulating, eleven new wallets collectively withdrew 1,807 BTC, or about $132 million, from Binance. This substantial shift further highlights the different trajectories in whale behavior between Bitcoin and Ethereum.

一方、ビットコインの「クジラ」が蓄積しているように見える中、11の新しいウォレットがバイナンスから合わせて1,807BTC、つまり約1億3,200万ドルを引き出した。この大幅な変化は、ビットコインとイーサリアムの間のクジラの行動の異なる軌跡をさらに浮き彫りにします。

Another prominent Bitcoin investor is reportedly taking a long position on BTC through recursive borrowing, according to Lookonchain. This whale is said to have borrowed $27 million from Aave to buy 366.31 WBTC, averaging $73,708 per Bitcoin.

Lookonchainによると、別の著名なビットコイン投資家が再帰的借入を通じてBTCのロングポジションをとっていると報じられている。このクジラは、Aaveから2,700万ドルを借りて、366.31 WBTC（ビットコインあたり平均73,708ドル）を購入したと言われています。

At the same token, Bitcoin's upward climb came with its share of risks. A Bitcoin whale faced a significant setback, recording a $74.98 million loss due to a short position on BTC, highlighting the volatility in the crypto market.

同時に、ビットコインの上昇にはリスクも伴いました。ビットコインクジラは、BTCのショートポジションにより7,498万ドルの損失を記録するという重大な挫折に直面し、仮想通貨市場のボラティリティを浮き彫りにしました。

Bitcoin Surges Amid Contrasting Ethereum Performance

対照的なイーサリアムのパフォーマンスの中でビットコインが急騰

During the night, Bitcoin reached a new all-time high, rising by as much as 10% to a peak of $75,410. The leading digital asset has since settled slightly but remained up by 8% at $74,293 in recent trading.

夜の間に、ビットコインは最高値75,410ドルまで10％も上昇し、最高値を更新しました。主要なデジタル資産はその後わずかに落ち着きましたが、最近の取引では8%上昇の74,293ドルを維持しました。

Ethereum also saw some positive movement, recording a large green candle in today's session. ETH surged from $2,420 to $2,643, marking a 7.63% increase over the past 24 hours. Yet, it still trails 46.23% below its ATH of $4,891, reached in November 2021.

イーサリアムにもいくつかの前向きな動きが見られ、今日のセッションでは大きな緑色のローソク足を記録しました。 ETHは2,420ドルから2,643ドルに急騰し、過去24時間で7.63％の上昇を記録しました。それでも、2021年11月に到達したATHの4,891ドルを依然として46.23％下回っている。

Despite Ethereum's muted performance in comparison to Bitcoin, data from IntoTheBlock shows that 64% of Ethereum addresses are still in profit.

ビットコインと比較するとイーサリアムのパフォーマンスは鈍化しているにもかかわらず、IntoTheBlock のデータによると、イーサリアム アドレスの 64% が依然として利益を上げています。

As Ethereum struggles with price challenges, there's a saving grace: it currently trades above key on-chain support levels, which could be acting as a buffer against further downside risks.

イーサリアムは価格課題に苦戦しているが、救いの余地がある。現在イーサリアムは主要なオンチェーンサポートレベルを上回って取引されており、これがさらなる下落リスクに対する緩衝材として機能している可能性がある。